دڵەڕاوکێ لای مارتین هایدگر ٦
لە نۆروێژییەوە: سایتی قەڵەم
گۆڕانێکی سەرنجڕاکێش کاتێکە هایدگر سەبارەت بە ترس دەدوێ و بۆچوونی شیرکەگۆرد سەبارەت بە جیاوازیی ترس و دڵەڕاوکێ دەکا بە خاڵی دەستپێکی قسەکەی. لای ئەم بیرمەندە ترس لە دڵەڕاوکێوە سەرچاوە دەگرێ، واتە ئەوە دڵەڕاوکێیە کە ترس پێکدێنێ و لەراستیدا ترس جۆرێک دڵەڕاوکێی نابەجێیە.تاراى باران...
نەژاد عزیز سورمێ
لەوێباى
بەتایبەتىبۆنى مێلاقە و ئەرخەوانت دەکردگوێت لە پێخوستی بوولێڵ وزرنگەى تاراى زیوین دەبووئەمشەو
ڕۆستەم خامۆش
ئەمشەو دەسـووتێـم لـە تـاو جوداییدەڕێــژم ئـەشــکی ســـووری تەنیایی
لـە خـاکـی غـوربـەت لـە نێـو تارمایی
شەکەت بـووم هێندە بـۆ بێ ئاشنایی
کاك ئارام سدیق وا نابێت!
خدر حسين
هەمیشە ئەو شیعرانە دەمێننەوە لە دەرەوەی شوێنکاتەوەن، بەو مانایەی سنووری شوێنکات کەلەپچەی دنیای شیعرەکان ناکات، تا هەر بە تازەیی بمێننەوەو ببینرێن، یەکێکیش لەو کۆتانە کە شیعر دەمرێنێت سیاسەتە.رۆمانی پۆستمۆدێڕن
هەروەها دەکرێ ئەم کتێبە سەرچاوێکی باشبێ بۆ رەخنەگران و قوتابیانی زانکۆ و خوێنەرانی رۆمان بە تایبەتی و کتێبخانەی کوردی بەگشتی، چۆن لەم چەند ساڵەی دواییدا خوێنەر بەلێشاو خووی داوەتە ڕۆمان خوێندنەوە، بەبێ ئەوەی ئاگاداری بنچینەی هونەری ڕۆمان و ڕۆمانی پۆست مۆدێرن بن.
سەردەمى گریانى بەلقیس، سەردەمى گریانى هەموومان
محەمەد تەها حوسێن
بەغدا لەم ڕۆمانەدا هەم ڕاستیە و هەم بەکاربردنێکى میتافۆڕیانەشە، ڕاستیە چون عەشقێکى بێ ئاکامى تیا ڕوودەدات و کۆتاییەکەشى خۆکوشتن و خنکانێکە هەرگیز جارێکى تر نابنەوە ئەو دوو پەپوولەیەى دەست لە ملانێى یەکتر بوون.
دوو وەرگێڕانی توانا ئەمین چاپ دەکرێنەوە
یەکەمیان هەڵبژاردەیەکە لە جوانترین کورتە شیعری بیانیی و دووەمیان بریتییە لە هەڵبژاردەیەک لە شیعر و چیرۆک و کورتەی فەلسەفە و گفتوگۆکانی بیرمەند و عاریفی بەنگالی ڕابیندرانات تاگوور. تاگوور، یەکەم نووسەری ئاسیاییە کە خەڵاتی نۆبێڵی وەرگرتووە و کتێبەکانی بۆ نزیکەی سەرجەم زمانە زیندووەکانی جیهان وەرگێڕدراوە.
صفحه266 از417
