فرخ نعمت پور
از همان سال کە فکر کنم سال ٦٥ باشد، دارمش. ساعت درست روی سە و چهل و پنج دقیقە و چهار ثانیە توقف کردەاست. آرە، بە زبانی دیگر یعنی یک ربع بە چهار. کە البتە نمی دانم زمان ماندە، مال روز است یا شب. اما،... اما بعلت یک حس غریب درونی، کە خودم هم بنیانش را نمی فهمم، مطمئنم یک ربع بە چهار یک عصر پاییزی است. روزی در ماە آبان یا آذر. و نمی دانم چرا اینقدر مطمئنم!
نه‌ژاد عزیز سورمێ
سه‌یر ده‌بێ هه‌بن شارستانییه‌تی نوێ به‌ته‌نیا چاوێك ببینن، كه خودی ئه‌وانه‌ی ده‌ستیان له پێكه‌وه‌نان و دروست كردنیدا هه‌بووه به‌و ئه‌وپه‌ڕگیرییه‌ی باس ناكه‌ن و هه‌میشه تێیدا ده‌هێڵنه‌وه، به‌و واتایه‌ی ئه‌گه‌ر مرۆڤیش واز له‌خۆی بێنێ، مرۆڤایه‌تی ده‌ست به‌خۆیدا شۆڕ ناكاته‌وه و واز له‌خۆی ناهێنێ...
گەشاوە جاف
سەلاح گوڵ ئەندامی
ئێستا وا بیرده‌که‌مه‌وه که ده‌نگ زۆر جار نابیسرێ و، ده‌دیترێ. ده‌ڕوانمه فه‌واره‌ی ناو مەیدانه‌که، ئاو باڵنده‌یه‌کی شووشه‌ییه تا هێزی هه‌یه هه‌لده‌فڕێ، پاشان له فڕین ده‌که‌وێ ده‌که‌وێته خوار و ورکه شووشه‌کانی باڵ و په‌ڕی پڕش و بڵاو ده‌بن. دیسان خۆگرتنه‌وه و هه‌ڵفرینێکی دی... . بۆ یەک چرکه ده‌بینم رازی ژیانی خۆم و چاره‌نووسی شاره‌کەم له‌و فه‌واره‌دا خۆی ئاشکرا ده‌کا.
فەڕۆخ نێعمەتپوور
هەورەکان نزم و نزمتر دەبنەوە. قەلەڕەشەکانی باغی گشتی کتوپڕ هەموویان پێکەوە هەڵدەفڕن. درەختەکان لە ژێر فڕینی رەشیاندا وندەبن. بای باڵەکانیان، باران دەکا بە بێ ئەژمار وردەشەپۆل. رەنگە لە کۆبوونەوەیەکی پڕ لە بێدەنگیدا بەو ئاکامە گەیشتوون کە تەنیا رێگای دەربازبوون، ئاسمانی پشتی هەورەکانە. بە هاوڕێی کۆترم دەڵێم ئەها ئەوانیش پێشمان کەوتن... ئەها ئەوانیش رۆیشتن!
موحسین ئەمینزادە
هەر لەبەر ئەم هۆکارە دەکرێ بڵێین لە درێژخایەندا گەورەترین دەستپێشخەری ئەمەریکەکان لە بواری سیاسەتدا ئەوە بوو کە شتێکی لە چەمکی "سەروەری موتلەق" لە جەستەی سیستەمەکەیدا هەڵوەشاندەوە. چونکە لە پێوەندی لەگەڵ کاروباری مرۆڤایەتیدا، سەروەری یەکپارچە و موتلەق، هەموویان لەگەڵ ستەمکاریدا وەک یەکن!
سەردار جاف
کە هاتمەوە
بە دووی گەڵا سەوزەکانی ژوان دەچم
دەنک دەنک گەڵا گەڵا وەک قەڵا کۆ دەکەمەوە
نەبا ئيتر ون بێ و نەيانبينمەوە
لە نۆروێژییەوە: فەڕۆخ نێعمەتپوور
دەمەوێ دەست بە قژتدا بێنم / دەمەوێ پێت بڵێم / چەندە گرنگیت پێدەدەم / پاشان ترسێکی لەناکاو دەبینم / لە چاوەکانتدا / زەردەخەنە بۆ یەکتر دەکەین.
صفحه14 از419
بەشێک لە کۆمەڵە شێعری فروغی فەروخزاد بە کوردی. وەرگێڕ سەلاحی بەهرامی. ئەم کتێبە بەم زوانە دێتە کتێب فرۆشییەکان و خوێنەران و خوازیارانی دەتوانن بە کوردی بیخوێننەوە.
