چوار 'برەهمەن'ەکە
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
سێ براکە لە خۆشیانا هەڵیاندەخستەوە. خۆشحاڵ لەوەی ئێستا تواناکانی خۆیان بە سەرکەوتووی تاقی کردبووەوە. بەڵام ئەوەندەی پێنەچوو پێکەنینەکەیان بزربوو. شێرەکە رابوو و بە تووڕەییەوە گرماندی. سوم هاواری کرد شێرەکە زیندووە، هەڵێن و ژیانی خۆتان دەربازکەن! بەڵام برەهمەنەکان ئەوەندە ترسابوون کە ئەژنۆیان شکابوو و نەیاندەتوانی بجولێن.
عەداڵەت وەک پرسێکی موڕاڵی
فەڕۆخ نێعمەتپوور
بە گشتی دەتوانین بڵێین ئەگەرچی مرۆڤەکان لە بواری جێبەجێکردنی داوا موڕاڵییەکانەوە هەمیشە کێشەی گرینگیان هەبووە و هەتا ئیستاکە بۆ وێنە عەداڵەت نەبووە بە تایبەتمەدنییەکی زاڵی کۆمەڵگاکان بە گشتی، بەڵام بەردەوام پرسی ئەخلاقیی عەداڵەت بزوێنەر بووە و هەتا دەستەبەریش نەبێ هەر بزوێنەر دەمێنێتەوە.
وتووێژ لەگەڵ سوهەیلا مێهەمی
دژهباو بیركردنهوهی نووسهر دهبێته هۆی ئهوه به ئاسانی نهتوانێت كهسانێكی دیكه وا قبووڵی ئهوهی ناكهن رازی بكهیت تاكو وهكو ئهو بیر بكهنهوه، بهڵام نابێ ههوڵی ئهوه بدات خهڵك وهكو ئهو بیر بكهنهوه رازیكردنی ههموو كهس دهبێته نهێنی دۆڕاندن، نهێنی هونهر لهوهدایه هونهرمهند ناتوانێ ههموو كهس له خۆی رازی بكات.
تەلارساز وهەندێ لە زیندەخەونەکانی
ناوی کتێب: تەلارساز و هەندێ لە زیندەخەوەکانی
بابەت: شێعر
نووسەر: نەژاد عەزیز سورمێ
نیوەڕۆخەو
لە سویدییەوە: رەحمان سوفی
هەڵۆکان بەرز دەبنەوە، و
بەرزتر بەسەر خێڵی خوەتواندا
لەوێ خەوی خێڵە،
و لێرە چەرخی کاروان
چەشنی برووسکە با ئەداتەوە.
ڕێژهن
سهباح ڕهنجدهر
خهیاڵم بۆ ههموو شوێنێك دهڕوا
له ههموو شوێنێكیش دێتهوه
ئاههنگ بۆ ئهو گوڵانه دهگێڕم بههار پشكووتنی دواخستوون
کاتێک نادڵنیا دەبین
فەڕۆخ نێعمەتپوور
ئەگەر ئەم ئیزنەیش هەبێ مانای ئەوەیە هیچ مرۆڤێک ناتوانێ تا سەر پێی وابێ بیروباوەڕەکەی بێ خەوش و بێ عەیبە ئەگەرچی بیروباوەڕەکەی پشت ئەستور بێ بە گەورەترین فیلسووفەکان و بە بەهێزترین ئایینەکان. لە راستیدا توانای ئەقڵیی و رەخنەیی مرۆڤ وەهایە کە دەتوانێ نیشانەی پرسیار بخاتە سەر هەر چەشنە بیروباوەڕێک و لەگەڵ پرسیار و کێشەی گرینگ رووبەڕووی بکاتەوە.
دیوانی فروغ بە کوردی
خوێنەرانی کوردزمان ئاگادار دەکەینەوە شیعرەکانی شاعیری ناسراوی ئێرانی 'فروغ فرخزاد' لە دووتوێی کتێبێکدا بە ناوی 'دیوانی فروغ بە کوردی' کە لە لایەن کاک 'سەلاح بەهرامی' یەوە وەرگێڕدراوە و لە بڵاوکراوەکانی خانەی چاپ و پەخشی رێنمایە، کەوتە بەردەستی خوێنەران.
صفحه244 از417