لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان
کاتێک گه‌یشتینه جێ، خانوویه‌کی خراپۆکه و له به‌ریه‌ک هه‌ڵوه‌شاومان دیت له نێو ئه‌و قوڕ و چڵپاوه دا هه‌ڵتۆقیبوو. گه‌وڕێکی به‌ربه‌ره‌ڵا، کادێنێک به سه‌ریه‌وه له لایه‌کیه‌وه دروست کرابوو. هه‌ر له ژێر ئه‌و بانه و له ته‌نیشت گه‌وڕه‌که‌وه شوینێکیش بۆ حه‌وانه‌وه‌ی مرۆڤ و چوارپێکان ساز کرابوو. 
نەژاد عزیز سورمێ
وەهمێکى چەند خۆشەمرۆڤى دڵ هەلا هەلاهەمو جیهانلە قەرتاڵەیەکدا کۆبکەیەوە
گۆران رەئوف
تۆ هەرگیز راوە ماسیت کردووە؟ هەرگیز بەسەر شاخە سەوزەکاندا هەڵگەڕاویت؟ هەرگیز لەبەر ئاوێنەدا بیرت لە جوانى خۆت کردۆتەوە؟ هەرگیز بیرت لە چاوەکانت کردۆتەوە مەودا دورەکان دەبینن، خەیاڵەکانت!
پێشه‌وا كاكه‌یی
دەبێت سەدەیێك ئێرە بە جێ بـێڵم
فەڕۆخ نێعمەتپوور
لەناو پەنجەرەکەی گووگل دا نووسی "دیتنی پیاو لەناو تاریکیدا". کۆمەڵێک لینک هات. چاوێکی بەسەردا خشاندن. ئەگەرچی هەندێ لەو وشانەی نووسیبوونی لەناو لینکەکاندا هەبوون، بەڵام رستەکە بە تەواوەتی نەهاتبوو. گووگل شتی تری دەهێنا.
نەژاد عزیز سورمێ
ئەى هەورى نزیک،گەوهەرى ڕوناهى!ئەى خانەخوێى میواننەوازى مەرگ!سوپاکان بێرەدا ڕۆیشتن...
نه‌سرین مهاجر
جوبره‌ئیل‌و سه‌لاحه‌دین له کاتی که‌وتنه خواره‌وه‌یان له مه‌ودای چه‌ند هه‌زار مه‌ترییه‌وه مه‌رگی خۆیان به‌چاو ده‌بینن، به‌ڵام پاش ماوه‌یه‌ک به‌سه‌رسوڕمان و بێ ئه‌وه‌ی هه‌ست به‌هیچ ئازارێک بکه‌ن له‌سه‌ر دورگه‌ی ئینگلیز (به‌ریتانیا) ده‌که‌ونه خوارێ.
لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان
نانوون، گوێت لێیه، باران له شووشه په‌نجه‌ره‌کان ئه‌دا و با له داڵان وژه‌وژیه‌تی؟ شه‌وێکی ترسناکه، له‌و شه‌وانه‌یه هه‌ژار و داماوان له به‌رده‌رکی ئه‌و ده‌وڵه‌مه‌ندانه‌ی هه‌ڵده‌له‌رزن، که له ژووره به چلچرا ڕوونه‌کانیاندا خه‌ریکی به‌زم و هه‌ڵپه‌ڕکێن.صفحه356 از419
عەبدولموتەڵیب عەبدوڵڵا
من لە ئاوێنە داوا دەکەملە شەڕ داوا ناکەمئەوە ئارەزووى راستەقینەیەژیان دەیەوێ
