شێعر و پەخشان
سیگبیورن ئوبێستفێلدەر (1866- 1900)
دەڕوانمە پیاوە شیک پۆشەکان
دەڕوانمە خانمە بزە لە سەر لێوەکان
دەڕوانمە ئەسپە زەلامەکان
ئەو شوێنەی هەورە شینە خۆڵەمێشییەکان قورس دەبن
دەڕوانم و دەڕوانم...
من پێم ناوەتە هەسارەیەکی هەڵەوە
ئێرە زۆر سەیرە...
- توضیحات
- بازدید: 1190
ناڵە حەسەن
ئەی شازادەی شەوەکان و
شەباهەنگە شلێرییەکەی من / بگەڕێوە
با مەودا دوورەکانی نێوانمان
لەنێو دەفتەری چارەنووس و
لەسەر نەخشەکانی عەشق بسڕینەوە
- توضیحات
- بازدید: 705
ناڵە حەسەن
من شیعرم
لە شەوە تاریکە دۆزەخییەکان
دێم و خۆم دەخزێنمە نێو باوەشی خەونەکانتان
دێم و لە سووچێکی ماڵەکانتان دەمێنمەوە
- توضیحات
- بازدید: 300
عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا
لەبەر رۆناکی
تەنھا دەمەوێ تاریکی بە پەنجەرەی با ھەڵواسم
چونکە لە وڵاتێکم، ژیان ئەزبەر دەکەین
سەربەستی تەنھا لە گۆڕدا دەبینین
ئەوە تەنھا دەنگ نییە، وشەیە لە نێو خاشاکدا دەجەنگێ
- توضیحات
- بازدید: 952
رۆستەم خامۆش
من پەرتوکم خۆشدەوێ
لـە یــادمـە ڕۆژ و شەوێ
بەڵێ پـەرتـوک باشتریـن
هاوڕێیە بـۆ جوانی ژیـن
لـە یــادمـە ڕۆژ و شەوێ
بەڵێ پـەرتـوک باشتریـن
هاوڕێیە بـۆ جوانی ژیـن
- توضیحات
- بازدید: 290
شعری از غمگین بولی
ترجمه: رزكار جبارى
هان هيچكس بە جای من،
من نباشد.
حتى منی ديگرهم!
هان هيچ کس بە جای من،
دروغ نگويد.
حتى راستى گفتن هم!
هان هيچكس بە جای من،
حرف نزند.
حتى پس از مردن هم!
- توضیحات
- بازدید: 1183
و: نەژاد عزیز سورمێ
چى بکەم هاوتەمەنەکانم؟کە من هەموو بەیانییەک لە ڕۆژنامە ڕۆژانەییەکاندادەنگت بە سوورى بەرەواژەوە،وێنەى ڕۆژێکى ڕەش دەخوێنمەوە؟برسییەتى جووتیاران دەخوێنمەوە؟- توضیحات
- بازدید: 1075
و. نەژاد عزیز سورمێ
چی بكەم هاوزاكانم؟
لە كاتێكدا بە ڕمێكی شكاو و زمانێكی بڕاوەوە
بۆ شەڕ دەچم؟
چونكە من لە ئاشتی شەڕدا نووسراوم
- توضیحات
- بازدید: 516
دڵی رۆژهەڵات
من خه‌ون به‌و ڕۆژانه‌وه ده‌بینم
که له ماڵی تۆ سه‌رخه‌وێ بشکێنم
تۆ خه‌ون به‌و رۆژانه‌وه ده‌بین
که له ژیر ساباتێكا
یه‌کتری بنووسینه‌وه
- توضیحات
- بازدید: 791
دڵکەش قادر
دوو گوڵ له نێو یەک گوڵداندا
دیلی دوو خەیاڵن
که ئازادیش ناتوانێ دیلیان بکا
دوو باڵێن لەسەر فڕێنی پشتی نەوڕەسێکا
دوو دێڕین له قەسیدەیەکی نەنووسراو
من خەون بەو ڕۆژانەوه دەبینم
- توضیحات
- بازدید: 132
گەڕان بۆ بابەت
تیشک بابەت
دوو چیرۆکی ئینگلیزی
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
کچەکە ئەوی بەرەو گۆڕستانێک برد و لەوێ گوڵەکانی لەسەر قەبرێکی تازە دانا. پیاوەکە گەڕایەوە بۆ دووکانەکە، وازی لەو گوڵانەی وا بەڵێن بوو بۆ دایکی بنێرێ هێنا، چەپکێک گوڵی هەڵگرت و دووسەد کیلومەتر لێیخوڕی بۆ ئەوەی بگاتە خانووەکەی دایکی و گوڵەکانی پێشکەش بکات.
