پەرێشان خالید سابیر
لەو قەیرانى داڕووخانى ئابوورى و ئەخلاقى سیاسییەدا کە هەریەک لەم پێنج لایەنە بە ئەندازە و قەوارەى خۆیان دەستیان هەیە لە هەرەسهێنان و شێواندنى شیرازەى کۆمەڵگەى کوردى لە هەموو بوارەکانى ژیاندا. بە هۆى ئەو کردەوە دزێوانەى کە کردوویانە شایەنى زیاترن لەو زمانە زبرەن کە شاعیر بەکارى هیناوە.
ناڵە حەسەن
جارجارە لەنێو ئەشکەوتێکی تاریک
لەگەڵ ئەسحابەکان دەچیتە خەڵوەت و
دواتر خەوێکی قووڵ قووڵ
عەلی حەمەڕەشید
بەشەوان لە پێش نوستن
یاخود یەکسەر دوای خواردن
بۆ شۆردنی ددانتان
وەرن وەرن بۆ لای من
میدیا خۆشناو
ئەفسووس ڕۆمانی بەڕێگاوە بەزمانی کوردی نووسراوەتەوە، گەرنا ئێستا یەکێک دەبوو لە ڕۆمانە پێشەنگەکانی جیهانی، بۆیە پێویستە هەرچی زووە ئەم ڕۆمانە لای وەرگێڕانی لێبکرێتەوە و بچێتە سەر زمانە زیندووەکانی جیهان، خزمەتێکی گەورە به ئەدەب و فکر و باڵایی مەعریفە و ڕووانینی کورد نیشان گەلان دەدات.
دڵەکەم هەڵدەبەزێ وپێدەکەنێ (بەشی ١٤)
بابەت:زنجیرە چیرۆکی مناڵان
لە سویدییەوە: رەحمان سۆفی
By: Azad Karimi
"I" motivated myself the most. A few of my teachers from college believed I could make it. I had a difficult life back then in many ways. But they have always supported me and I am grateful to them.
بۆتان جه‌لال
شاعیر خۆی له پراگماتیكیی دوورده‌خاته‌وه، به‌دوای بازنه یه‌ك به‌ناو ئه‌وی دیكه چووه‌كان ده‌كه‌وێ، له‌هه‌ر وێنه‌یه‌كی شیعر وێنه‌یه‌كی دیكه دروستده‌كاته‌وه، تا ده‌گاته وێنه‌یه‌كی خه‌یاڵی گه‌وره‌تر، پێش ئه‌وه‌ی پشووبدات، سه‌رله‌نوێ خه‌یاڵی ده‌یباته‌وه بۆ شوێنێكی دیكه.
لە سویدییەوە: رەسوڵ سەفەریانی
هەر وەک پێشتریش باسمانکرد تەنیا پەرستاری (مراقبت) باش لە لایەن دایبابی (والدین) بایولۆژیکییەوە بەس نییە کە بتوانێت کاریگەر بێت، بەڵکو باشبوونی ژینگەگەلی وەک باخچەی مناڵان و مەدرەسە و ژینگەکانی تریش کە پەیوەندییان بە راهێنانی مناڵەوە هەیە، دەوریان هەیە.
سەلاح شوان
هەندێ جاریش
لەپەرێزێکدا لە چۆڵێ
هێلکە قەتێی زۆرم دیوە
ویستوومە خێراکەم بچم
کڵاوەکەم بهێنم
پڕی هێلکە قەتێ بکەم
عەلی حەمەڕەشید
گیان (گیان) ی بابە و دایە
بۆ ئێمەی گوڵ پێویستیین
نمە بارانی سۆز و
شنەبای خۆشەویستیین
فەڕۆخ نێعمەتپوور
چەند حەزدەکەم منیش بگرن و خەڵکی شار وەک ئەو باسم بکەن. بە خۆم دەڵێم ئەم جارەیان کە لە زیندان هاتەدەر، لێی دەپرسم چی دەکا وا ئەوەندە خێرا دەگەنە سەری. ئا، بێگومان لێی دەپرسم. ناکرێ من و ئەو وەک یەکتر خەون بە گۆڕانی جیهانەوە ببینین و کەچی هەر ئەو بگرن و لە چواردیوارییە ترسناکەکانی بئاخنن.
ئەحمەد رەسوڵ
ئێستا دوای ئەوەی لە کێشەکە ئاگادارین پێویستە بگەڕێینەوە هەمان جێگا کە لێیدابڕاین لە پێناو باسکردنی کێشەکە. لە کەنار کەناڵە ئاویەکە و بە پاڵ قەدی درەختێکەوە دانیشتبوو، دوای ماوەیەک تێڕامان لە نەوڕەس و مراویەکان، دیسانەوە کەوتەوە بیرکردنەوە لە کێشەکە.