هیومانیسم و ژینڕوانگە دونیاییەکانی تر (١٦)

لە نۆروێژییەوە: سایتی قەڵەم

هەموو ئایدیا ئایینی، سیاسی و کۆمەڵایەتییەکان لە رووی وێنەی خۆمانەوە چێکراون. هیچ چەشنە ئایین و سیستمێکی ئابووری و سیاسی ناتوانێ بڵێ نوێنەرایەتی حەقیقەتی موتڵەق دەکا. خەونەکانی مرۆڤ لەگەڵ سەردەمەکاندا گۆڕانیان بەسەردادێت. هیچ ئایین و هیچ رەگەزێک مافی ئەوەی نیە بەزۆر ئایدیاکانی خۆی و ئەو سیستمەی باوەڕی پێی هەیە بە سەر خەڵکی تردا بسەپێنێ.

کەری دەبەنگ

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

کەرەکە هەمان فێڵی بەکاربردەوە بەو هیوایەی بارە لۆکەکە لەسەر پشتی سووکتر بێت. بەڵام بارەکە یەکجار قورستر بوو و کەرەکە بە زەحمەت گەیاندییە بازاڕ. بەم شێوەیە کەرەکە فێری دەرسێک بوو. ئیتر لەو رۆژە بەدوواوە لە هەمان فێڵ کەڵکی وەرنەگرت و فرۆشیارەکەی خاوەنیشی بەمە خۆشحال بوو.

ماجراهای بابا (٢)

فرخ نعمت پور

 و معتقد است این تنها خصلت برگزیدگان است و بس. و ادامە می دهد کە سفر دیگر منحصر بە طیرا ابابیل است. پرندگان کوچکی کە با سنگهای کوچک اما چند تنی بستە بە پاهایشان بە مصاف سپاە ابرهە رفتند کە قصد جنگ با خدا داشتند. و پرندگان کوچک در یک امر الهی، دشمن را تارومار کردند. و من بە این می اندیشم پس خدا همیشە در آسمانها نیست، و گاهی وقتها بە روی زمین می آید. اما فکر کودن بودنم مرددم می کند.

وێناکردنی خەونێکی لەبیرنەکراو لە...

وەرگێڕان و لێدوان: سۆران محەممەد

رامبۆ ره‌نگه‌ سه‌ره‌تا ویستبێتی سه‌فه‌ری ناو ئه‌و شه‌مه‌نده‌فه‌ره‌ خێرایانه‌ تاقیبکاته‌وه‌ که‌ خه‌ڵکانێك به‌کاریده‌هێنن، بۆیه‌ سه‌ره‌تا له‌ دیمه‌ن و ره‌نگ و په‌نجه‌ره‌و کوشنه‌کانی ورد ده‌بێته‌وه، پاشان ئاویزانی ده‌کات به‌ خه‌ونێکی خۆیه‌وه‌ تیایدا، چه‌ند خۆشه‌ مرۆڤ هاوڕێیه‌کی هه‌بێت له‌ناویدا هه‌مان بۆچوون و قه‌ناعه‌ت و شێوازه‌کانی بیرکردنه‌وه‌ی ئه‌ویان هه‌بێت.‌‌

ئێمە لەمێژە مردووین هاوڕێ

شەیدا عەلیخا

مردین

له‌گه‌ڵ به‌کر عه‌لیدا-

به‌ده‌م گوتنی ئه‌و شیعرانه‌ی

که‌سێ گوێی بۆ رانه‌دێران!

له‌گه‌ڵ ئازاد سوبحیدا-

خوێنم خڵتانی خۆشه‌ویستییه‌

و. نەژاد عەزیزی سورمێ

ژنێك ڕۆژانه‌ گوڵ ده‌كڕێ

بیخاته‌ به‌ر پێی گۆرانیبێژێكی به‌ناو و بانگ

ژنێكیش هه‌موو ڕۆژێ گوڵ ده‌كڕێ

بۆ شاعیری ده‌با له‌ نه‌خۆشخانه

گۆرانیبێژ و شاعیر ڕۆژانه‌ ده‌گرین

گوڵیش ڕۆژانه‌ سیس ده‌بن.

هیومانیسم و ژینڕوانگە دونیاییەکانی تر (١٥)

لە نۆروێژییەوە: سایتی قەڵەم

ئەزمونی ئەمریکی و فەڕەنسی گرینگن بۆ ئەو وڵاتانەی وا ژینڕوانگەی جۆراوجۆریان تێدایە و هاوکات دەیانەوێ دەوڵەتی مودێڕن دروستبکەن، کە ئەمە بە کردەوە هەموو وڵاتانی جیهان دەگرێتەوە. بەتایبەت ژینڕوانگە ناباوەڕمەندەکان لە بارودۆخێکی دژواردان ئەگەر دەوڵەت ژینڕوانگەیەکی تایبەت بە فەرمی رابگەیەنێ.

پیش‌آهنگ داستان‌سرایی در اروپا

دویچەولە

اما جووانی چنان شیفته ادبیات بود که همه وقتش را صرف مطالعه و آموزش علوم انسانی می‌کرد و در کنار آن به داستان‌سرایی می‌پرداخت و در این کار چنان پیش می‌رفت که از زندگی خود نیز داستان می‌ساخت.