دڵی عەبە لای گەورەیە
فەڕۆخ نێعمەتپوور
عەبە شەوێک دانیشت و، لیستی هەموو حیزبەکانی هێنایە بەردەمی خۆی. رێک لەسەر مێزەکە کە لە داری بەڕوو چێکرابوو. بەو رەنگە قاوەییەوە کە ئەم قەت لە ژیانیدا نەیزانی حەزی لێبووە یان نا. پاش ماوەیەک هێنان و بردن، ناوی هەرە گەورەکەیانی هەڵبژارد و بە قەڵەمەکەی دایرەیەکی بە دەوردا کیشا.چواردە گوتە لەسەر 'خەون'
لە نۆروێژییەوە: سایتی قەڵەم
'خەون' تایبەتمەندییەکی گرینگی مرۆڤە. گەلێک جار جێگای سەرنجی باس و خواسی نووسەران و لێکۆڵەران بووە. بەڵام هەر بەو رادەیەیش باس و خواسی خەڵکی ئاسایی. هەربۆیە لە کلتورەکاندا زۆر جار جێ هەنگاوەکانی دەبینین. کەچی 'خەون' هێشتا وەک رازێک ماوەتەوە.باوک
لەئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان
''وا ده‌ڵێن''، جووتیاره‌که له حاڵێکدا ده‌ستێکی به سه‌ری خۆیا ده‌هێنا وه‌ڵامی دایه‌وه. قه‌شه‌که ده‌مێک بێده‌نگ بوو، وه‌ک ئه‌وه‌ی له بیرکردنه‌وه‌یه‌کی قووڵدا بێت. دوایی ناوه‌کانی به بێ هیج لێدوانێک له ده‌فته‌ره‌که‌یدا نووسی. پیاوه‌کانیش ژێره‌وه‌یان واژۆ کرد. تۆرد سێ دۆلاری له سه‌ر مێزه‌که دانا.
نیشتمان بە زمانی 'با' دەدوێ
فەڕۆخ نێعمەتپوور
بە باغەکەدا کە ئیستاکە پیر بووە، تێدەپەرێ. ئەگەرچی باغ بە پیربوونیش بۆنەکانی پیرنابن. ئیستاکەیە لە رەمزی پیرنەبوونی پەیامی نیشتمان دەگا. لە یەکێک لە لکەکان نزیک دەکەوێتەوە و ورد ورد لێی دەڕوانێ. لکێک وەک هەموو لکەکانی تر. بێگومان لەهەمان رەگەزی لکەکانی ئەودیوی سنووریش،... بێگومان!میکرۆچیرۆک چییە؟
لە نۆروێژییەوە: سایتی قەڵەم
میکرۆچیرۆک، چیرۆکێکی بچووکە تەنیا لە شەش وشە پێکهاتووە،... دەبێ گێڕانەوەیەکی تەواو لە قاڵبی شەش وشەدا بێ هەربۆیە پەیداکردنی ئەو وشانەی کە دەتوانن ئەم چیرۆکە وێنابکەن، ئەستەمە. هەروەها لێکدانەوەی وەها چیرۆکێک دیسان ئەستەمە چونکە رەنگە لەسەر رووداوێک بێت کە مرۆڤ پێی ئاشنا نیە.مێژووی نەورۆز، حەوسین، سێزدەبەدەر
مستەفا تەوحیدی
بە بیر و باوەری زەردەشتییەکان، خودا لە ماوەی ٣٦٥ ڕۆژی ساڵدا، ئافراندنی بە ئەنجام گەیاند. هەووەڵی فەروەردین واتا "خاکەلێوە" دەسی هەڵگرت و حەسایەوە. لە بیر و باوەری ئایینی ئەواندا، ئافراندن لە رۆژی نەورۆزدا تەواو بووه. یانی تا هەوەڵ رۆژی نەورۆز هەموو بوونەوەرێک بەدی هاتووە. رۆژی هەووەڵی خاکەلێوە، "فەرەوەهر" بۆ سەر زەوی دەگەرێنەوە.تەنیا شەیتان گریا!
فەڕۆخ نێعمەتپوور
تفێکی خەستی رۆکرد. بەڕقێکی سەیرەوە هەستایە سەرپێ. هەموو جەستەی وەک شەقشەقە دەلەرزی. دەبوایە کارێکی بکردایە،... کارێکی وەها کە چیتر دونیا بەو گەڕەدا نەگەڕێ کە تا ئیستا گەڕابوو! سەیری بەهەشتی کرد. فریشتەکان ئەوەندەیان لە رووباری شەرابەکە خواردبووەوە خۆیان بەسەر پێوە رانەدەگرت.گەمە شاراوەکانى با (٣)
نەژاد عزیز سورمێ
بڕوانە ئێمە لە کوێی ئەو ساتە ترسناکانە داین؟بە شیعرێکی دواخراو دەچێ ڕووبار و مانگی لە ئامێزدایەشیعرێک لە چۆلەوانی تەنیایی و ژاوەژاو وەڕس نابێصفحه334 از432
