فەڕۆخ نێعمەتپوور
لەسەر پردەکە رێک لە ناوەڕاستیدا رادەوەستێ و لە دوواوەی خۆی دەڕوانێ. رەنگە گەر ئاشەکۆنەکە لەوێ نەبایە، دەگەڕایەوە. ئەوسا هەستی دەچێتە سەر دەنگی ئاوی چەمەکە. چەند وشە و یەک رستە. چەم ئەوەتەی هەبووە هەر بەوەندە دوواوە. رستەیەک هێشتاکە کەس تێی نەگەیشتووە.
لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان
که له‌به‌ر خانوه‌که تێپه‌ڕین، کچه‌که به پێکه‌نینه‌وه سه‌رێکی بۆ پیاوه‌که له‌قاند، ڕووی له ئاسمان کرد و دهستیکرد به گۆرانی کوتن. هه‌روا که پاڵیدابوو به کۆڵه‌که‌ی به‌له‌مه‌که‌وه گۆرانی ده‌گوتن و چاوه‌کانی بڕیبوه ئه‌و هه‌ورانه‌ی با به ئاسمانا ده‌یڕفاندن... گۆرانییه‌ک پڕ له خۆشیی سه‌رکه‌وتن. 
فەڕۆخ نێعمەتپوور
بیری فیلمە ترسناکەکان دەکەومەوە. ئەو فیلمانەی مانگ تێیاندا سەرەتای کارەساتێکە،... ئاماژەی رووداوێکی ترسناک. ئەو مانگەی بە سەر گۆڕستانێکی تەنیای نیوەتاریکی ناو دڵی دارستان، یان قەراخ شارێکی بێ ورەدا، تیشکی سارد و سڕی خۆی لە زستانێکی ژیاندا پڕش و بڵاودەکاتەوە. مانگ چەند شێوازی هەیە؟
لە ئینگلیزییەوە: موحەممەدئەمین مەجیدیان
به‌ڵام ئێستا هیچ هۆیه‌ک نه‌مابوو پاڵی پێوه‌نێ دوای ئه‌م کاره بکه‌وێ. هه‌موو ئه‌و حه‌ز و ئاره‌زووانه‌ی هه‌یبوو بۆ کاری که‌شیشی و خانووبه‌ره‌که‌ی و ژنهێنان، له ڕاستیدا هه‌موو جۆره ژنهێنانێکی له‌به‌رچاو که‌وت. بۆیه بڕیاریدا ده‌سبداته خوێندنێک که پێی باشتره.
فەڕۆخ نێعمەتپوور
دەمی بۆنی چایی دەگرێ. لەوێ لە چواردیوارییەکەدا جگە لە بۆنی خۆی، هیچ بۆنێکی تر نەدەهات. نا، تەنانەت بۆنی خۆیشی نەبوو. بۆنی تایبەتی دیوار و سەقف و کەفەکە بوو. نا، ئەمەیش نەبوو!... هەمووی ئەمانە پێکەوە بوون بە ئیزافەی شتێکی تر. کامە؟
لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان
شا بە سەتنای گوت، "وەک پیاوێکی ژیر و دووربین، هەستە کتێبەکە بەرەوە بۆ ئارامگەکەی نا.نێفر.کا.پتاح، ئەگینا بە دوولکێک بە دەست و مەنگەڵێک ئاگر بە سەر سەرتەوە کتێبەکەت پێ ئەباتەوە." بەڵام سەتنا بەگوێی نەکرد.
جەميل قومری
ژيانا من و روژێت من بەرەف دوماهيکێ هاتن بو خاترا مێرەکێ چەپەل و ئەڤينەکا کورە. بتنێ ناڤێمن دێمينيت حبرێ لسەر کاخەزێ. خوشە ويست و ئەزيزێت لبەر دلێمن ديك و بابێ من خوشك و براێت من، دگەل کەسو کارێت من قەبرەکێ بومن کوالی ئو کفنێ من دايە دروين.
لە ئینگلیزییەوە: شاهۆ حەسەنپوور
پاشماوەیەک رووناکییەکە نەما. بڵێی لە باخەکە بێ؟ بەڵام دارەکان سێبەریان بە دەوری تیشکێکی هەتاوی وێلدا تەنی بوو. چەنە جوان، چەند نایاب، بە ئارامی نووقمی عەرزەکە بوو، ئەو تیشکەی من پێموابوو بۆ هەمیشە لە پشتی شووشەکەوە دەرەوشایەوە.
خەبات ڕەسووڵی
دەڵێم: منداڵ بووم. رۆژێک بەدوامدا هاتبووی بۆ قوتابخانە. لە بەرانبەر پارکی شار. گوتم: با بچینە ئەوبەری شەقامەکە. تۆ گوتت: نا هەر لەم بەرەوە دەڕۆین. من لێت پاڕامەوە. تۆ گوتت: چاو لە لقی دارەکان بکە. ئەو هەموو باڵندەیە دەبینی؟
