چیرۆک

رێگاکانی جەهەننەم

لە فارسییەوە: بەناز ئەحمەدی

یەکەمین شیعر رەنگە خەمی مرۆڤە سەرەتاییەکان بوو

کە بە ناڵە و گریان

لەسەر دیواری غارەکان نووسیویانە

هەموو شتێک لە هەستەوە دەستی پێکردو

هەموو شتێکیش بە بێ هەست تەواو دەبێ...

نیگار

فەڕۆخ نێعمەتپوور

حەوت رۆژ تێپەڕی و هەفتەی داهاتوو رۆژی چوارشەممە، دیسان کاتی وانەی هونەر هاتەوە. مامۆستا دانەدانە دەفتەرەکانی داینەوە. من کە یەکجار چاوەڕوانی ئەم رۆژە بووم، بینیم مامۆستا دەفتەرەکەی منی پێم نەدایەوە! دەفتەرەکەم لەوێ لەسەر مێزەکەیش نەبوو!

من و ئەو شەوە

فەڕۆخ نێعمەتپوور

شەقام هەر وەک خۆی. ئاشقەکان تێپەڕیبوون،... لە مێژ بوو. پەردەکەم دادایەوە و هەر لەوێ راوەستام و لێم رووانییەوە. لێرەوە تیشکی گڵۆپە کەم تینەکە لە چاوەکانیدا شۆقی دەدایەوە. چاوەکانی گەنج بوونەوە. ئەوسا هەستم کرد شتێک لە ژێر لێفەکە رێک لە سەر سینگی جووڵا. نزیک کەوتمەوە.

ساڵەکان

فەڕۆخ نێعمەتپوور

جانتاکەی داخست. خستیە سەر قاچ. گەڕایەوە و رووبەڕووی دایکی راوەستا کە ئیستاکە ئارامتر دەینواند. دەڵێی بەڵگەهێنانەوەکان هەستەکانیان خستبووە ژێر کاریگەریی خۆیانەوە و ونیان کردبوون. ئەقڵ هەستی دەستەمۆکردبوو. دونیا چەند سارد هەڵگەڕابوو.

رۆژنامەیەک بۆ ئاسمان

فەڕۆخ نێعمەتپوور

 مشتەرییەکە هەستا. ئەوکات بوو تێگەیشتم یەک تاقە گیرفان چییە بە جل و بەرگەکەیەوە نەبوو. خۆی تەکاند و هاتە ئەم لاترەوە و گوتی ئەجری تۆ ئەوە دەبێ گەر هاتوو شەڕ هەڵگیرسا خۆت و ماڵ و منداڵت بەسەلامەتی دەربازدەبن. ئەوسا کەمێک لە ئاوێنەکەدا سەیری خۆی کرد و رۆیشت.

زنجیری خۆشەویستی

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

ژنەکە لەسەر کلینیکسەکەی سەر مێزەکە یاداشتێکی بچووکی جێ هێشتبوو "تۆ هیچ قەرزاری من نیت. کەسێک جارێکیان یارمەتی منی دا، هەر وەک چۆن من یارمەتی تۆ دەدەم. جا گەر دەتەوێ بەڕاستی پارەکەی من بدەیتەوە ئەوا مەهێڵە ئەم زنجیری خۆشەویستییە لەلای تۆ کۆتایی بێت."

کۆڵبەر

فەڕۆخ نێعمەتپوور

خەڵکی بەرەبەرە بە چاوی بەزەییەوە لێیان دەڕوانی. وای لێهات جگە لەوەی تاقە چاییەکەیان بۆ حسێب دەکرد، داوای چایی تر و نان و ماستیشیان بۆ دەکرد و بە ئەسپایی جگەرە یاخود چەند جگەرەیەکیان لەسەر مێزەکەی بەردەمی کە لە قوژبنی هەرە ژوورەوەی قاوەخانەکەدا بوو بۆ دادەنا.

قەپۆلە

کۆرش وەحید

 قسه‌ی خۆمان بێت هه‌ر به‌وه‌وه‌ نه‌ده‌وه‌ستا قونگی له‌سه‌ر کورسی چه‌ند دایه‌ره‌یه‌ك وه‌کو به‌ڕێوبه‌ری پله‌ یه‌ك بسوڕێنێت، جارجار باسی کورسی موحافه‌زه‌و به‌ینی خۆشمان بێت هی س..سس…سس.‌ـه…ـه…رررر….ۆۆۆ…ک.ک.ک….یشی ده‌کرد.

دەنگی ویژدان

رەسوڵ سەفەریانی

لایان کردەوە، چەند چرکە باوڕیان بە چاویان نەدەکرد. رەنگە تەنیا لێکچوونێک بێت، بەڵام نا خۆیەتی. بێدەنگیێک خۆی دەسەپێنێت بەسەر جەوەکەدا، پاشان گۆڕینەوەی چەند نیگا لە نێوان ھەرچوار کەسەکەدا و لە کۆتاییدا ھەر سێ کەسەکە پێکەوە و بە حاڵەتێکی سەرسووڕمانەوە روو دەکەنە ئەم و دەڵێن: تۆۆۆۆیش!