لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
مشکی زۆرزان دەیزانی قەت ناتوانێ لە پشیلە بباتەوە. بۆیە ئەو دەرفەتەی چارەنووس پێی دابوو، قۆستییەوە و پاڵێکی بە پشیلەکەوە ناو خستیە خوارەوە. کاتێک گاکە گەیشتە ئەوبەر ئاوەکە، مشکەکە پەڕییە خوارەوە، رێک لەپێش گاکەدا دەستی کرد بە هەڵبەز و دابەز و سەرکەوتنی خۆی راگەیاند.
و. نەژاد عزیز سورمێ
چاو دەنووقێنم
ئێستا دەتوانم بنووم
بێ ئەوەى خەون بە هیچەوە ببینم
بێ ئەوەى چاوەڕێى هیچ بکەم
فەڕۆخ نێعمەتپوور
کاتێک خۆشەویستی و ترس دەبنە بابەتی فەلسەفاندن، نەک ئامرازێک بۆ بڕوا پێ هێنان، دەتوانین بڵێین یەکێک لە مەرجەکانی راوەدوونانی توندئاژۆیی خەریکە خۆی دەخەمڵێنێ. 
و. سەلاح بەهرامی
وتی مەی زۆرت خواردووە وا بێ ئاگای
وتی ئەی فرە وێژ کەم و زۆری مژار نییە
وتی دەبێ خەڵکی بە ئاگا دار بدات لە مەستوتی بەئاگایێ بێنە کەس هوشیار نییە
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
پاشا دەڵێ: "کەس وەڵامی پێ نیە. بۆیە لە سی وشەدا یاخود کەمتر پێم بڵێ چ جیاوازییەک لە نێوان راستی و درۆدا هەیە." بیرباڵ دەڵێ: "چوار پەنجە." پاشا سەرسوڕماو دەڵێ: "چوار پەنجە؟"
قادر نیکپوور
ئه‌و کاته‌ی منداڵ زۆر ساوایه، قسه‌ناکات و هیچ نازانێت، په‌له‌قاژه ده‌کات بۆ سهربهخۆیی، بۆگه‌یشتن به مەیل و ویستەکانی. ئەو هه‌موو هێز و بڕستی خۆی بەکار دێنێ بۆ گەیشتن بە ئامانجەکانی. بێگومان، مندالێک که له‌سه‌ر بنەمای ئازادی و سەربەخۆیی پەروەردە بکرێت، مندالیکی سەربەخۆ و خاوەن بیری لێ ده‌رده‌چێت.
سەلاح بەهرامی
مەیدانی دوازدە سوارە پێشتر ناوی مەیدانی سەرباز بوو لەبەر ئەوەی کە دوو پەیکەری سەربازی لێبوو کە ئاڵایەکیان هەڵگرتبوو، خەڵک خۆشیان لەو دوو پەیکەرە نەدەهات و گاڵتەیان پێدەکردن و ناویان نابوون ئەحە و مەحەی شارانی کە دواتر ئەو دوو پەیکەرەیان لابرد و لە درەنگانی شەودا لایان برد تاکوو خەڵک نەیبینن.صفحه278 از418
و: نه‌ژاد عزیز سورمێ
ئه‌وه‌ی به‌هاران له‌دایك ده‌بێ
پایزان ده‌مرێ
ته‌نێ خۆشه‌ویستی
كژ و مه‌وسیمی نییه.
