نه‌ژاد عزیز سورمێ
سه‌یر ده‌بێ هه‌بن شارستانییه‌تی نوێ به‌ته‌نیا چاوێك ببینن، كه خودی ئه‌وانه‌ی ده‌ستیان له پێكه‌وه‌نان و دروست كردنیدا هه‌بووه به‌و ئه‌وپه‌ڕگیرییه‌ی باس ناكه‌ن و هه‌میشه تێیدا ده‌هێڵنه‌وه، به‌و واتایه‌ی ئه‌گه‌ر مرۆڤیش واز له‌خۆی بێنێ، مرۆڤایه‌تی ده‌ست به‌خۆیدا شۆڕ ناكاته‌وه و واز له‌خۆی ناهێنێ...
گەشاوە جاف
سەلاح گوڵ ئەندامی
ئێستا وا بیرده‌که‌مه‌وه که ده‌نگ زۆر جار نابیسرێ و، ده‌دیترێ. ده‌ڕوانمه فه‌واره‌ی ناو مەیدانه‌که، ئاو باڵنده‌یه‌کی شووشه‌ییه تا هێزی هه‌یه هه‌لده‌فڕێ، پاشان له فڕین ده‌که‌وێ ده‌که‌وێته خوار و ورکه شووشه‌کانی باڵ و په‌ڕی پڕش و بڵاو ده‌بن. دیسان خۆگرتنه‌وه و هه‌ڵفرینێکی دی... . بۆ یەک چرکه ده‌بینم رازی ژیانی خۆم و چاره‌نووسی شاره‌کەم له‌و فه‌واره‌دا خۆی ئاشکرا ده‌کا.
فەڕۆخ نێعمەتپوور
هەورەکان نزم و نزمتر دەبنەوە. قەلەڕەشەکانی باغی گشتی کتوپڕ هەموویان پێکەوە هەڵدەفڕن. درەختەکان لە ژێر فڕینی رەشیاندا وندەبن. بای باڵەکانیان، باران دەکا بە بێ ئەژمار وردەشەپۆل. رەنگە لە کۆبوونەوەیەکی پڕ لە بێدەنگیدا بەو ئاکامە گەیشتوون کە تەنیا رێگای دەربازبوون، ئاسمانی پشتی هەورەکانە. بە هاوڕێی کۆترم دەڵێم ئەها ئەوانیش پێشمان کەوتن... ئەها ئەوانیش رۆیشتن!
موحسین ئەمینزادە
هەر لەبەر ئەم هۆکارە دەکرێ بڵێین لە درێژخایەندا گەورەترین دەستپێشخەری ئەمەریکەکان لە بواری سیاسەتدا ئەوە بوو کە شتێکی لە چەمکی "سەروەری موتلەق" لە جەستەی سیستەمەکەیدا هەڵوەشاندەوە. چونکە لە پێوەندی لەگەڵ کاروباری مرۆڤایەتیدا، سەروەری یەکپارچە و موتلەق، هەموویان لەگەڵ ستەمکاریدا وەک یەکن!
سەردار جاف
کە هاتمەوە
بە دووی گەڵا سەوزەکانی ژوان دەچم
دەنک دەنک گەڵا گەڵا وەک قەڵا کۆ دەکەمەوە
نەبا ئيتر ون بێ و نەيانبينمەوە
لە نۆروێژییەوە: فەڕۆخ نێعمەتپوور
دەمەوێ دەست بە قژتدا بێنم / دەمەوێ پێت بڵێم / چەندە گرنگیت پێدەدەم / پاشان ترسێکی لەناکاو دەبینم / لە چاوەکانتدا / زەردەخەنە بۆ یەکتر دەکەین.
ناسر جەعفەری
من لە خۆمم ئەپرسی، ئەگەر باوکم مردووە پێڵاوەکانی بۆ لێرەیە؟ بۆ گەیشتۆتە بەرهەیوانی مزگەوت؟ چۆن چۆنی ئەو پێڵاوانە هاتوونتە ئێرە؟ رەنگە باوکم بە پێی خۆی هاتووە بۆ مزگەوت، لەوێ گیانی داوە، بە دارمەیت بردوویانە بۆ ماڵەوە و لەبیریان چووە پێڵاوەکانی بەرنەوە. باشە کێ ئەو پێڵاوە ڕەشە دڕاوە قۆپچەدارانەی ئەوێت؟ ئەی باشە بۆ فڕێیان نەداوە؟
صفحه14 از419
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
بڕیاردەدەن کاتژمێری حەوت و نیوی دووانیوەڕۆی رۆژی هەینی لەو رستورانە چاویان بەیەک بکەوێ کە ئاماندا پێی خۆشە. پلان دادەڕێژن لە تەنیشت فوارەکەی پێش رستورانەکە چاویان بەیەک بکەوێ.
