عبور از خیابان

فرخ نعمت‌پور

شب، اخبار می گوید کە تنها در طرف اوکراین هر روز تا هزار نفر کشتە و زخمی می شوند. می گوید احتمالا در طرف مقابل، یعنی میان روسها هم همینطور باشد. بخودم می گویم “هزار نفر.” و نە “هزار نفر!” سعی می کنم بشمارم، یعنی تا هزار بشمارم کە خستە می شوم، یا اینکە شمارەها جایی قاطی هم می شوند. بخودم می گویم احتمالا هزار زیاد است، یعنی باید باشد. و یادم می آید کە معلم سر کلاس هیچوقت تا هزار را از کسی نمی پرسید کە بشمارد. مگر وقت کلاس چقدر بود تا تنها یک دانش آموز تا هزار بشمارد. نە، امکان نداشت.

سێ شیعر له‌ (عه‌بدلوه‌هاب به‌یاتی)یه‌وه‌

و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

ئەی گۆزەی

ڕوومەت بە توتڕك سوور و

گوڵی شاخاوی سپی

لەو سەفەرەدا

ببە بە توێشەبەرەی من

هەڵاتن لە ڕووناکی

ناڵە حەسەن

من ویستم ڕووناکی بگەڕێنمەوە نێو دوێنێم

بیرم چووبوو ئەمڕۆم ناتەبایە لەگەڵ ڕووناکی

هاتم و لەسەر هەموو کانییەک قومە ئاوێکم خواردەوە و بە هەموو ڕەنگێک

نیگاری ئومێدەکانم ڕەنگ دەکرد.

خاتوو عالییه عەتایی کێیە

بێهنام فەتاحی

ئەم کتێبە کە دەشێ ناوی «ناچیرۆک»ی لێبندرێ تاکوو ڕۆمان یان چیرۆک، زیاتر بابەتگەلی ئەزموونکراو و ڕاستەقینەی خەڵکی سنوورەکان و ناوخۆی ڕەفغانستانە. بگرە زۆربەی ئەو شتانەی نووسەر لە ژیاندا بە چاوی خۆی بینیویەتی و یان لە نزیکەکانی خۆی بیستوویەتی، یان شایەتحاڵێک بۆی گێڕاوەتەوە، زۆر لێزانانە دایڕشتۆتەوە و بەرگی هوونەری گێڕانەوەی بەبەر بەسەرهاتەکاندا کردووە. وەها کە ڕووداوەکان، لیپاولیپن له تەکنیک و تازەگەری، ڕۆحێکی بزێو بەسەر دەقەکەدا زاڵە و خوێنەر تامەزرۆی خۆی دەکات تا کۆتایی سەرەنجی لەسەر خوێندنەوەکە قوتار نەبێ

چیڕۆك نەناسەكان لە چیڕۆك دەدوێن

سەدیق سەعید ڕواندزی

نووسەرێك كە سەرەتایترین زانیاریی لە بارەی بابەتێكەوە نەبێت، چۆن ڕێگە بە خۆی دەدات لە بارەی ئەو بابەتەوە بنووسێت و سەدان خوێنەری سادە و ساویلكە، كە ڕەنگە مەبەستیان بێت شتێك لە بارەی چیڕۆكەوە بزانن، بە هەڵە داببات. چیڕۆك، لە ئەدەبیاتی هەموو گەلاندا، ژانرێكی هونەری نوێیە و جیاوازە لەگەڵ چیڕۆكی میللی و فۆلكلۆری، كە هەڵگڕی دوو ناو و شوناسی جیان. چیڕۆكی میللی و حیكایەتی فۆلكلۆری و داستانی مێژوویی لە شێوەی گێڕانەوە، هەزاران ساڵە هەن، ئەمانە جیان لەگەڵ چیڕۆك بەمانا هونەریی و مێژوویی و ئستاتیكیەكەی.

سەربڕین

فەڕۆخ نێعمەتپوور

هەرچیم کرد و کۆشا، سوودی نەبوو. دایکم لێم مۆڕدەبووەوە و، دەیگوت رۆڵە تۆ چووزانی، تۆ هێشتا منداڵی و ئاگات لە دونیا نیە، دەیگوت تۆ نازانی کە ئەم حەیوانە بەستەزمانانە بەجۆرێک بە شتە نهێنییەکانی ژیان و خڵقەتەوە گرێدراون و بۆیە پێش لەئێمە ئاگاداری دەبنەوە. تەنانەت نموونەیەکیشی هێنایەوە و، گوتی کە ‘خا نەهیە’ی دراوسێیان گێڕاویەتییەوە پێش ئەوەی شەڕی نێوان ئێران و ئێراق هەڵگیرسێ، هەر بەو شێوەیە کەڵەشێری خزمێکیان بەنیوەشەو خوێندوویەتی و کەچی سەریان نەبڕیوە و هەفتەیەکی پێنەچووە شەڕ هەڵگیرساوە. گوتی ئەگەر سەریان ببڕیایە، ئەوا بۆ ماوەی هەشت ساڵ ئەو شەڕە دانەدەگیرسا و ئەو هەموو خەڵکە بێتاوان و بێگوناحە تیانەدەچوون!