خەریکە جەللادم خۆش دەوێ!
فەڕۆخ نێعمەتپوور
من سەرم سوڕماوە لە راستگۆیی و یەک روویی جەللاد، بە کەسایەتی یەکدانەی. بیردەکەمەوە گەر ئەو نەبێ من چلۆن دەتوانم لە ئازارەکان و لە غوربەتەکان چێژ وەرگرم. چلۆن دەتوانم بە سەعات و مانگ و ساڵەکان دابنیشم و بیر لە جیهانێک بکەمەوە کە بەختەوەرترین جیهانە. من مەعنەویەتی خۆم قەرزداری جەللادم! گەر ئەو نەبێ من ناتوانم بە ساڵانی ساڵ دابنیشم و سەر بە سەر کاغەزەکانەوە بگرم.
وتووێژێكی ده ده‌قیقه‌یی
لە فارسییەوە: سەرگوڵ بێتووشی
بیری له‌و ده‌ورییانه ده‌كرده‌وه كه به گوڵی سوور رازابوونه‌وه و هه‌میشه له نێو كومیده‌كه‌ی دایه گه‌وره هه‌ڵچنرابوون. بیری له ژێر پیاڵه چینییه‌كانی دروستكراوی روسیه و ئه‌و كه‌لوپه‌له چینییانه ده‌كرده‌وه كه ده‌ست فرۆشه‌كان هه‌موو رۆژانی جومعه ده‌یانهێنایه گه‌رِه‌كه‌كه‌ی ئه‌وان. كچه‌كه له سه‌ر كورسییه‌كه كه‌مێك شوێنه‌كه‌ی خۆی گۆرِی و لاقی له سه‌ر لاقه‌كه‌ی تری دانا.
خوێندنەوەیەک بۆ شیعر
حەیات مەجید پەرخی
خاتوو حەیات پەرخی ھەمیشە لە خەیاڵ و بیرکردنەوەدا دەژی، خەم و ئازارەکانی ھەموو وڵات و نیشتمانی لەکۆڵ ناوە بۆیە شیعری کردووەتە پەناگەیەک تا ئارامی پێ ببەخشێت. فەرووغ فەرووخزاد (١٩٣٥_١٩٦٧ ) گوتەنی:" کەسێک چەند ڕێز لە بیڕوباوەری خۆی دەگرێ، منیش بەھەمان ڕادە ڕێز لە شیعر دەگرم."
جوانی داڕشتن و شیرینی زمان
گەشبیر ئەحمەد
بە زمانێکی شیرین و داڕشتنێکی نایاب توانیویەتی ڕوداو لە دوای ڕوادو بچنێتەوە لە کۆتایەی پەیامەکەیدا بە ڕوونی ئەوەمان بۆ ئەسەلمێنێت کە ئەو پیاوانەی لەگەڵ ژندا توند و تیژن، ئەو ئەو کەسانەن کە خاڵین لە ھەست و خاڵین لە ویژدان، بوون بە جەلاد و بەخۆشیان نازانن، تژی بوون لە دڕندەیی، ئاسانترین کردار بەلایانەوە خوێن ڕشتن و کوشتنی مرۆڤە.
محمد علی سپانلو
سایتی قەڵەم
سپانلو لە دامەزرێنەران و یەکەمین ئەندامانی کانوونی نووسەرانی ئێران بوو و تا دوا رۆژەکانی ژیانی هەر وەک ئەندامێکی چالاکی ئەم کانوونە مایەوە. ئەو هەمیشە لەریزی یەکەمین کەسانی ئیمزاکەری راگەیاندراوەکان و داخوازینامەکانی کانوونی نووسەران بووە و نەترسانە تا مابوو لە مافەکانی خۆی و کانوونی نووسەران بەرگری دەکرد.
مارسل پرۆست و ئاشناکانی من
فەڕۆخ نێعمەتپوور
کاتێک رۆمانی "لە شوێن زەمەنی لەکیس چوودا" دەخوێنینەوە، دەبینین مارسل پرۆست بە وردەکارییە سەیرو سەمەرەکانی خۆی چەندە لە هەوڵی هێنانەوەی رابردوویە بۆ ئێستا و کاتێکیش ئێمە لە ژیانی رۆژانەی خۆماندا یادەکان دەگێڕینەوە چەندە بە شێوەی گشتی و بە دوور لە زۆربەی وردەکارییەکان دەیانگێڕینەوە. رەنگە هەر ئەم وردەکارییە بێت کە بە پرۆست ئەو ئیزنە دەدا باس لە هەبوونی یادەوەرییەکان لە دەرەوەی ئێمە لە شوێنێکدا بکات و هەر ئەم گشتی گۆییە لە ئێمەیشدا بێت وا دەکات کە پێمان وابێت یاد تەنیا لە رابردوودایە و بەس.
ماڵاوا کۆردێرا
لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان
رۆزا وەک هاوڕییەکەی ئازا و بێباک نەبوو. ئەو زۆرتر حەزی لەو دنیا نەناسراوە بوو، دڵخۆش بوو بەوەی چەند ساتێک لەسەریەک لە بن ئەو دارە تەلگرافە دانیشێ و گوێ هەڵخا بۆ ئەو دەنگە سەیر و نائاساییەی لەو تەلانەوە هەڵئەستا و تێکەڵ بە سروەی ئەو بایە دەبوو کە لە نێو دڵی ئەو نزارەوە دەهات.
هەرگیز فریشتە ناكوژم
و: هاشم عەلی وەیسی
رئالیزم لە و بەرهەمانەدا دەتوانین بناسینەوە كە هونەرمەند لە ئاستی رواڵەتی بینراو سەروتر بڕوات، راستیگەلێك لە پێوەندیگەلی جۆراوجۆر و چروپڕی مرۆڤەكان لە گەڵ یەكتر و لە گەڵ ژینگەیان باس دەكات و بە شێوەی گشتی لە گەڵ مژاری "مرۆڤ چیە و دەتوانێت چی بێت؟" رووبەڕوو دەبێتەوە. نیگاركێشگەلێكی وەك "رامبراند"، "فرانسیسكۆ گۆیا، "وانگۆگ"، "پیكاسۆ"، "فرنان لێژە" و زۆر هونەرمەندی دیكە، بەرهەمگەلێكی واقعخوازانەیان ئافراندووە.
صفحه414 از443
