چیرۆک

ژماردنی ئاقڵانە

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

بیرباڵ بزەیەکی هاتێ و چووە لای ئەکبەر و گوتی دووهەزار و پێنج سەد و بیست و سێ قشقڕە لەم شارەدا هەن. کاتێک ئەکبەر لێی پرسی چۆن دەزانێ، بیرباڵ وەڵامی دایەوە کە لە پیاوەکانت بخوازە بچن و بیانژمێرن. ئەگەر ژمارەیان زۆرتر بوو ئەوا خزم و کەسی قشقڕەکان لە دەرەوەی شارەوە هاتوون بۆ سەردانیان، ئەگەریش...

ناردنی تەیارە

فەڕۆخ نێعمەتپوور

نیوەشەو وەک هەمیشە کاکە عەبە بە قاچ و قۆلێکەوە لەخەو بەئاگاهات. جەستەی نیشتبووە سەر ئارەق. بەئاگاهاتنی ئەمشەوی دەڵێی جۆرێکی تر بوو. وەک بڵێی کەسێک شانی راوەشاندبێ و هاوکات بە ئەسپایی بە گوێی دا چرپاندبێ کە: "عەبە،... عەبە، هەستە،... هەستە!" کاکە عەبە هەستا.

درەختی دەرزی

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

برابچووکەکە کەم کەم نیگەران بوو و بە مەبەستی دۆزینەوەی براکەی روویکردە ناو دارستانەکە. براکەی دۆزییەوە لە کاتێکدا بە سەدان دەرزیی بە لەشەوە بوو. بەپەلە جۆی گەیاندێ و بە خۆشەویستییەوە دانە بە دانەی دەرزییەکانی لە لەشی زاماری دەرهێنا.

ئیتر هیچ

فەڕۆخ نێعمەتپوور

دوواپیاوەکە نیوەی رێگای بڕی. باشتر وایە بلێین نیوەی شەقامەکە. تا پێچەکە ئەوەندەی نەمابوو. کەس نازانێ بۆ، بەڵام لەناکاو بێتاقەتییەک خەڵکەکەی گرتەوە. وەک بڵێی حەزیان دەکرد ئەویش، وەک دوواپیاو، خێرا تێپەڕێ و ئیتر نەجات بێ. شتێک وەک دووپاتبوونەوەی مێژوو ئازاری دەدان.

ماڵئاوایی

لە نۆروێژییەوە: سایتی قەڵەم

هەردووکیان بە قورسی هەناسە هەڵدەکێشن. کوڕەکە چاوەکانی دەقونجێنێ. دوواتر دەیانکاتەوە. خانووە شینەکە بەردەوام لەوێدایە. وەک چۆن ساڵانی ساڵ لەوێدابووە. ساڵە خۆشەکان. ئەو ئیستا دەیەوێ بڕوا. هەردووکیان دەیانەوێ بڕۆن. لەدەست خانووەکە خۆیان دەربازکەن. نازانن داخۆ ئەمە یارمەتیان دەدا یان نا. 

 

ژیانی سەگێک

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

من رۆژانی هەینیم خۆش دەوێ. جادە ئارامترە. بەڵام بەردەوام دەبێ ئاگات لەخۆت بێت. من باوکم گرت لە کاتی قسەکردن لە تەلەفۆن لە کاتی ماشین لێخوڕین دا. دەستبەجێ رامگرت. خەفەت مەخۆن. تەلەفۆنەکەی پێدەدەمەوە.

 

خەوی ژێر مانگەشەو

فەڕۆخ نێعمەتپوور

شێتانە هاواری دەکرد و داوای لە من دەکرد کە داخۆ لە کوێم. من کە سەرم لە گێلیەتی ئەو سوڕمابوو، چەند جارێک هەوڵمدا کە پێی بڵێم ئەوەتا لێرەم، لە تەنیشتی دا، رێک لە بەر مانگەشەوەکەدا، بەڵام،... بەڵام لە جیاتی دەنگی خۆم، لە جیاتی دەنگە هەمیشەییەکەم گوێم لە خشەی بە ئاستەمی هەزاران گەڵای دارگوێز بوو.

 

چاوەکان

فەڕۆخ نێعمەتپوور

دادەنەوێم، بەرزی دەکەمەوە و لە باوەشی دەگرم. منداڵەکە بە پەنجە ئاماژە بە دایکی و بە توونێلەکە دەدات و بە زمانی ناڕوونی شتێک دەڵێت. من چاوم لەسەر ئەو قەتارەیە کە ئێستاکە لە وێستگەکەدایە. کاتژمێر پێنج بۆ پێنجی یەکێک لە ئێوارەکانی شار.

رۆژیک لەگەل بەرازەکاندا

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

سەرئەنجام دایک و باوکی دۆزیانەوە. ئەو وەها رۆژێکی ناخۆشی بەسەربردبوو کە قەت نەیدەویست بۆ هیچ کەسی تر دووپات بێتەوە. ئیستا ئەو یەکەم کەسە جل و بەرگ لەبەردەکا و، زۆریش جوان و پاک و خاوێن دەنوێنێ. رێک وەک منداڵانی ناو کاتالۆگی جل و بەرگ.