سووک کردنی وشە لە کلتوردا

فەڕۆخ نێعمەتپوور

کەواتە با وشە بەکەم نەگرین و وەک دیاردەی دووهەم لە ئاست کردەدا سەیری نەکەین. وشە ئەگەر تەنانەت هەموو شتێکیش نەبێت، لانیکەم بەشێکی یەکجار گرینگی سیناریۆکە پێکدەهێنێ. لەبیرمان بێت زۆرتر ئەو کردانە بە ئاکام گەیشتوون وا رێزی گەورەیان بۆ وشە (واتە بیر) هەبووە.  

بەوەدا دەزانم

زیاد رەشاد قادر

بەوەدا دەزانم تۆ لێرە نیت

تەنیایى بە کۆڵمەوەیە

تەنیایى لەناو پاس لە تەنیشتمەوە دادەنیشێ

تەنیایى لەگەڵ من سەیرى ئەو دار هەرمێیانە دەکا

کە جوانى لە سەرى زوڵفیانەوە دەتکێ

جه‌للاد

و. عبدالمطب عبدالله‌ 

تۆ جه‌للادیت، تۆ دوایین که‌سیت له‌ هه‌موویان دزێوتریت، زێڕم هه‌یه‌، ژن‌و دوو مناڵ، هاوڕێم هه‌یه‌، رۆژێک له‌ رۆژان هیچم بۆ نامێنێ، پیر ده‌بم دمرم بۆگه‌ن ده‌بم، ده‌بمه‌ تۆ، ژیانم شۆڕبوونه‌وه‌یه‌ به‌ نه‌بووندا، ژیانی تۆش هه‌روه‌ک خۆی له‌ نه‌بووندا ده‌مێنێته‌وه‌، حه‌ز ده‌که‌م وه‌ک تۆ بوومایه‌، تۆ به‌خته‌وه‌رترین پیاویت.

من هاوارم، چ قوڕگێک دەمچڕێ؟

و: نەژاد عزیز سورمێ

دڵدارەكەم پایزە گەواڵەیەك نییە

دڵدارەكەم پایزە گەواڵەیەك نییە

سەلاح شوان

بابەت: شیعر

تایپ: یاد سەباح ڕەنجدەر

هەڵەگر: شێرزاد فەقی ئیسماعیل

در سرمای سی درجە زیر صفر

فرخ نعمت پور

بلند می شود. آرام بطرف پیشخوان. پول چایی را می دهد. قهوەچی اصرار عجیبی دارد کە او مهمان باشد، مثل همیشە. اما او هم بطرز عجیبی مثل همیشە اصرار دارد کە مهمان نباشد. و مثل همیشە قهوەچی بازی اصرار را می برد. بخودش می گوید کە اگر بە همین اندازە در آمدن بهار اصرار داشتند، بی گمان تا حالا آمدەبود.

چیرۆکی رووس

لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان

کاتێ نوامی دیتی ڕووس له‌ سه‌ر قسه‌ی خۆی سووره‌، بێده‌نگ بوو. پیکه‌وه‌ هاتن تا گه‌یشتنه‌ به‌یتله‌حم. به‌ گه‌یشتنیان هه‌موو شاره‌که‌ به‌ره‌وڕوویان جما، لێیان پرسی: ''ئه‌تۆ نوامیت؟'' ئه‌ویش پێی وتن: ''بانگم مه‌که‌ن نوامی، پیم بڵێن' مارا': چونکه‌ خوا زۆر خراپی به‌ سه‌ر هێناوم. 

سکاڵای کچێک لە دەستی قەدەر

هاوڕی نەهرۆ

لە ئەزەلەوە من ئاشتی بووم

 تۆ تۆوی جەنگ

 من ئاڵایەکی سپی بووم

 تۆ خەنجەرێکی ڕاکێشراو

 من پێکەنین بووم

تۆ توڕەیی و ڕق و گریان.