شێعر و پەخشان

فیراقی تۆ

رۆستەم خامۆش

دار بـــۆ گەڵاو باخیش بــۆ گـوڵ
منـیش بـــۆتـــۆ بــاوکــی ئـازیـز
پێکـڕا گریاین دڵ بـە مەحـزوون
لــــــە ئـــامــێــــزی وەرزی پـایـز

ئامێزی ئاسودەیی

عەلی حەمەڕەشید

کانگەی خۆشەویستییە

ئـامێزی گــەرمی دایە

مەڵبەندی ئــارامییە

بێوێنە و بێھاوتــایە

چه‌ند لاپه‌ڕه‌یه‌كی به‌غدایی نادیار

نه‌ژاد عزیز سورمێ

كێ ده‌زانێ

دڕنده‌ی به‌چۆكداهاتوو

له‌ یاده‌وه‌ری دابڕێندراوی گه‌ل دا

ناگه‌ڕێته‌وه‌

تا پێش كۆتایی هاتنی ئه‌م سه‌ده‌یه‌

زیندووان بخوا؟

خەنجەرژەن بە سەروەختی خوێن

تاهیر مەهابادی

چرکەوەختێک هەیە

ئەگەر جاڕزیت جەزمەی سوور... سووری کات

ئەستێرەی ڕەش دەپیشێن لە شەرمان

من مکووڕم

دەست لە رێزەئەستێران سواغ دەم

دوایین شەوەکانى سیمرخ

سەڵاح شوان

با شەویش بێت و با دنیا

ئاگربارانى دۆزەخ بێت
من دەیبینم
خۆى بە پەڕەى گوڵێکى وەریو پۆشیوە
تا بە ئاگرى دۆزەخى مارس نەسووتێ

رۆژگارێکی نامۆیە نازەنین

و. سوەیلا مەیهەمی

 ئەڤین لە پەسێو بشارینەوە
لەم بونبەستی گێڕ و قەمچی سەرما،
ئاگریش
بە سووتانی سروود و شیعر
رووناک دەکەن

 

ژنێک له‌‌ دارگێلاس

 

 

پشکۆ نەجمەدین

ئادرێسی من:
کوچه‌ی باران،
ته‌لارێک به‌ ڕه‌نگی ڕووبار،
نهۆمێک دراوسێی هه‌ور،
ده‌رگایه‌ک به‌ ده‌نگی ئه‌شق و
ڕاڕه‌وێک له‌ بۆنی مێخه‌ک

كاژه‌ به‌ژن بڵنده‌كانی ڕۆژهه‌ڵات

نه‌ژاد عزیز سورمێ

هاوئاوازێكی وێڵم له‌ سنگایه‌

له‌ ده‌می بوركان و

شینگێڕیی شه‌خته‌ و

سپیلكی چیا

كه‌سی دی ناناسێ

کە جێت هێشتم

  ڕۆستەم خامۆش
 

بــــۆنــــی  فـرمـێــســـكـم لێـدێ
هێـنــدە گــريـــــاوم  بــــە كــوڵ
هـەمـيـشــە  لـــە خـــەيــاڵــمــای
ئـەی خۆشـەويسـتی، وەک گـوڵ

کۆچێکى بێ سەروشوێن

سەڵاح شوان

 

لە قوژبنێکى تاریکى

مەیخانەیەکى بەغدادا

دەخۆمەوە و باست دەکەم

باست دەکەم و دەگریم و دەخۆمەوە

تا لە بیرم دەچێتەوە

گەمە شاراوەکانى با (٤)

 

نەژاد عزیز سورمێ

داوای پەنابەریم
لە مەملەکەتی مەمکەکانت کرد
منێ کە نە ماڵ و نە نیشتیمانم هەیە 
نیشتیمانی من جەستەی تۆیە 
ڕەوە گورگیان تێدا نیشتەجێیە 

له‌ شاعیری تورك (ئۆرهان وه‌لی)ـه‌وه‌

و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

هه‌موو ئه‌و ساڵانه‌ی

شیعرنووسینم تاقی كرده‌وه‌

چیم ده‌ست كه‌وت؟

هیچ...

لیره‌ به‌دوا، ده‌بم به‌ ڕێگر

لە ئاستانەى فریودا دێمە خوارێ

             

سەباح رەنجدەر

هێند لەسەر بەرماڵى ئەستێرە بەسەرداڕژاودا
بە دەورى شەرابى بێدەنگیدا سووڕامەوە
سەرم سووڕا و سەرم بە ناولەپى جوانێکى بێ ڕوخساردا کرد.

ناوی تۆ له‌ سه‌ر دڵم، تاتۆ ده‌كه‌م


گۆران ره‌ئوف، ئه‌ڵوه‌ن حسه‌ینی

ناوی تۆ ده‌گه‌ڕێنمه‌وه‌ ئاماری مێژوو

تا سه‌ده‌ی ئاده‌م                               

ناوی تۆ، له‌گه‌ڵ دیزاینی گشت كتێبه‌كاندا، 

هه‌مووجارێك داده‌ڕێژمه‌وه‌

ناوی تۆ، له‌ په‌راوێزی هه‌موو ئه‌فسانه‌كاندا نوێ ده‌كه‌مه‌وه‌