فەڕۆخ نێعمەتپوور
کە جەستە زۆر لە ناو کوچە و کۆڵانەکانی شاری ئازار مایەوە، هەست بەوە دەکا هیچ کۆڵان و شەقامێک نایگەیەنێتە دەرەوەی ئەم شارە، ئەوسا مرۆڤ هەوڵدەدا بگەڕێتەوە بۆ ناو خۆی. بۆ ئەو شوێنەی کە تەنیا هی ئەوە و بەس، شوێنێک کە دەستی کەس نایگاتێ. لەوێ شوێنێ هەیە دەتوانی خۆتی تیا بشاریتەوە. گرمۆڵە گرمۆڵە. دوور دوور.
هاوڕێ نەهرۆ
لە فولکەکەی ناو بازار بای دایەوە ئۆتۆمبیل لە پشتەوە لێی دا! ئەوە بوو ئازاد قاچی شکا و پایسکلەکەشی زەرەرمەند بوو. هەر بۆیە ئازاد شەش مانگ کەوتە سەر جێگا. لەو میانە نەوزاد پەیتا پەیتا پایسکلەکەی چاک کردەوە و ئیزنی لە ئازاد وەرگرت کە لەمەولا پایسکلەکە لێدەخوڕێ.
لە سوییدیەوە: رەسوڵ سەفەریانی
پورم دەڵێت "ئۆی سپاس" و پاشان دەستدەکات بە گێڕانەوەی چیرۆکی بێتامی ئەوەیکە چۆن ئەو بلوزەی لە دوکانێکی دەستی دوودا دۆزیوەتەوە و کرێویەتی بە بیست کرۆن. قسەکەی لە پارچە گۆشتیکی قۆڕ و بیتام دەکا کە هیچ بە من نابەخشیت.
رەحمان سۆفی
روانیمە وێنەکەی شێرکۆ و ﺑﻪ ﺩڵ پڕییەوە بەﺧۆمم گوﺕ ﺗﺎ ﻣﻧﻳﺵ ﻭەﮐﻭﻭ شێرکۆم ﺑﻪﺳﻪﺭﻧﻪﻫﺎﺗﻭﻭە ﺑﺎ ﺧۆﻡ ﺩەﺭﺑﺎﺯﮐﻪﻡ. یوهانا هەستا سەر پێ و گوتی ﺯۆﺭﺕ ﺳﭘﺎﺱ ﺩەﮐﻪﻡ ﮐﻪ ﮔﻭێت ﺩﺍ ﺑﻪ ﺩەﺭﺩە دڵەکەم. کەمێک ﺳﻭﻭک ﺑﻭﻭﻡ. ﺋﻪﻣﻪی ﮔﻭت و ﺷﻭﺷﻪ ﺷﻪڕﺍﺑﻪﮐﯽ ﻧﺎ ﺑﻪﺳﻪﺭﻳﻪﻭە ﭼۆڕی ﻟﺑڕی.
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
لە کتێبەکەدا پۆلیس بەشوێن کەسێکی گوماناوییەوەیە. دایکی دیەگۆ هەناسەی سوارە. دیەگۆ بۆ ماوەیەک دەنگی نامێنێ. یەکجار بێدەنگ. دایکی سەربەرز دەکاتەوە و بەشوێنیدا دەگەڕێ. نایبینێ. کتوپر لە لای کات رادەوەستێ، هەناسەی بۆ نایەت.
فەڕۆخ نێعمەتپوور
کە لە دەرگای ماڵەوە دەترازێم، ئاگام لێیە دایکم بەپەلە لەسەر بەرماڵەکەی رادەبێ و لە پەنجەرەکەوە هاوار لە دراوسێکان دەکا. بە سینگی خۆیدا دەکوتێ و داماوانە بە شوێن فریادڕەسەوەیە: "تکایە مەهێڵن مێشەکان بیبەن!... تکایە!" ئەو دیسان دەیسەلمێنێتەوە کە دایکان نایانەوێ لە مێژوو بگەن.
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
ئەوەندەی پێ ناچێ سەماکەی تەواو دەبێ. خەڵکی رادەبنە سەر پێ. چەپڵەی بۆ لێدەدەن و هاواردەکەن "ئافەرین!... ئافەرین!" جۆرجیا بە ئارامی دادەنەوێتەوە. بە دەم کامێراکانەوە پێدەکەنێ. "ئافەرین!... ئافەرین!" شادی سەرتاپای لە خۆ گرتووە.
فەڕۆخ نێعمەتپوور
حاجیش وەک هەمیشە هیچ خەبەرێکی پێ نیە. حاجی وەک گەڕەک، وەک هاوڕێکانی، وەک بتڵە ئارەقەکانی، وەک بنکەی پۆلیسی نهێنی و وەک ئۆتۆمبیلەکە هەر ئەوەی جارانە،... بە بێ هیچ چەشنە هەواڵێکی تازە. هێچ چەشنە هەواڵێک،... نە بۆ ئەوان و نە بۆ خەڵکی گەڕەک.
هاوڕێ نەهرۆ
هەرچەند کێشەکە فەرامۆش کرا بەڵام پیاوەکە تا ئێستاش تەزوویەکی ترس لە دڵی دایە. فوبیای گرتن هەمیشە میوانیەتی و بۆتە بەشیک لە ژیانی رۆژانەی. وەک دەڵێن مارانگاز لە گوریسی ڕەش دەترسێ. ئێستا پیاوەکە لە رووداوی لەم چەشنە دەترسێ. پێ وایە زۆربەی ئافرەتان دەبڵ مۆڕاڵن.
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
دایکی لیو کەیکەکە قاش دەکا و بە هەر کامەیان قاشێک دەدا. شۆن یەکەم کەسە بەری دەکەوێ. سەرەتا زۆر خۆشحاڵە، بەڵام پاش ماوەیەک رەنگی روخساری شین هەڵدەگەڕێ و رادەکاتە دەرەوە. کاتێک دەگەڕێتەوە هەر هەموویان بە سەرسوڕمانەوە لێی دەڕوانن. لیو لێی دەپرسێ: "شون، حاڵت باشە؟ ئەمشەو لە خۆت ناچی!"
رەسوڵ سەفەریانی
ئەو پەرچەم و ئەگریجە هەمووی رەونەقی ژینە
ئەو زوڵف و رووخەت گەرمیدەرە، تاوی ئەوینە
ئەو پەرتووکە کۆنەی کە دیندار کردوویە بە پێوەر
بۆ ژن گەلێ کورتە، ژن بەرزە مەقامە، سوڵتانی زەوینە
