دکـتۆر سـیوس کەڵەنـووسەری وێـژەی منـداڵان
رەزا شـوان
دکتۆر سیوس دیموکراتێکی لیبراڵی بوو. لە ماوەی ساڵانی چلەکانی سەدەی بیستەمدا، زیـاتر سـەرنجی لەسـەر سـیاسـەت بـوو. لایـەنگـری سـەرۆک (فـرانکـلـیـن دی) بـوو. کاریکاتێرە سیاسییە سەرەتاییەکانی، دژایەتی سۆزداری لەگەك فاشیزمدا نیشان دەدەن. داواشی کرد، لە دژی فـاشیزم کاربکرێت. چەند پەرتووکێکیشی ناوەڕۆکێکی سیاسییان لەخۆگرتوون.
نمادگرایی در ادبیات چیست؟
ترجمە گوگلی از یک متن نروژی
نمادهای جهانی آنهایی هستند که در فرهنگ ها و جوامع مختلف معنای یکسانی دارند. این نمادها از مرزهای فرهنگی فراتر رفته و از تجربیات و احساسات مشترک انسانی بهره می برند. به عنوان مثال، رنگ قرمز اغلب نماد عشق، اشتیاق یا خطر است، در حالی که رنگ سبز می تواند نشان دهنده رشد، حسادت یا تجدید باشد. نمونه های دیگر عبارتند از کبوتر که به طور جهانی نماد صلح و قلب است که نماد عشق و احساس است. نمادهای جهانی قدرتمند هستند زیرا می توانند توسط خوانندگان با پیشینه های مختلف درک شوند و ارتباطی ایجاد کنند که فراتر از زمینه خاص داستان است.
هێڵ و گونجاندنی هێزی خود له ئهزموونی سهباح ڕهنجدهردا
بڵند باجەڵان
مادام ژیان هەر كۆتایی دێت و لە چركەساتێكدا دەبینەوە بە سفر، كەواتە: ئەوەی دەمێنێتەوە، ڕابردووی ئێمەیە، هەر ئەو ڕابردووە بەرپرسیارە لە داهاتووی ئێمە و خۆشی و ناخۆشی ئێمەی پێوە لكاوە، بەئەندازەی جوان كێشانی تابلۆی ڕابردوومان، باخچەی ئایندەمان فراوانتر دەبێت, ئەو حەقیقەتە شتێكە پێویستی بە سەلماندن نییە، چونكە زمانی حاڵی هەموو مردووەكان ئەوەمان پێ دەڵێن، كە ژیانی دنیا كۆتایی بۆ هەیە، بەڵام وێستگەی جوانكردن و نەخشاندنی ژیانی حهقیقییه، هەر ئەو چركەساتەی سپاردەی خاكمان دەكەن، تێ دەگەین ئازاردانی ئهوانی تر، چ كارەساتێكی مەزن بوو، وەلێ تازە درەنگە بۆ هەموو شتێك.
مژده نـاوهختهكانی كـاوبا
نهژاد عزیز سورمێ
ئهوه باڵانوێنی مرۆڤه ئێستا
سهر به هاوینێكی پڕوكێنهر
سهر به زستانێكی تووش
به ئاوازێكی بابوێر
به ختووكهی پێدهشت
به مژده خۆشه ههڵخهلهتێنهرهكانی كاوبا.
لە سوریا لە چی تێنەگەیشتین
لە فارسییەوە: موحسین ئەمین زاده
لێرەدا ڕووبەڕووی پارادۆکسێکی سەرنجڕاکێش دەبینەوە: لەکاتێکدا ڕەنگە مارکسیزمی نەریتی نەتوانێت ڕوونکردنەوەیەکی بەراییدەر لە سەر سەرکەوتنی تاڵیبان بدات، بەڵام یارمەتیدەرە بۆ ئەوەی ئەوشتانە ڕوون بکەینەوە کە فۆکۆ لە ئێراندا بەدوایدا دەگەڕا (و ئەوشتانەی کە دەبێت ئێمەی لە سوریادا پێ کاریگەر بین). لە سەردەمێکدا کە سەرکەوتنی سەرمایەداری جیهانی ڕۆحی عەلمانی بەشداریی بەکۆمەڵی لە گەڕان بەدوای ژیانێکی باشتردا سەرکوت کردبوو، فۆکۆ هیوای خواست نموونەیەک لە بەشداریکردنی بەکۆمەڵ بدۆزێتەوە کە پشت بە بناژۆخوازی ئایینی نەبەستێت. فۆکۆ ئەمەی نەدۆزیەوە.
دەنگی بێدەنگی
شەهلا نووری
بیـرۆکە لە چـیرۆکی منـداڵاندا
رەزا شوان
چـیرۆکنووسی چیرۆکی منـداڵان، ئەوە دەزانێـت کە بۆ منـداڵان دەنووسێـت نەک بۆ گـەورەساڵان. پـەیـام و ئامـانج و مەبـەستی چـیرۆکەکـانی ئـاراسـتەی منـداڵان دەکـات. پێـویستە لە خستنەڕووی بیرۆکەکانی چیرۆکەکانی، تایبەتمەندییەکانی جیهـانی منـداڵان لەبەرچاوبگرێت. رەچـاوی قـۆناغـە جیاوازەکانی گەشەکردنی منـداڵـی بکات، لە رووی هـۆش و هـزر و ئەندێشە و تێگەیـشتن و وەرگرتن و فەرهـەنگی وشەکانی زمـانیان و دەروونی و سـۆزداری و پـەروەردەیی و کۆمـەڵایـەتییەوە. مامـەڵە لەگـەڵ پـرسـەکانی جیهـانەکەیـانـدا بکات. بۆ نمـوونە: بیـرۆکەی بابەتەکانی ئەو چـیرۆکانەی بۆ منـداڵانی بـچـووک گـونجـاون، رەنـگە بـۆ منـداڵانی گـەورەتـر گـونجـاونـەبـن. نـابـێـت ئـەوەش لەیادبکەن، کە وێـژەی منداڵان ـ زیاتر لەوانی تر ـ بە ئامانج و مەبەستەوە بەستراوە.
صفحه4 از440