چیرۆک

رۆژێکی پاییزی

فەڕۆخ نێعمەتپوور

من چەند حەزم لە شەوانی پاییزە. شەوانی دوورودرێژی،... شەوانی دیوارەکان و غەریبیی دونیای پشت پەنجەرەکانی. لە حەوشەوە بۆنی دایک و باوکم دەکەم. بۆنی خۆشی بوون و مانەوە. درەختە رووتەڵەکان بن باڵم دەگرن و تا ژوورەوە بەڕێم دەکەن. سوپاس کە ئەوان هێشتا هەن. دایک و باوکم دەڵێم،... دایک و باوکە پاییزییەکانم.

هەواڵەکان

 فەڕۆخ نێعمەتپوور

ـ دەی باشە ناکرێ بە بێ نەڕەنەڕیش بیخوێننەوە؟

ـ شەڕە،... مەگەر شەڕ وا نیە؟

ـ خۆ ئەمەی دەیخوێنێتەوە لە شەڕەکەدا نیە، ئەوانی ترن شەڕدەکەن، ئیتر ئەم بۆ گڕی گرتووە!

ـ رەنگە هەر لەبەر ئەمە بێت وای دەخوێنێتەوە!

ـ بە نەڕە نەڕ کەس نەبووە بە قارەمان،... ئەمەیش لەسەریان!

مانگ گیران

فەڕۆخ نێعمەتپوور

مانگ لەوە زیاتر تاریک هەڵنەگەڕا. پەڵەکە ئیستا دەکشایەوە کەم و کەمتر دەبووەوە. باوکم بۆ چەندەمین جار دراخی گۆڕی و ئەمجارە لوولەی تفەنگەکەی تەواو نزم کردەوە، رێک بۆ ناو کۆڵان بەرەو شوێنی دەروێشەکان. من کشامەوە و پاڵم بە دیوارەکەوە نا. بەسەرسووڕمانەوە لە باوکمم رووانی، بەڵام ئەو هەر ئاگایشی لە من نەبوو. سیرەی گرت.

ئەو شەوەی لە پشت ئاشان بووم

فەڕۆخ نێعمەتپوور

من کەمێک چیلکە و چەوێڵم لەو ناوەدا هەروا ئەگەرچی تاریک بوو کۆکردەوە و، نام بە ژیلەمۆکەوە. ئاگر باڵای کرد. جگەرەیەکم پێ داگیرساند و خۆم لێ نزیک کردەوە. بینیم ئەو دووانە نەک تەنیا لە ئاورەکە نزیک نەدەکەوتنەوە، بەڵکو هەر بگرە سەرماشیان نەبوو. بەفری قەندیل بە لووتکەوە بەو شەوە چەند جوان دەبریسکایەوە.

پەری دەریایی

لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان

من دووعاناکەم بۆ دەریا و هەر شتێک کە تێیدایە. ئەم گەنجە ماسیگرە بۆ ئەوین و خۆشەویستی پشتی لە خواهەڵکرد، خوایش لە تۆڵەی ئەوەدا ئەو و خۆشەویستەکەی کوشت. ئێستا تەرمی ماسیگر و تەرمی پەرییەکە هەڵگرن و لە گۆشەیەکی زەویی جلشۆرەکاندا بیاننێژن. هیچ نیشانەیەکیش لەسەر گۆڕەکەیان دامەنێن.

پۆستە فەیسبووکییەکان

فەڕۆخ نێعمەتپوور

لەگەڵ ئەوەی هەوڵدەدەم بیر لە شتی تر بۆ وێنە بیر لە کارەکەم، ئەو کێشەیەی لەوێ هەفتەی پێشوو هەمبوو، بکەمەوە؛ بەڵام خەیاڵم زووزوو دەگەڕێتەوە بۆ ناو کۆمپیوترەکە. ئەم شانە و شان دەکەم و بەدەنگی بەرز بەخۆم دەڵێم "وازبێنە!" بەڵام بێسوودە. دیسان پۆستە سیاسییەکان، کۆڵبەرەکان، پۆستە شیعرییەکان و وێنە رەش و سپییەکان دێنەوە بەرچاوم.

لەشکرکێشیی منداڵەکان

لە سویدییەوە: شاهۆ حەسەنپوور

وتارەکان وەبیرهێنەرەوەی بەسەرهاتەکانی رۆژانی رابردوو بوون، باسی شانازیی ئەبەدیی لاوەکان و باسی قارەمانیەتی و ویستی قوربانیدان. ئاڵاکان لە ژێر تیشکی خۆردا دەشەکانەوە و دەنگەکان زوڵاڵ بوون کاتێ سروودە ئاگرینەکان دەگوترانەوە، چاوی منداڵانە چاوەرێی دەرکەوتنی قارەمانی نوێ بوون.               

گوریس

 

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

لە کەوتنە خوارەوە بەردەوام بوو و لەم ساتە ترسناکەی ترس و دڵەڕاوکێدا هەموو رووداوە خۆش و ناخۆشەکانی ژیانی هاتەوە بیر. بیری لە نزیکبوونەوەی هەنووکەی مەرگ دەکرد کە کتوپڕ ئەو گوریسەی بە دەوری کەمەریا بەستبووی بە تووندی رایگرتەوە. ئیستا جەستەی بەو ئاسمانەوە ئاوێزان بوو.

ئازاری سارد

فەڕۆخ نێعمەتپوور

کەرەبۆز تا دێت زیاتر خۆی دەداتە دەست ئەم لەززەتە. بگرە کەمێک بە جەستەیشی کایەدەکا بۆ ئەوەی گەرماکە بەشێکی زۆرتری ژێر سکی بگرێتەوە. دونیا بەم بەیانییە زووە چەند سپی هەڵگەڕاوە. سپی بوون تا ئەوپەڕی خۆی. ئەو سپییەی وا خاوەنەکەی لەوێ لە شوێنێکیدایە. رێک وەک چۆن ئەمیش لە شوێنێکی تریەتی.