فرمێسكێ له گوزهرگای مێژوودا
و: نهژاد عزیز سورمێ
لهو ڕۆژهیدا (یوسف)
به دهستی براكانییهوه خرایه بیر
لهو ڕۆژهوهی به شهق و خوێن
شورهی (چین)یان دروست كرد
ئینسانیهت مردبوو.
مرگاندیشی
گفتگو: مجتبی اسکندری
در داستان معروف مرگ ایوان ایلیچ تولستوی مادامی که وی هنوز نمیداند میمیرد یک زندگی غافلانه و عیاشانه بدون هیچ هدف و غایتی دارد اما پس از آنکه در مییابد که در حال مرگ است متوجه میشود که بخش زیادی از آنچه که به آن دوستان و آشنایان و شغل و ... گفته میشود توهمی بیش نبودهاند و از اینرو بیشتر تلاش میکند که خودش را دریابد و به درون خودش توجه بیشتری کند و زندگی معنوی و درونی خودش را به نحوی ترتیب دهد که بعد از این بتواند تابآوری بیشتری داشته باشد و تحمل کند و درک کند.
کیسەڵ و مەیموون
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
مەیموونی چوست و چالاک و خێرا، مەیموونی یاریزان خۆی گەیاندە ترۆپکی درەختەکە، مۆزێکی لێکردەوە، پێستەکەی داڕنی و گۆشتە بەلەزەتەکەی خوارد. ئەوسا پێستەکەی بەرەو خوارەوە بەرەو رەقایی پشتی کیسەڵەکە بەردایەوە. مەیموونەکە مۆزی دووهەمیشی خوارد بە هەمان شێواز پێستی ئەویشی بەرەو کیسەڵەکە بەردایەوە،... مۆز لە دووای مۆز.
چهند شیعرێك له (چارڵز بۆگۆفسكی)یهوه
و: نهژاد عزیز سورمێ
کوڕە بچکۆلانەکە
لە نۆروێژییەوە: سایتی قەڵەم
رۆژێکی تریان مامۆستا وتی ئەمڕۆ بە هەویر شت دروستدەکەین. کوڕەکە بیری کردەوە زۆر باشە. ئەو حەزی بە دروستکردنی شمەک بە هەویر بوو. ئەو دەیتوانی شتی جۆراوجۆر سازبکا، وەک کرم، شێرەبەفرینە، فیل و مشک. هەر کە هەویرەکەی وەرگرت دەەستی کرد بە دروستکردنیان.
رقابت گفتمانها
فرخ نعمت پور
بی گمان گفتمان لیبرال دمکراسی در شرف نابودی نیست، اما تضعیف آن پیامدهای خطرناکی برای جهان خواهد داشت. و در این تقابل سخت، تلاش برای بازگشت بە چند جانبەگرائی، بعنوان روح دمکراتیک روابط در سطح جهانی، بعنوان قدم اول از اهمیت ویژەای برخوردار است.
بێری و سەتڵەکەی
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
بیری کردەوە 'گەر پارەکە وەرگرم ئەوا مریشکی پێدەکڕم، مریشکەکە هێلکە دەکا و بۆیە دەبم بە خاوەنی مریشکی زیاتر. مریشکەکان هێلکەی زیاتر دەکەن و بە فرۆشتنیان پوڵی زیاترم دەستدەکەوێ. پاشان خانووەیەک لە ئاوایی دەکڕم، وەها هەموو کەس بەخیلیم پێ بەرن.
بهروز بوچانی، برنده دو جایزه ادبی ارزشمند استرالیا
دویچەولە
بهروز بوچانی در گفتوگویی به دویچه وله کتاب "هیچ رفیقی، به جز کوهستان" را در درجه اول یک اثر ادبی و هنری و سپس این کتاب را که آن را دارای لایههایی از فلسفه و سیاست میداند، شاهدی بر بخشی از تاریخ استرالیا میداند.
صفحه244 از415