سفر بی بی

فرخ نعمت پور

 و ناگهان شبی نصف شب فاجعەای کە قابل پیش بینی بود، اتفاق افتاد. آرە، درست همان بلائی کە بر سر کشتی تایتانیک در سال ١٩١٢ آمدەبود، بر سر قایق کارتونی بی بی هم آمد. آرە، نصف شب بود کە قایق بی بی بە یە کوە یخ برخورد کرد و کنارە آن درست در زیر آب، بدون اینکە بی بی اونو ببینە جر خورد و آب سرد شروع کرد بە سرخوردن بە درون قایق بیچارەاش.

من دەق ئەنووسم، شیعر نانووسم

هاوڕێ نەهرۆ

 ئەوەی من ئەیبینم ئەمرۆ دەقە، شیعر نییە، دەقە بەشێوەیەکی ستوونی نووسراوە، بەستوونی نووسین بەس نییە بۆ ئەوەی دەق ببێتە شیعر، شیعر ئیستاتیکای خۆی هەیە، دونیا بینی قوڵ و فراوانی هەیە، هەموو کەس نابێتە شاعیر ئەگەر لەفەزای قوڵی شیعر نەتوێتەوە. 

کاتی دیدار یەکدی دەبینین(١٨)

کاتی دیدار یەکدی دەبینین (١٨)

بابەت: زنجیرە چیرۆکی مناڵان

لە سویدییەوە: رەحمان سۆفی

لێرە دایبگرە

ڕووی شـاراوه‌...

نه‌ژاد عزیز سورمێ

ئێمه‌ له‌ كوێ و /عه‌شقی ژه‌نگاوی له‌ كوێ؟ / ئێمه‌ له‌ كوێ و / ئه‌ته‌می هێللانه‌ی باڵندان له‌ كوێ؟ / ئێمه‌ له‌ كوێ و / ڕه‌ونه‌قی / نان و ئاوی سبه‌ی له‌ كوێ؟ / ئێمه‌ له‌ كوێ و / تامانی باڵانوێنی په‌سیوان له‌ كوێ؟

آینده جلوه ای گذشته

آرش خالدیان

در بخش‌هایی از کتاب ماهیت شورش در تقابل و یا در جهت زندگی مورد بحث قرار گرفته است. اگر اشاره‌ای به مثال خود کتاب داشته باشیم، متوجه می‌شویم که زندگی همانند رود عمیق و وسیع فرات تصویر شده است؛ رودی آرام که با حرکات سنگین خود بدون هیچ گونه پستی و بلندی و خالی از جوش و خروش، به پیش می‌رود. چنین مثالی دستاویزی قرار گرفته تا بحث میان دو شخصیت اصلی و البته دو جریان فکری کاملا متفاوت داستان شکل بگیرد.

Yoél Culiner

Interview

German- Israeli Film Director & Performing Arts Producer

By; Azad Karimi

.My name is Yoél Culiner, bachelor's in classical music performance (flute) from the Royal Academy of Music in Copenhagen. Married to Elisabeth and father of Orel. Originally from Jerusalem, born to a Canadian father and a Danish mother, currently reside with my family in Berlin, Germany. For the past few years, I have been directing and producing visual recordings for some of the world's finest classical musicians.

خواب یک مادر

ترجمە از کردی: ماجد فاتحی

‌گنجشکی، مدت هاست کنار پنجره بزرگ خانه لانه دارد، و در آن زندگی می کند. می بیند و آگاه است که زنی سی ساله، در حالی که لامپ اتاقش می سوزد و تلویزیونش نیز روشن است و در حالیکە صدای ترانه و موسیقی ای آرام از اتاقش به گوش می رسد زیر لحافی سفید گل گلی بە خواب رفتە. کنار تختخواب، روی میز، قاب عکسی هست که در آن سه دختربچه به مادر در خوابشان لبخند می زنند.

چاوانی تامەزرۆ

فەڕۆخ نێعمەتپوور

عەلا شەو دیسان کەللاکانی دەخاتەوە پشت سەری و، لە ناو تاریکایی ژوورەکەدا بیر لە عێراق و تورکیە و یووئێن دەکاتەوە. لە قوتابخانە ناوی ئێراق و تورکیەی بیستبوو. نا، لە ناو کۆڵانیش ناوی ئێراقی زۆر بیستبوو. دەڵێن ئەوەندە دوور نیە. ئێوارەیان جاری وایە لە کۆڵانەوە ئەو شاخەی بەرزە دوورەیان نیشاندابوو کە لە ناو تەمێکی دوورەدەستدا خۆی دەنواند. گوتبوویان "ئەوێ ئێراقە!"... ئەی تورکیە لە کوێیە؟