لە فارسییەوە: پەیمان فەرهادی
'دادا' بزووتنەوەیەکی پووچگەرایانە بوو کە لە کاتی شەری یەکەم لە زوریخ پەیدا بوو. ئەم بزووتنە دژە هونەر و بێ مانایە ئاکامی جۆرێک لە هەڵچوون و شۆکی عەسەبیی سەرچاوەگرتوو لە شەڕ بوو کە لە ساڵی ١٩١٥ تا ١٩٢٢ بەردەوامبوو. بەناوبانگرتین نموونەی دادائیستی وێنەیەک لە مونالیزا بوو کە 'دوشان'ی نیگارکێشی فەڕەنسی سمێڵێکی بۆ دانابوو
لە فارسییەوە: پەیمان فەرهادی
هونەرمەندانی ئیمپێرسیونیست بۆ یەکەمین جار رەنگە تاریکەکانی وەک رەنگی رەشیان لە سەر پالێتەکانی خۆیان هەڵگرت و سێبەرەکانیان بە کەڵک وەرگرتن لە تێکەڵێک لە رەنگی شتەکە لەگەڵ رەنگێکی تر بەدەست دەهێنا (بۆ وێنە کاتێک رەنگی شتێک زەرد بوو، ئەوان سێبەری ئەم شتەیان لە تێکەڵێک لە بنەوش و زەرد دروستدەکرد).
لە فارسییەوە: پەیمان فەرهادی
ئێکسپێرسیونیزم بریتییە لە شێوازێک کە تێیدا بۆ باشتر بەیانکردنی حاڵەتە دەروونییەکان کەڵک لە زێدەڕۆیی لە رەنگ و لە شکڵەکان وەردەگیردرێ. بەواتایەکی تر ئێکسپێرسیونیزم شێوازێکە بێبەری لە سروشتگەرایی و دەیەوێ حاڵەتە هەستییەکان بە شێوەیەکی هەرچی روونتر بنوێنێتەوە.
آنچە پیش روی شماست مجموعەوی از یک برنامە ادبی است کە توسط نویسندە سرشناس و خالق "سمفونی مردگان" تهیە و توسط آقای حمید رضا سلیمانی گردآوری و منتشر شدە است. متن پیش روو میتواند بعنوان متنی مرجع برای علاقمندان بە نویسندگی مورد استفادە قرار گیرد.با کلیک بر رۆی نام آن متن را بخوانید. "این سو و آن سوی متن ". با ارسال مقالاتی از این دست مارا در هرچە غنیتر کردن این بخش یاری دهید.
منبع: وقایع اتفاقیە
این داستان‌نویس درباره رقم و نوع جایزه احمد محمود نیز گفت: جایزه نقدی سه میلیون تومان است که در روز اختتامیه به برگزیدگان تقدیم می‌شود. علاوه‌براین سعی داریم تندیسی هم برای جایزه طراحی کنیم که به یاد محمود به نفرات برتر اهدا شود. 
و. سولەیمان سۆفی ساڵحی
شیعری دڕ و لاسار و بە بڕشت نییە، بەڵام زامی پەڕەوازەیی و سەرکوت کراوی بەرەیەک بە شانیدا ڕادەکێشێ، لەبەرئەوەی زمانی ئەو هەڵگری ئەو هەستانەی نییە، تووشی دامان و کەموکۆڕیەکی یەکجار زۆر دەبێ. شیعر لە داڵانەکانی دەروونی و پێکەوەلکاوی خۆی جیا دەبێتەوەو لە ڕووکاردا خۆی دەنەخشێنێ و تەنیا دەوترێتەوە.
لە نۆروێژییەوە: سایتی قەڵەم
'خەون' تایبەتمەندییەکی گرینگی مرۆڤە. گەلێک جار جێگای سەرنجی باس و خواسی نووسەران و لێکۆڵەران بووە. بەڵام هەر بەو رادەیەیش باس و خواسی خەڵکی ئاسایی. هەربۆیە لە کلتورەکاندا زۆر جار جێ هەنگاوەکانی دەبینین. کەچی 'خەون' هێشتا وەک رازێک ماوەتەوە.
منبع: وقایع اتفاقیە
مریوان پس از ثبت باید دبیرخانه‌ای داشته باشد تا بتواند شهرهای ملی مرتبط با گیوه مثل اراک و آباده را مدیریت کند... فرمول دیگری به نام ثبت جغرافیایی آثار فرهنگی داریم و اگر صنایع دستی نقطه‌ای را ثبت جغرافیایی کند، کشور دیگری نمی‌تواند مدعی ثبت جهانی صنایع دستی آن نقطه باشد.
لە ئینگلیزییەوە: سۆران محەمەد
سەرەتا ریچارد داوای لە من کرد ببمە خۆشەویستی، بەڵام من بە شێوەیەکی رۆمانتیکی نەمدەڕوانیە ئەو- خۆشەویستان و هاوسەران رەنگە لە یەک جودا ببنەوە، بەڵام براو خوشک پێکەوە دەمێننەوە لە سەرتاپای ژیانیاندا، ئێدی پێم گوت ئەی بۆ نەبینە خوشک و برا؟ ئیتر ئەویش دوای ئەوە بانگی دەکردم خوشکەکەم... "
نه‌ژاد عزیز سورمێ
عه‌لی ده‌یگوت فلیمه‌كه بریتی بووه له ده‌نگدانی مناڵێكی چوار ساڵان كه براكه‌ی له كاتی بوومه‌له‌رزه‌دا له ژووره‌وه ماوه‌ته‌وه و ئاكام خانووه‌كه‌ی به‌سه‌ردا ڕووخاوه… سه‌یری ده‌رهێنه‌ر له چ گۆشه‌یه‌كه‌وه بۆی ده‌چێ: (هاوین بووه، ئه‌میر مناڵێكی چوار ساڵه‌یه له‌گه‌ڵ ڕه‌زای برای له ژووره‌وه‌ن، دایك و باوكیشی له ده‌ره‌وه له ژێر كولله‌دا نووستوون…
و. نەژاز عەزیز سورمێ
هەناسەت
بۆ ڕێبوارانی ماندووی خۆرنشین
چایەكی گەرمە
تۆ دەڕۆی
جوانیشت
لەسەر پەیژە دانیشتووە.
