دەنگی پێی ئاو

و. سوهەیلا مەیسەمی

ژیان لە بارانی جێژن، لە چناری پڕ لە چۆلەکە دەچوو،
ژیان لەوکاتەدا،
ڕیزی ڕووناکی و بووکەشوشە بوو،
باوەشێك ئازادی بوو،
لەو کاتەدا ژیان،
حەوزی مۆسیقا بوو،

شاعیری ئه‌فغانستان زوهرا سەعید

نەژاد عزیز سورمێ

لە حەقیقەتدا

كابوول بولبولێكە

بولبولێك لە بەرگی شارێكدا

خۆی حەشار داوە

كە هەندێ لە گەڕەكەكانی

بەسەریەكدا كەڵەكە بووە

رۆمان چییە ٢٦

لە نۆروێژییەوە: سایتی قەڵەم

لە بواری مێژووییەوە گەڕان بەشوێن رۆمانی مەزنی ئامریکایی بەوەوە گرێدراوە کە ئامریکا تا رادەیەک نەتەوەیەکی گەنجە و پێویستیی بە گێڕانەوەیەکی نەتەوەیی بووە بۆ ئەوەی باڵادەستیی بریتانیا بخاتە بەر دژوارییەوە. بۆ ئەوەی ئەم تێرمە، واتە رۆمانی مەزنی ئامریکایی، شوێنی شیاوی خۆی پێبدرێ دەبێ نووسەر خاوەن روانگەیەکەی بەربڵاو و ورد لەسەر مێژوو و ژیانی ئامریکایی بێ و بتوانێ لایەنە تایبەتەکانی "ئامریکایی" بنوێنێتەوە.

دەقی تەمەن

ناوی کتێب: دەقی تەمەن

نووسەر: نالە حەسەن

بابەت: شێعر

لێرەوە دایبگرە

من و ئەو شەوە

فەڕۆخ نێعمەتپوور

شەقام هەر وەک خۆی. ئاشقەکان تێپەڕیبوون،... لە مێژ بوو. پەردەکەم دادایەوە و هەر لەوێ راوەستام و لێم رووانییەوە. لێرەوە تیشکی گڵۆپە کەم تینەکە لە چاوەکانیدا شۆقی دەدایەوە. چاوەکانی گەنج بوونەوە. ئەوسا هەستم کرد شتێک لە ژێر لێفەکە رێک لە سەر سینگی جووڵا. نزیک کەوتمەوە.

به بهانه روز جهانی مبارزه برای زدودن خشونت بر علیه زنان

شهرام وحدانی

باید انگشت بر نکته ای کلیدی گذاشت که نگاه تقلیل گرا که خشونت را  تنها در مشت و لگد می بیند خطرناک است. نگاهی که مرد را با نگاهی فردگرایانه مسبب خشونت می بیند، همانند آنچه که بعضیها به غلط راه چاره را در دشمنی مردان می دانند، ما را به آدرسی اشتباه روانه می کند. چرا که خشونت مفهومی بسیار گسترده است که مصادیق فراوانی را شامل می شود

دوو ئاشقانە

لە فارسییەوە: رەزا ئەڵوەند

پاییز منم... کە ساڵانی ساڵە تۆم لەدەست داوە و بۆ ئەوەی جارێکی تر بتبینم لە سەر سەنگچنی شەقام دانیشتووم... بەردەوام قاچی رێبواران پێ دەنێنە سەر قژە درێژەکانم و بۆم گرینگ نیە ئەم خەمانە چ بەڵایەک بەسەر داهاتووی مندا دێنن... کچی پاییز، ئیتر رەنگی بە روخسارەوە نەماوە...

رۆمان چییە ٢٥

لە نۆروێژییەوە: سایتی قەڵەم

"داخۆ لەدووا گوتەدا هەموومان لەسەر ئەشق نانووسین؟ ئەدەب هەر هەمووی لەسەر ئەشقە. کاتێک پیاوان ئەمە دەکەن دەبێتە گوتەیەکی سیاسی لەسەر پێوەندییەکانی مرۆڤ. کاتێک ژنان دەیکەن، دەبێتە چیرۆکی خۆشەویستی." ئەم نووسەرە دەیەوێ ئەوە نیشانبدات کە چیرۆکی ئەشق گرینگە؛