فەڕۆخ نێعمەتپوور
دڵخۆشم کە درۆزن نیم. یانی ئەوەی کە چیرۆکەکانم درۆزن نین. ئەوان هەرجارەی کەسێک لێیانەوە دێت دەر و دەیانگێڕێتەوە. منیش تەنیا ئیزنیان دەدەم. دەبم بە یەکێک لە گوێگرەکانیان. بەستەزمان نۆروێژییەکان کە هێشتاکە منیان نەناسیووە دەبێ دەیان منی تر بناسن!
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
رۆژێکیان ئیتر تەواو هەستی بە سوکایەتی کرد. کاتێک دەیویست جێی بێڵێ، سەری پەتێکی بە قاچی خۆی بەستەوە و سەرەکەی تریشی بە کلکی مشکەکەوە و، بەم شێوەیە مشکی بێ هیوای بە هەڵبەزهەڵبەز بەدووای خۆیدا راکێشا.
قادر نیکپوور
نێو ئەشکەوت تەواو تاریک دەبوو. وتم ئەگەر ئەم شەو تا بەیانی بژیم، زوو لەم شوێنە رادەکەم و دەگڕێمەو لای دایک و باوکم. لەم بیرانە دابووم، هەرچی باڵندەیە فڕی بۆ شوێنە رووناکەکە. منیش بە ترس و لەرزەوە نزیک بوومەوە تا لە دوورەوە بزانم چ باسە. 
قادر نیکپوور
ئەو شتە زەلامە کاری کوشتنی مرۆڤ نەبوو. وڵات تەواو تاریک و بێدەنگ بوو، لەجاران تاریکتر و بێدەنگتر، ترس زۆرتر و زۆرتر زاڵ دەبوو. بەم حاڵەش پرسیارم لە خۆم ئەکرد، خۆشم وڵامی پرسیارەکانم ئەداوە. نازانم چ کات بوو، ئەوەندەم بەبیرە هیچ کەس بەخەبەر نەبوو، کەس دەنگی نەدەهات.
ڕەحمان سۆفی
له شايی و زەماوند گڕاينەوه بۆ بۆکان. چ حاڵێکم بوو، خۆشم ناتوانم به زمان بەيانی کەم. دەرسم بۆ نەدەخوێندرا. ھاوڕێکانم پێم پێدەکەنین و دەيان گوت ها هە ها بەکره عاشق بووه.
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
چەندین رۆژ باران خۆشی نەکردەوە. رۆژێکیان مەیمونێكی تەڕ و خووساوی بەر باران هاتە ناو دارستانەکەوە. لە کاتێکدا لەبەر سەرما هەڵدەلەرزی و ئاو لە جەستەی دەچۆڕایەوە، لەسەر لقێک دانیشت.
قادر نیکپوور
شەوێک له شه‌وان کاتێک مناڵەکان له نێو جێگا راکشابوون، باوکیان بڕیاری دا کە رۆژی دوایی نەچێتە داراتاشین. لەگەڵ خۆی قسەی دەکرد؛ ئەگەر هەموو زەحمەتی رۆژانەی من دیار نەبێ، منداڵەکانم بە زکی بەتاڵ بخەوەن، فایدەی ئەم هەموو زەحمەت و ماندوو بوونم چیە؟
فەڕۆخ نێعمەتپوور
لە کتێبی جۆگرافیەکەیان دەڕوانم، ئەم دیواودیوی دەکەم، لاپەڕەکان هەڵدەدەمەوە، لێی ورد دەبمەوە و هەوڵدەدەم بزانم لەگەڵ ئەو ساڵانە دونیا چەندە فەرقی کردووە،... دەبینم هیچ فەرقی نەکردووە و دونیا هەر ئەو پێنج پەڵەیە بە شیناییەکانی نێوانیانەوە،... لەسەر لاپەرەیەک کاغەز.
فەڕۆخ نێعمەتپوور
من وای بۆ دەچم ماوەیەکی چاک تەنیا سەرقاڵی گێڕانەوەی رووداوەکە دەبێ. رووداو هەتا دووربکەوێتەوە تامی گێڕانەوەکەی خۆشترە، بەتایبەت کە ترسناک بووبێت. ئەوسا رۆژێک لەگەڵ هەندێ هاوڕێی دەچێتەوە هەمان شوێن، سڵفیشێک دەگرێ و دەیکاتە بەڵگە بۆ رۆژی رووداوەکە.
سەردار جاف
ئەم ئێوارە /بە نيازی باران و گوڵێ بووم لێم هەڵبێ /کەچی گێژەڵوکە /مانگگيرانی هەر لە زەردەپەڕەوە نيشاندام /پێدەچێ قامکەکانم ئيدی بسکەکانی نەگرێ/ بارانێ بە خوڕ /بە روومەتی وێنای تيروکەوانەکە دادەکا /گوڵ جوانی خۆی پەخشی نێو قوتوبەندە کريستاڵييەکە دەکا
