و. نەژاد عەزیز سورمێ
خۆر ئاوا ده‌بێ
من گۆرانی بۆ ئه‌و ده‌چڕم
خۆر ئاوا ده‌بێ
گۆرانی به‌سه‌ردا ده‌ڵێم
كه شه‌و دادێ
خه‌م دێ
گۆرانییه‌كان پڕ ده‌كا.
سەباح رەنجدەر
ڕووناكی و مۆسیقا ڕوخساری شاعیرێكن به دوژمن ده‌وردراو
كه ڕۆیشتم پێڵووی شووشه‌ی چراكانم هه‌ڵێنا و مانگم به ڕێگاوه
كه‌ڵه‌باب و مه‌لا ده‌ستڕه‌شترین دێوه‌زمه‌ی یه‌كترن.
جەلالی میرزاکەریم
كاتێ ڕۆییم.. گوڵه‌شه‌وبۆ
لێوی تینووی ته‌ڕ نه‌كردم.
په‌ڵه‌ی خه‌ستی.. چاوی ئاسۆ
بۆ لا نیگای خۆی نه‌بردم.
و. سۆران محەممەد
نەوەیەکی تووڕەمان دەوێ
نەوەیەك بگاتە ئاسۆکان
مێژوو هەڵتەکێنێ لە ڕەگەوە
هزر هەڵتەکینێ لە ناخەوە
ئەو نەوەیەی وا بەڕێوە
سەباح ڕەنجدەر
شاعیرێکى شەهید بەسەر زینى ئەسپەکەیەوە دێتەوە
دەڵێت خوێنم بۆ کۆکردنەوەی پەراوێزەکان بەکاربهێنن
و. نه‌ژاد عزیز سورمێ
ئامۆژگاری دەكردم:
ژیان بە نەرمی وەربگرم
چوون گیا
لەسەر بەنداوان پێدەگا
بەڵام من
وەك هەر لاوێكی گەوج مامەوە
دڵی رۆژهەڵات
تۆ
واتا گەڕانەوە
من واتا نەڕۆیشتن.
من و تۆ لەو پێكە دەنۆشین ناومان ناوە
یەك و یەك ناكاتە دوو.
رۆستەم خامۆش
عەلی حەمەڕەشید
لەگەڵ هـــــاتنی نەورۆز
بەگــــۆرانی و هەڵپەڕکێ
ئامـــــادەین بۆ پێشوازی
لە شار و شارۆچکە و دێ
ترجمە بە فارسی: آزاد کریمی
همچو کوهی اخگرین / قرار خلق، خروشان / هزاران دیدە را سرشک برآمد غلتان / سینە از آتش دل سوزان / اختران آرام، ریزان / در نم اشکی خونین... / پژواک آوا ملتهب / دلی درخود توختە نفت انتقام / تپش نبض مچ آهنین / نبشت: نە! نشاید مردن! / باید کە ماند و زیست / همچو کوهی اخگرین...
پێشەوا کاکەیی
ئەگەر بێرەدا ڕەت بوویت ئەی موسافیری گوڵچنی نێو باغ / بە یادی سەوزایی دارستانی پڕ تەمومژی لانەی دڵان... / سەیرێكی دیدەی من بكەوە،/ ئێستاش پڕیێتی لە حەسرەت و جوانی نێو چەمەنزارەكان/ ئێستاش هەناسەم پڕیێتی لە شمشاڵی نێو قامیشەڵانی زۆنگاوەكان. / ئەگەر بێرەدا ڕەت بوویت ئەی موسافیربڕی دولبەری نێو باغ / با منیش سەیرێكی دیدەت بكەمەوە،
