چیرۆک

کوڕە بچکۆلانەکە

لە نۆروێژییەوە: سایتی قەڵەم

رۆژێکی تریان مامۆستا وتی ئەمڕۆ بە هەویر شت دروستدەکەین. کوڕەکە بیری کردەوە زۆر باشە. ئەو حەزی بە دروستکردنی شمەک بە هەویر بوو. ئەو دەیتوانی شتی جۆراوجۆر سازبکا، وەک کرم، شێرەبەفرینە، فیل و مشک. هەر کە هەویرەکەی وەرگرت دەەستی کرد بە دروستکردنیان.

بێری و سەتڵەکەی

 

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

 بیری کردەوە 'گەر پارەکە وەرگرم ئەوا مریشکی پێدەکڕم، مریشکەکە هێلکە دەکا و بۆیە دەبم بە خاوەنی مریشکی زیاتر. مریشکەکان هێلکەی زیاتر دەکەن و بە فرۆشتنیان پوڵی زیاترم دەستدەکەوێ. پاشان خانووەیەک لە ئاوایی دەکڕم، وەها هەموو کەس بەخیلیم پێ بەرن. 

پانتۆڵی تەڕ

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

مامۆستا، دیشکای سزا دا و پانتۆڵێکی ئیزافیشی بە ئاجای دا تا خۆی بگۆڕێ. لە کۆتایی رۆژدا ئاجای دیشکای لە ناو پاسەکەدا بینی. پێی گوت تۆ بە ئەنقەست ئاوەکەت بە من دا رژاند، وانیە؟ دیشکا وەلامی دایەوە: "منیش لەوە پێش خۆم تەرکردبوو."

ورچ و دوو هاوڕێ

لە ئینگلزییەوە: سایتی قەڵەم

ورچەکە گەیشتە ئەوەی سەر زەوی و بۆنی بە دەوری سەرییەوە کرد. لەو بیرەدا کە مردووە، درێژەی بە رێگای خۆی دایەوە. کە ورچەکە دوورکەوتەوە، ئەوەی سەر درەختەکە دابەزیە خوارەوە و لە هاوڕێکەی پرسی ورچەکە چی بە گوێدا چرپاندووە. هاوڕێکەی وەڵامی دایەوە: "متمانە بەو هاوڕێیانە مەکە وا بە خەمتەوە نین."

هێزی ئینشایەک

فەڕۆخ نیعمەتپوور

وە مرۆڤ چەندە ئەم خەیاڵانەی خۆش دەوێت و سەرەڕای ئەوەی بۆ سەدەمین و هەزارەمین جار سەری بە بەرددا دەدرێتەوە، بەڵام وازیان لێ ناهێنێ. ئەو مرۆڤەی دەیەوێ جیهان بکا بە خەیاڵ و بە فیلم،... وە بەڕاستیش دەیکا بە خەیاڵ و بە فیلم!

رێکەوت

هاورێ نەهرۆ

دوای دوو رۆژ کاترینا تەلەفونی بۆ دلێر کرد و پێگوت ئەمرۆ شەممەیە دایکم دەڵێ با سەعات چواری ئێوارە بێت لە خزمەتی دا دەبین، دلێریش یەکسەر گوتی باشە، ئەدریسی ماڵەویان وەرگرت کە لەگەڕەکی نیداڵن بوو، نیداڵن بەواتای دوڵی نوێ!

کاتێک ئاستەنگ لە دەرگا دەدا

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

پەتاتەکە نەرمە، هێلکەکە رەق و چایەکەیش ئاوەکەی گۆڕیوە. باوکی گوتی ئێمە هەموومان لەم شتانە دەکەین. کاتێک ئاستەنگەکان روومان تێدەکەن وەک ئەمانە بە شێوازی جۆراوجۆر کاردانەوەمان دەبێ. ئیستا تۆ پەتاتەی، هێلکەی یان بەرگی چایی؟

لەمسی ئاڵتونی

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

ئەوەیکە کاتێک دەست لە داروبەرد دەدا هەر هەموویان دەبن بە ئاڵتون. کاتێک گەیشتەوە ماڵەوە، کچەکەی بەرەوپیری چوو بۆ ئەوەی سڵاو لە باوکی بکا. پیاوەکە هەر کە دامووکایەوە تا کچەکەی لە باوەش بگرێ، بینی بوو بە پەیکەرێک لە ئاڵتون!

ژماردنی ئاقڵانە

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

بیرباڵ بزەیەکی هاتێ و چووە لای ئەکبەر و گوتی دووهەزار و پێنج سەد و بیست و سێ قشقڕە لەم شارەدا هەن. کاتێک ئەکبەر لێی پرسی چۆن دەزانێ، بیرباڵ وەڵامی دایەوە کە لە پیاوەکانت بخوازە بچن و بیانژمێرن. ئەگەر ژمارەیان زۆرتر بوو ئەوا خزم و کەسی قشقڕەکان لە دەرەوەی شارەوە هاتوون بۆ سەردانیان، ئەگەریش...