ئەم وتارە پەيوەندى بە تۆ نييە...!
لە باوبۆراندا
لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان
سروشتی بیر و ڕای به‌ڵایه‌ک بوو، به‌ڵایه‌کی ترسناک، به‌ڵایه‌کی کوشنده، نه‌ک له قسه‌دا به‌ڵکوو له هه‌موو گیانیدا. ئه‌م بیرکردنه‌وه له ناخیدا هاواری ده‌کرد و ده‌یگرماند، به‌جۆرێ که گرمه‌ی هه‌وره ڕه‌ش و تاڵه‌کانی ئاسمانی له خۆیا مراندبوو.چیرۆکی له‌یلا سادقی ــ تاران
له فارسییه‌وه: هه‌رمان وه‌تمانی ــ مه‌هاباد
دایکه بۆ لای ده‌رگا ده‌چێ و له پلیکانه‌کان دێته خوار.ده‌ڕواته لای کچه‌که.ده‌سته‌کانی له سه‌ر شانی داده‌نێ که قژه‌کانی لاواندبێته‌وه.کچه‌که به کوڵی گریانه‌وه ده‌ڵێ: دایه گه‌ره‌کم بوو ماسی بوایه‌م.
چوار پەخشانە شیعر
سەباح ڕەنجدەر
ئەم جەستە پڕخوێن و برین و دەمار هەڵکێشراوە چەند بەرگەى ئەم جۆگەلێهەڵگرتنە دەگرێت دەست و خەتى نیشتیمانیان هێناوە پێش خۆى و لە هەموو شتێک گەیشت بە تووڕەیییەوە ئێمەى لە باوەشى خۆى فڕێ دا.بۆنی خۆڵ
فەڕۆخ نێعمەتپوور
ئیستا دەزانێ لە کوێ دەستی پێکرد، دەبێ هەر لەو شوێنەیش بە کۆتایی بگەیەنێ. مرۆڤ سەرەتا لە شوێنێکی بچوک دەژی و خەونی گەورە دەبینێ، پاشان شوێنەکە بۆ گەیشتن بە خەونە گەورەکە جێدێڵێ، ئەوسا دەزانێ خەونی گەورەی بینیوە چونکە لەو شوێنە بچوکە ژیاوە.نامەیەکى کراوە بۆ سەباح ڕەنجدەر
عەبدولڕەزاق بیمار
لەئەو شیعرە ئازادەى لە ڕێچکەى (باو) دەردەچێت، نابێ سەرسام بین، ئەگەر نەک هەر خوێنەران، بەڵکو ڕەخنەگر و توێژەرانیش بە ڕووخۆشى ئاوڕى لێ نەدەنەوە. لە مێژووى ئەدەبدا بۆ ئەم جۆرە ڕەوتە نموونە زۆرە، دەشزانم شاعیرانی دەوروبەرت (شارەکەت) ئازارت دەدەن.
گەمە شاراوەکانی با (١)
نەژاد عزیز سورمێ
خاتوون خەریک بوو گەردەلوولی بە دەمی لاڵەوە هەڵدەواسی ئەویش سەرەتای ئاسۆی بە خۆوە گرتبوو ئەمە قەدەری مێژووەپەشێو لە نێوان توڕەیی (ئێرە)و غەریبی (ئەوێ)دا
سەدیق سەعید رواندزی
پەشێو باکى بە بیر کردنەوەى ئەوان و ترسی ئەوان نییە. بۆیە بە ئاشکرا، باس لەوە دەکات کە خوێن و مەرەکەبی شیعر نووسین تێکەڵاو دەکات و لە پێناو ئازادی و سەربەستی نەتەوەکەیی و ژیانێکى شکۆمەندانەتر بۆ مرۆڤەکان، ئامادەیە قوربانى بە خۆی بدات.صفحه353 از449
