چوار خولق وخوو
لە سوێدییەوە: رەحمان سۆفی
هەورەکان کۆچ دەکەن
بەهاری درەنگوەخت هێدی
سوورتمەی سەوزەڵانییە
- لەگەڵ حیلکەی خۆشی ڕووناکی –
دێت و لەسەر سەهۆڵ دەخزێ
کورد و زمانی یەکگرتوو
سەلاح بەهرامی
ههروههاش له پانتایی زانستیدا دهبینین دیسان ههمان کێشه سهرههڵدهداتهوه و له خوێندنگاکان و کتێبهکاندا دوو زاراوه خۆیان دهردهخهن، واته نهوهی ئێمه به دوو زاراوه پهروهرده دهکرێت که ئهمه بۆ خۆی کارهساتێکه لهڕووی زمانییهوه، واته دیسان تووشی سهرلیشێواوی دهبین.
برسی تر
فەڕۆخ نێعمەتپوور
ئیتر شەوەکانی دوواتر، ئەو شەوانەی وا دێن، سەرتەنوورەکە بە دەنگی هەواڵەکان دەتەنرێ. رادیۆکە دەبێ بە بەشێکی جیانەکراوە لە شەوەکان. مەحموو لە هەموو وشەکان تێناگا، بەڵام لە کۆی هەواڵەکان دەگا. لەوێ لە دەرەوەی ئەم سەرتەنوورە شتێ هەڵەیە. مرۆڤەکان بەربوونەتە گیانی یەکتر.
نیگەرانیی
رۆستەم خامۆش
وەلێ ئەفسـووس كەس ناپرسێ
لــە ســــووتـان و لـــە تـەنـيـاييم
بـــە کــوڵ دەگــريـم لـە نـاخـەوە
بـــۆ نـامـۆيـی و بـێ ئـاشـنـاييم
فرمێسكێ له گوزهرگای مێژوودا
و: نهژاد عزیز سورمێ
لهو ڕۆژهیدا (یوسف)
به دهستی براكانییهوه خرایه بیر
لهو ڕۆژهوهی به شهق و خوێن
شورهی (چین)یان دروست كرد
ئینسانیهت مردبوو.
مرگاندیشی
گفتگو: مجتبی اسکندری
در داستان معروف مرگ ایوان ایلیچ تولستوی مادامی که وی هنوز نمیداند میمیرد یک زندگی غافلانه و عیاشانه بدون هیچ هدف و غایتی دارد اما پس از آنکه در مییابد که در حال مرگ است متوجه میشود که بخش زیادی از آنچه که به آن دوستان و آشنایان و شغل و ... گفته میشود توهمی بیش نبودهاند و از اینرو بیشتر تلاش میکند که خودش را دریابد و به درون خودش توجه بیشتری کند و زندگی معنوی و درونی خودش را به نحوی ترتیب دهد که بعد از این بتواند تابآوری بیشتری داشته باشد و تحمل کند و درک کند.
کیسەڵ و مەیموون
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
مەیموونی چوست و چالاک و خێرا، مەیموونی یاریزان خۆی گەیاندە ترۆپکی درەختەکە، مۆزێکی لێکردەوە، پێستەکەی داڕنی و گۆشتە بەلەزەتەکەی خوارد. ئەوسا پێستەکەی بەرەو خوارەوە بەرەو رەقایی پشتی کیسەڵەکە بەردایەوە. مەیموونەکە مۆزی دووهەمیشی خوارد بە هەمان شێواز پێستی ئەویشی بەرەو کیسەڵەکە بەردایەوە،... مۆز لە دووای مۆز.
چهند شیعرێك له (چارڵز بۆگۆفسكی)یهوه
و: نهژاد عزیز سورمێ
صفحه245 از417