دوورخراوە
لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان
لە شارەکەی ولادیمیر بازرگانێکی گەنج بەناوی؛ ئیوان دمیتریچ ئاکسیۆنۆڤ، دەژیا. ئەم پیاوە دوو دووکان و ماڵێکی خۆی هەبوو. ئاکسیۆنۆڤ پیاوێکی جوانچاک، قژلوول و قسەخۆش بوو. زۆریش حەزی لە گۆرانی و گۆرانی وتن دەکرد. ئاکسیۆنۆڤ لە هەرزەکاریدا خووی دابوە خواردنەوە.کاروان عزاداران
فرخ نعمت پور
اگر بە کتاب برمی گشت، نصف حقیقت را از دست می داد و اگر بە کاروان، نصف دیگر حقیقت را. در هر حال، در هر صورت، نصفی گم می شد. و گم شدن نصفی از حقیقت، یعنی ازدست دادن خود حقیقت. حقیقت پیش او وجودی واحد بود.ناسینی بوونى شیعر و خۆ دەستنیشانکردن
سەباح ڕەنجدەر
وشە لە شیعرەکاندا یەک ئاسۆى دراوەتێ، ئەمیش ئاسۆى ڕووکەش و یەک مانایى وشەکەیە، لە ساکارترین شێوازدا جێیان هێشتووە، ئاماژە ستوونى دادەبەزێت، بەهەمان شێوازى ستوونیش دێتە ناو بوونى یەک ئاسۆى نووسین.
ته‌لارساز و هه‌ندێك له زینده‌خه‌ونه‌كانی
نەژاد عزیز سورمێ
مه یزە دهله په‌نچه‌ره‌ی ژووره هه‌ڵایساوه‌كانه‌وه
ته‌ماشای
كۆڵانه تێكچڕژاو و
شه‌قامه قوماشییه‌كانی
به‌هه‌شتمان ده‌كرد
چاوەکانی بووش
فەڕۆخ نێعمەتپوور
بووش کە بەردەوام لە بەر نەقشەکەدا رادەوەستا، هەستی کرد چاوەکانیشی خەریکن بەڵایەکیان بەسەرا دێت، رێک وەک قژ و لوت و دەم و... . ویستی بقیژێنێ، بەڵام 'دەم' ێک نەبوو تا پێی بقیژێنێ. بە پەلە چووە بەر ئاوێنەکە. دیتی چلۆن چاوەکانی بەرەبەرە لێی ون دەبوون.
دلاوه‌ر ره‌حیمی راست ده‌کات
گوڵاڵه ماجید
هه‌رچی شتێك ده‌مامکدار بکرێت ئه‌وا ناتوانرێت ئه‌ده‌ب و هونه‌ر کۆت و ده‌مامک و لغاو بکرێت، با بزانین خوێنه‌رانی راسته‌قینه‌ی جیهانی و شه‌یدایانی په‌ڕتووك و داهێنان و شاکاری ره‌سه‌ن له جیهانداو له ناو کۆمه‌ڵگاکانی تردا کێن و چۆنن، با چاو له‌وان بکه‌ین.مارکسیستەکان و پرسی نەتەوەیی
لە فارسییەوە: محەمەد محەمەدمرادی
مارکس نە تیۆرییەکی سیستماتیکی دەربارەی پرسی نەتەوەیی بە دەستەوە دا، نە پێناسەیەکی ڕوون لە چەمکی «نەتەوە» و نە ستراتیژییەکی گشتیی لەم بوارەدا بۆ پڕۆڵتاریا دەستنیشان کرد. وتارەکانی دەربارەی ئەم بابەتە بە گشتی کۆمەڵێ بەیانی سیاسی بوون پێوەندیدار بە نموونەگەلێکی تایبەتەوە.ئۆفیلیای شه‌که‌سپیر و ئۆفیلیای ماردین ئیبراهیم
هه‌رده‌وێڵ بارامی
ئه‌م پرسیارانه ده‌بێت لای ئێمه گرنگییه‌کی زۆری هه‌بێت چونکه وه‌ك پێویست تا ئێستا نه‌خراوه‌ته ژێر تیشکی لێکۆڵینه‌وه‌ی زانستییه‌وه. له‌م ده‌رفه‌ته‌دا و بۆ زیاتر نزیک کردنه‌وه‌ی ئه‌م باسه ده‌مه‌وێت نموونه‌یه‌كی پراکتیکی بهێنمه‌وه له ناو شیعری شاعیرانه‌وه.
صفحه350 از444
