شێعر و پەخشان

لە شیعری تورکییەوە

نەژاد عزیز سورمێ

پشتیوانی هەژارانم كرد

وتیان تۆ

كۆمۆنیستی!

زۆرم نیشتمانی خۆم خۆشویست

وتیان تۆ

زیاد دەڕۆیی!

لە شیعری نوێی ئەڤغانییەوە

و. نەژاد عزیز سورمێ

پێستی سكم

بە ئێسقانی پشتمەوە نووساوە  

سیمای براشم

لە هی من وێرانتر

من تێكشكاوم

وێنەی (كابول)ی دایكم و

(بوزا)ی باوكم  

لە کرۆنۆسەوە

 

سۆران محەمەد

ئۆکێستراکانیش
زۆر هێواش لێدەدرێن
پێڕاناگەن
فریای بەرجەستەکردنی
خۆزگە  شەرمنەکان و
تراژیدیە وێڵەکان بکەون...

لە کووچەباغی زەیتوونەکاندا

سەلاح نیساری

ئاوێستا، چەند کەسێک لەو کوڕە لاوانەی لە نیشتمانی دایک بێزار بوون، ئێستا لێرە تووشی خەمۆکی هاتوون. لێرە شتێک بە ناوی جوانی نییە. ئەشق نییە، ڕەنگە بووبێت، بەڵام وەختێ شکسپێر مرد ئەوانیش مردن! ئێرە وڵاتی ژمارەیە. 

لە گەڵ سێبەرشکێن... ئاوەڵتەورم

تاهیر مەهابادی

لە شەرارەی شەرابی شێتی دا 
هەموو شەوێ سفرەکەمان لێم دەتۆرێ
لە داخی پارووی ئەو شێعرە وجاغکوێرانەم 
هەموو شەوێ 
سفرەکەمان گۆڕستانی مێروولەکانە

لە گۆرانیی ئەسكیمۆییەكانەوە

و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

هەستن!

لە متبوونی درێژی زستانە
بێدار بنەوە
كە چاوی سپێدەی تێدا قورس كردوون و
ئێوەیشی قورس كردووە  
ڕۆژی ژیان، لە ڕۆژهەڵاتەوە هەڵدێ‌

لە نوێژی ئەم...

سەباح ڕەنجدەر

من پیاوێکی بێ ڕێگام و پرچم هاتووەتەوە سەر ناوچەوانم

دەڵێی لە ئاگرەوە هاتووم
خۆ بدەنە بەر گەرمایی دەمودووم
کتێبی حاڵم زۆر داوە بە هاوەڵانم بیخوێننەوە

لە هەرەسی دەریا و دونیا

هاوڕێ یوسفی

دووڕیان بوو
بەدووبەرەکیدا کەوتین
دوودڵی سێوەکانی پێ لەتکردین
دونیا لێوڕێژە لە جادە و کەوش و...
کەوش؟

لەبەر ڕۆشناییی ڕۆحگەراییەوە

"ڕۆژ هەڵەبجەیی" و "پێشەوا کاکەیی"

سیسرکە، بە فڕینێکی شەلەوە:
دەگاتە قوژبنی دیوارەکان.
بێئاگا لە مرۆڤ،
هەموو دیوارەکانی بە ژەهر قیرتاو کردووە!