شێعر و پەخشان
ترجمە بە فارسی: آزاد کریمی
همچو کوهی اخگرین / قرار خلق، خروشان / هزاران دیدە را سرشک برآمد غلتان / سینە از آتش دل سوزان / اختران آرام، ریزان / در نم اشکی خونین... / پژواک آوا ملتهب / دلی درخود توختە نفت انتقام / تپش نبض مچ آهنین / نبشت: نە! نشاید مردن! / باید کە ماند و زیست / همچو کوهی اخگرین...
- توضیحات
- بازدید: 321
و. نەژاد عزیز سورمێ
نوستووی؟
نه‌ء بێداریی؟
ئایا تۆ خۆر
بۆ شار ده‌به‌ی
تا گڕ له كۆڵانه نوستووه‌كانی به‌ر باران و
چیمه‌نه شێداره‌كانی نێوانیان به‌رده‌ی؟
- توضیحات
- بازدید: 658
نوێژی شەو
دڵکەش قادر
عەتری تۆ کایەکردنی منداڵی منە لەسەر خیابانێ / کە دەچێتەوە نێو دڵی سلێمانیی و / گۆیژە دەکاتە جوانترین بووکی سپیپۆشی دنیای زستان / عەتری نوێژ و / عەتری من دوانەیەکی دانەبڕاون لە نیگای تۆ / نیگای تۆ نوێژی نیوەی شەوە لە گریانی منداڵی / تۆ خوناوی سەر گوڵەگەنمی گیانمی / ئیحساسم تژی دەکەی لە سروەی بەیان.
- توضیحات
- بازدید: 257
و: نه‌ژاد عزیز سورمێ
سیاسییه پیشه‌وه‌ره‌كان داره‌مه‌یتان ساف ده‌كه‌ن
تۆش له غوربه‌تدا نه ده‌ژی و نه ده‌مری
له چاوه‌ڕوانی ڕێگران
به‌فر و ئه‌ستێره و یاقووت ده‌تشێرنه‌وه.
- توضیحات
- بازدید: 456
سەباح رەنجدەر
پێستی ئاسمان و ڕوونی ئه‌زه‌ل هه‌ڵبزڕكا
مازوو بە هانای منداڵانەوە هات
کردیانە مووروو و تۆپ و مۆری ده‌رگای ماڵی گه‌ردوونی
بانگی ئاژەڵمان کرد بێ وەڵام ماينه‌وه
- توضیحات
- بازدید: 154
ئیلهام مورادی
سفرە ئەژنۆی شکاوە بێ نان
پارە بەرگەی هەناسەیەک ناگرێ
ئاژاوەگێری ئاساییە
شه‌ڕ ڕه‌نگدانه‌وه‌ی گوناحه
یه‌خه به یه‌خه
- توضیحات
- بازدید: 254
و. نەژاد عەزیز سورمێ
ئه‌ی خۆری گه‌رم و ژیانبه‌خش!
له ئامێزی تۆدا ده‌مرم
له ئامێزی سپی پڕ به‌هاری تۆدا
له ئامێزێ كه ماته‌مینی لێ دووره
له ئامێزێ مه‌مكی پاكی چاوگه‌ی نووره.
- توضیحات
- بازدید: 928
شیرین ـ كافی
ئازاری ئەو باوکە پیرەی
بە پێڵاوە لاستیکەکانی
ئاوی گەرمی ئەو تەنکەرەی دەخواردەوە
ئەو دایکانەی ژەمەخۆراکەکانیان نەدەخوارد
تا منداڵەكانیان بژین
- توضیحات
- بازدید: 382
نه‌ژاد عزیز سورمێ
كوێره‌ڕگایه‌ك نهماهیوای تۆزاویمانی پێ بسپێرین!ڕێژنهیهكله ئاره‌زوویه‌كی ئه‌فسووناویدا خه‌مڵیوه به‌سه‌ر دارستانی دڕنداندا ده‌بارێ
- توضیحات
- بازدید: 1029
