دیوانی فروغ بە کوردی
خوێنەرانی کوردزمان ئاگادار دەکەینەوە شیعرەکانی شاعیری ناسراوی ئێرانی 'فروغ فرخزاد' لە دووتوێی کتێبێکدا بە ناوی 'دیوانی فروغ بە کوردی' کە لە لایەن کاک 'سەلاح بەهرامی' یەوە وەرگێڕدراوە و لە بڵاوکراوەکانی خانەی چاپ و پەخشی رێنمایە، کەوتە بەردەستی خوێنەران.
کاپریچۆس
لە سوییدییەوە: رەحمان سۆفی
شەقامەکان تژی ئاپۆرەی خەڵک،
ژنێ، بەتاڵووکە خۆ دەترێنێتە نێو ئاپۆرە
بەئەسپایی دەگاتە لێواڕی ڕێ.
زەردەپەڕ لە ڕوانگەیەوە پڕشنگ داوێ.
كۆمه‌ڵگه، ته‌كنه‌لۆژیا، میدیا
نه‌ژاد عزیز سورمێ
گرینگه ئه‌و ده‌زگایانه له كاره‌كانیاندا هه‌وڵ بده‌ن بڕیاربه‌ده‌ستان ڕووه شاراوه‌كان له وه‌كو خۆی ڕوونتر ببینن، به‌ڵام گرنگیشه له ئاست و پێكهاته و هاوكێشه‌كانی ئێستای كۆمه‌ڵگه‌ی كورده‌واریدا ئه‌مه بكه‌ن با گریمان دیمه‌نێكی تێكه‌ڵ و پێكه‌ڵیش بنوێنێ.
بۆ زامی تۆ
پێنج هـه‌زار ڕۆحی سپی، هه‌ڵفـڕین بـه‌ره‌و ئـاسمـان
لاشـه‌یان جێـمـا لــه شـار، لـه ئـامـێـزی نیشــــتـمـان
لــه‌و ده‌مه‌یـڕا تـا ئێستا ،ئێـمـه‌ش دڵمان پـڕكـه‌ســه‌ر
ســه‌دان ویژدانی هه‌ژاند كـۆرپـه‌ی بـاوه‌شی خـاوه‌ر
لاشـه‌یان جێـمـا لــه شـار، لـه ئـامـێـزی نیشــــتـمـان
لــه‌و ده‌مه‌یـڕا تـا ئێستا ،ئێـمـه‌ش دڵمان پـڕكـه‌ســه‌ر
ســه‌دان ویژدانی هه‌ژاند كـۆرپـه‌ی بـاوه‌شی خـاوه‌ر
در بارە جنایت نیوزیلند و کشتار مسلمانان
فرخ نعمت پور
عدم پذیرش نرمهای مدرن و دمکراتیک در میان بخش مهمی از مسلمانان، از جملە در مورد آزادی زنان، زمینە را برای یارگیری توسط راست افراطی در این کشورها از میان مردم فراهم ساختە و عملا زمینە را برای کارها و اعمال افراطی و تروریستی بیشتر فراهم آوردەاست.
له شاعیری تورك (ئۆرهان وه‌لی)ـه‌وه
و: نه‌ژاد عزیز سورمێ
هه‌موو ئه‌و ساڵانه‌ی
شیعرنووسینم تاقی كرده‌وه
چیم ده‌ست كه‌وت؟
هیچ...
لیره به‌دوا، ده‌بم به ڕێگر
حەزێکی سەیر
فەڕۆخ نێعمەتپوور
ناگەمە هیچ شتێک. لاوازترین بەشی من، بەشی خوێندنەوەی داهاتووە. من بە پێچەوانەی شۆڕشگێڕەکان داهاتوو لە لام شتێکی ئەوەندە ناڕوون و نادیارە کە بۆ ئەوەی بیهێنمە بەرچاوی خۆم ناچارم تەنیا وێنای مەرگی خۆمی تیابکەم و بەس. ئەو مەرگەی وا بە خۆشییەوە ساڵانی شەڕ نەیتوانی بە سەر بوونی مندا بیسەپێنێ.
صفحه245 از417
گەڕان بۆ بابەت
تیشک بابەت
دەست لەکارکێشانەوەى ئەستێرەکان
نەژاد عزیز سورمێ
لە میواندارى مەرگداکە خوێندنەوەیەک نامێنێ با خۆى ڕووت دەکاتەوەچیاکان سەر لەبن گوێى یەکتر دەنێن
