دونیا پروسەیەکی دۆڕانە
هاوڕێ نەهرۆ
گیانم
لەسەر سکڵی روژگار
سەما دەکا.
وەک جیوەیەکی سەر شێت
ئوقرەی لەبەر براوە.
گاهێک وەک بڵێسە هەڵدەچێ
گاهێک خاموش و
دەستە وەستانە.
دەبێ دونیا ببینم!
فەڕۆخ نێعمەتپوور
بەڵام ئاتیلا لە سەر کردەکەی سوربوو. سوپا کشایەوە. دەنگی هەراو خۆشیی دوژمن ئاسمانی کەڕدەکرد. ئەوسا ئاتیلا بەرەو تەپۆڵکەکە لێیخوڕی. دونیا هەناسەی لە سینگدا کپ کردبوو. لە بن بەردێکدا کوڕێکی گەنجی بینییەوە بە جانتا و جل و بەرگێکی سەیرەوە. زیاتر لێی چووە پێش. قەڵافەتی باریکی کوڕەکە چەند ئاسان دەکرا بە شمشێر بکرێ بە دوو لەتەوە! دەنگی هەڵبڕی.
کەسەکەی، ئەو دیتی
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
ئەگەرچی نیگابانەکان دەڕۆن، بەڵام ئێمە هەر بەردەوامین و من هەر ئەوەندە دەزانم کە حەز ناکەم ببزوێم. لە دەروونەوە شتێک پێم دەڵێ تۆ دەبێ بڕۆی، تۆ ئەم کوڕە ناناسی و کەچی لێرە خەریکی ماچکردنی. ئەمە حەزی تۆ نیە. دەروونم ئەمەم پێ دەلێ و، کەچی جەستەم حەزناکا ببزوێ. بە خۆم دەڵێم حەزم بەمە نیە. بەلام،... بەڵام تێدەگەم کە ئیستا من منێکی تازەم، هەربۆیە دەست دەکەمەوە بە ماچکردنی، ئەمجارە خێراتر و توندتر لە جاران.
نامەیەکی کراوە بۆ عەبدوڵڵا سەڕاج
سەباح ڕەنجدەر
مرۆڤ قەرزی ناخی خۆی بداتەوە، ئەوپەڕی خۆبوونی و جوامێرییە. ئەوەی لە یاداشتنامەکەت وەک مژدەیەک پێم گەیشت و لەو چەشنەدا بینیم و تێم ڕوانی و دڵی خۆم تێیدا دایەوە. ئەو بڕگەیەیە باس لە کاریگەری (خالید دلێر) دەکەیت و جوامێرییەکی تا ئەوپەڕیت بەرانبەر نواندووە و دەڵیێت: (ئەگەر خالید دلێر نەبوایە کوردێکی عەرەبی نووس دەبووم).
داهاتویێک پاش کاپیتالیزمیش هەیە
لە سویدییەوە: رەسوڵ سەفەریانی
لە خاڵی دابڕانی نێوان ئەم دوو ئاراستەدا "ماسون" کردنەوەی درگایێک دەبینێت. ئەگەر نیاز بە کار کەم دەبێتەوە و ئابوری زانستیش پێڕەوی لە قانونگەلی جیا لە قانونی بازاڕی ئازاد دەکات، ئایا پیاو نابێت بیر لە مودێلێک لە ئابوری بکاتەوە کەهەوڵ بدات نایەکسانی و نابەرابەری کەم کاتەوە و هاوکات هانی بڵاوبوونەوەی بەربڵاوتری بەرهەمهێنانی زانیاری بدات؟
نما و پەڕەسێلکەکانی کۆچ
ئه‌و گفتوگۆیه‌ی ئێستا له‌به‌رده‌ستی خوینه‌رانی به‌ڕیزدایه، دانیشتنێکه بۆ دووان له‌سه‌ر رۆمانی (په‌ره‌سێلکه‌کانی کۆچ) که (براده‌رانی گۆڤاری نما، بەڕێزان دکتۆر رەوشت رەشید، ئیسمائیل کوردە و شوان رەشید) رووبه‌روو له‌گه‌ڵ نووسه‌ری رۆمانه‌که (فه‌رڕۆخ نیعمه‌تپوور) لە ساڵی ١٩٩٩ لە هەوڵێر لە بنکەی رۆژنامەی رێگای کوردستانی حیزبی شیوعی کوردستان سازیان داوه. ئه‌م رۆمانه ساڵی ١٩٩٨ به‌چاپ گه‌یشتووه.
تدریس زبان کردی در...
کردپرس
مدیرکل آموزش و پرورش کردستان در این جلسه در جواب خبرنگار کردپرس مبنی بر توجه و اهمیت دادن به زبان و فرهنگ کردی، گفت کە طرحی که ما با وزاتخانه هم هماهنگ کردیم برای سال تحصیلی جاری فراهم نشد، اما از سال های آینده به ویژه سال تحصیلی ٩٦-٩٥ تدوین می شود در ادبیات فارسی چند فصلی را به آموزش و تدریس به زبان کردی اختصاص خواهیم داد و این مهم در مدارس استان اجرایی می شود.
کڵۆنجە رێ رێ و ئەردوغان
فەڕۆخ نێعمەتپوور
ئەگەرچی لەو رۆژە ساڵانی ساڵ تێپەڕیوە، بەڵام کاتێک ئەردوغان دیسان خەونی سەیرو سەمەرە دەبینێتەوە و دەچێ لە سەر قاچەکانی ژنەکەی رادەکشێ و مەمکەمژەکەی سەردەمی عوسمانی دەخاتەوە دەمی و دەیمژێتەوە، پێی سەیرە بۆچی ئەو گۆرانییە سەیرە و ئەو کچە جوانەی کۆڵانە درێژەکە نەیانتوانی وەها پێکەوە دەمج بن و بسازێن ئەم بتوانێ سەمای سەردەمی عوسمانییەکان جارێکی تر بە زیندوویی ببینێتەوە. گوناهی ئەو زمانە بوو ئەردۆغان لێی تێنەدەگەیشت، یان ئەو ئاوازەی بۆ سەمای تورکی نەدەبوو، یان هەر لە بنەڕەتەوە خودی حەزەکە هەڵەبوو؟
توندو تیژی؛ مه‌رگی...
ئیدریس شێخ شه‌ره‌فی (پاسۆری)
له سه‌ره‌تاکانی سه‌ده‌ی بیسته‌م دا بزووتنه‌وه‌ی سیاسی توانی له ریگای په‌نا بردن بۆ چه‌ک‌و توندوتیژی له مه‌یدان دا مه‌تره‌ح بێت، به‌لام ئه‌گه‌ر به دیدێکی ره‌خنه‌گرانه‌و له ئاستی فکیری‌دا هه‌ڵیسه‌نگێنین ده‌بینین ئه‌و بزووتنه‌وانه هه‌ر له سه‌ره‌تاوه هه‌ڵگری توخمه‌کانی (ناعه‌قڵانیه‌ت) بوونه‌و هۆکاره‌کانیشی ته‌نیا هه‌ندی فاکته‌ری جه‌بری نیه که بزووتنه‌وه‌ی کوردی به‌رده‌وام بۆ پاساودانی هه‌ڵه‌کانی خۆی په‌نایان بۆ ده‌بات، به‌ڵکو ریشه‌کانی له شوێنی تره‌وه سه‌رچاوه ده‌گرێ‌و به‌نده به هه‌ندێ فاکته‌ره‌وه که لێره‌دا تا ئه‌و شوێنه‌ی بگونجێ تیشکیان ده‌خه‌ینه سه‌ر.
تۆکڤیل و شۆڕش
هه‌ندرێن کردوویه به کوردی
له پاش لێکۆڵینه‌وه‌ی قووڵ له‌مه‌ڕ کۆمه‌ڵگا دیموکراتیکه‌کان، به‌تایبه‌ت ئه‌مریکا، تۆکڤێل به‌و ئه‌نجامه ده‌گا که له‌م جۆره کۆمه‌ڵگایانه‌دا شۆڕشه‌کان ده‌بێ به ده‌گمه‌ن خۆیان بنوێنن، چونکه به‌شێوه‌یه‌کی سروشتی نه ته‌نیا ئه‌م جۆره خه‌ڵکانه خوازیاری شۆڕش نین، به‌ڵکوو رقیشیان لێی ده‌بێته‌وه، به‌ڵام سه‌ره‌ڕای ئه‌مه‌و سه‌ره‌ڕای بوونی ئه‌و ئه‌سله گرنگه که ده‌ڵێ: ''بارودۆخی به‌رابه‌رو چون یه‌ک بۆ هه‌مووان'' که ئه‌مه یه‌کێک له کۆڵه‌که سه‌ره‌کییه‌کانی کۆمه‌ڵگه‌ی ئه‌مریکایه، دیسان کۆمه‌ڵگا دیموکراتیکه‌کانیش به‌ته‌واوی له مه‌ترسی شۆڕشه‌کان به‌دوور نین.
جنگ نورماندی و همسایە ما
فرخ نعمت پور
در شهر ما کە هزاران فرسنگ از جنگ دور بود، بوی باروت و دود میادین نبرد بخوبی بە مشام می رسید. اگر سکوت می کردی، حتی صدای تیراندازی ها هم بە گوش هم می رسید. و من نصف شبها صدای زخمیان را کە از درد شدید فریادهای وحشتناک می کشیدند، حتی شنیدە بودم. اما نمی دانم کە همسایە ما اینها را می دید یا نە. زندگی آرام شبانە، و پیادەرویهای هر روزە می گفتند کە نە. و من از این نە گفتن چە بیزار بودم،... و چە غمگین و ترسیدە،... مثل آهوئی رمیدە در دل کوهساری رنگ باختە در آلیس و سرزمین عجایب.
ئایەتە شەیتانییەکان (٢)
لە فارسییەوە: هەرمان بۆکانی
كۆمەڵە بوونەوەرێكی هەوریی جۆراوجۆر كە پێكەوە نووسابوون، بەسەرو سەكتیاندا دەهاتنە خواێ. گوڵی زل زل بە مەمكی وەك هیی ژنانە كە بە لاسكە گۆشتنەكانیانەوە شۆڕ ببوونەوە، پشیلەی باڵدار، پیاوی سمداری لە شێوەی ئەسپ و، چۆمچا لە حاڵێكدا خەریك بوو لەخۆی بچێ، ئەو وەهەمەی بەزەینیدا هات، كە جەستەی ئەویش بووەتە شتێكی هەورین و، دۆنادۆن دەبێ و، لەگەڵ ئەو بنیادەمەی دیكە سەری خستووەتە نێوگەڵییەوە و، ملی بە لینگە درێژ و باریكەكانیدا دەكێشا، دەبێتە یەك.