بەشێک لە کۆمەڵە شێعری فروغی فەروخزاد بە کوردی. وەرگێڕ سەلاحی بەهرامی. ئەم کتێبە بەم زوانە دێتە کتێب فرۆشییەکان و خوێنەران و خوازیارانی دەتوانن بە کوردی بیخوێننەوە.
لە نۆروێژییەوە: سایتی قەڵەم
خەسڵەتی پۆزەتیڤ و بنیاتنەری دڵەڕاوکێ ئەوەیە کە مرۆڤ لە زیندانی شتە پڕوپووچەکانی ژیان رزگار دەکا. دڵەڕاوکێ "دەچێتە ناو رۆحیەوە و لە شتە بچووک و سنووردارەکان خاوێنی دەکاتەوە." لە رێگای دڵەڕاوکێوە مرۆڤ دەرفەتەکان دەبینێ و دەبێ بە "شاگردی دەرفەتەکان".
دیار لەتیف
بەر جۆر و شێوەیەک لە فەزای شیعر، گێڕانەوەی یاداشتی و چیرۆکی دەکەوین، بەڵام هاوزەمان بیرمان نەچێت لە دواییدا دەگەینە پنتێک، یەک لەو تێبینییەی زەروورە باس بکرێت، ئەوەیە کە، کەمتر بەر شیعرییەت دەکەوین.
عیرفان نوری
خاڵێکی گەورەی سەرنجراکێش و هەڵەیەکی ستراتیژی و مەعنەوی لەو چاوپێکەوتنەدا بەرچاوم کەوت و زیاد لە سێ لەسەر چواری چاوپێکەوتنەکەی داگیرکردو هەر لەسەرەتاوە بێتاقەتی کردم،... ئەوەبوو کە ئاستی پرسیارەکان و گوتار لەو چاوپێکەوتنەدا رامیارییە نەك وێژەیی.
نەسرین تەنیا
قەڵەم دەڵێ بەسیە ئیتر ئەتۆ بویتە کەسێکی تر
چاو هەڵبڕەو هەستە لە خەو من و تۆین و ڕۆژێکی تر
عەلی شێخ عومەر
هەر لە سەرەتاوە چیرۆکنووس لە رێگای حیکایەتخوانەوە، بە رستەیەکی کورت دەمانخاتە بەردەم دوڕیانێک، ڕاستەوخۆ ئاماژە بە هاوکێشەیەک دەکات، رۆژێکی جیاواز دەکاتە دەرچە، هەر لە ترازاندنی دەرگای حەوشەی ماڵێکەوە ئاوێتەی رووداوێکی نامۆ و سەیر و نەبیستراو دەبین.
و. سەلاح بەهرامی
له‌و ساته‌دا ئه‌ستێره‌ی سپی فرمێسک
له شه‌وی برژانگی من دهدرهوشایهوهبینیم که ده‌ستی تۆ وه‌کوو ههورێکبهرهو ڕوومه‌تی په‌رێشانم گه‌ڕایه‌وه
فەڕۆخ نێعمەتپوور
سیاسەت، بەجۆرێک پانتاییەکانی دەوری مرۆڤ بەرین دەکاتەوە کە دەتوانێ ئاسۆی بیرکردنەوەی تا بێ سنوور لەگەڵ خۆی پەلکێش بکا. بەڵام لەبیرمان نەچێ بە مەرجێک کە لە سیاسەت وەک زانست بڕوانین، وەک شوێنێک بۆ گفتوگۆ، لەیەک گەیشتن، شیکاری و پراکتیزەکردن، نەک وەک کاردانەوەیەکی هەست ئامێز و سادە. چونکە دەکرێ سیاسیش بین و هاوکات گەمژە!صفحه270 از419
بەختەوەر ئەو کەسەیە دانێی هەبێ(٥)
بابەت: زنجیرە چیرۆکی مناڵان
لە سویدییەوە: رەحمان سۆفی
