پێشه‌وا كاكه‌یی
ڕێواس چه‌ند ناسك بوو،
داته به‌ر بیوری دانه‌كانت.
گیا خۆی سه‌مای ده‌كرد،
شێلاته‌وه به پێیه‌كانت.
كه‌نگر چه‌ند به فه‌قیری ڕووابوو،
له بن تاشه‌به‌ردێكه‌وه سه‌ری ده‌رهێنابوو.
گڕگاز و سێوه بن عه‌رزه
له داخی په‌تاته خۆیان مه‌ڵاس دابوو.
سەباح رەنجدەر
دنیا دوو مانگ له من منداڵتره
شیری ڕووه‌كمان خوارد
بۆ هه‌بوونی هه‌موو ژیان لانه‌ولان بووین
ئاسمان دوو خۆری نییه
چاو به ته‌نیا ده‌مێنێته‌وه
نەژاد عزیز سورمێ
دوو دەرگادەرگایێ داخراویەکێ کراوەتارمایی مرۆڤێکى سەرگەردان.
لە فارسییەوە: نەژاد عزیز سورمێ
جامی باده‌م سه‌رنگون و پێخه‌فم به‌تاڵ
سه‌رم به‌ڕووی نامه‌كانی كردووه
سه‌رم پی كردووه، له‌ناو دێره‌كاندا
بۆ شوێنه‌واری وه‌فای ئه‌و بگه‌ڕێم.
لە فارسییەوە: بەناز ئەحمەدی
هەبوونی تۆ
خەونێکی خۆش بوو کە لەیاد دەرناچێ
چیرۆکی هەموو رۆژەکان
سەرسووڕماو لە تێگەیشتن و
لە رۆژژمێر
کە لە گوزەری زەمەندا ونبوو
نەژاد عەزیز سورمێ
نێچیرێکى ئاسان نەبوومدڵێک بردمى،بەڕەوتى نسکۆ، بەکامى لەتردانبەهارێکى بۆیە کراوپەڵە هەورێکلەچاوى منەوە هەڵکشابوو...
پێشەوا کاکەیی
لە هەرێمە کاولکراوەکەی خۆمەوە، دەڕۆم... تاکوو، ئەفریقانامە بنووسمەوە.بێئەوەی خاک و ئاسمانی عەرەبستانی سعوودی بگرمەوە.ناشمەوێت: بە لای کوێتی بێدەنگدا تێپەڕم،وەک ئەو مارەی کیف لەسەر جادە بە جێدێڵێت و دەبریسکێتەوە.
لە عەرەبییەوە: هاوڕێ نەهرۆ
بەتەنیا نیت / لە نیشتمانەکەم خەم رووبارەکانمان دەپێچێتەوە / جوگەکانمان، دەشتایەکانمان، چیاکانمان / ئەی رووبارەکەم، فریادرەسی خەمی لاویەتیم / خۆزگە دڵی هەڵنیشتووت درک بەو پلانە بکا / کە لەئاستی تۆ دەچێنرێ / شەرئەنگیزەکان و رۆژهەڵات / دراوسێ یەکان پێکهاتن لەسەر ئەوەی بمانخنکێنن / چەندین جار شمشیریان دانا لەسەر گەردنمان / هەوڵیان دا سەرمان بپەڕێنن.
سەباح رەنجدەر
مردن به‌لاماندا تێپه‌ڕیبوو
مانگیش لەسەر كانیی په‌یام و ئیلهام خەوتووە
ڕوخساری ئاشقێكە لەسەر جوانیی دێتە دەنگ
دەیەوێ بەرەبەیان ببینێ
نەژاد عزیز سورمێ
ئەم زریانە شێت و شێتە چى ناو دەنێى؟نوورى خوایىیا چەند ساتى کورتخایێنى دونیایی؟
لە فارسییەوە: بەناز ئەحمەدی
دەڵێی لەبەر هەبوونی تۆ
خوداکەت
دیسان شێت بووەتەوە!!!
کە بەم شێوەیە ئەوەی هەیەتی
بۆی داناوی
لەسەر مێزی ئاسمان!!!
