لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
ئەوەیکە کاتێک دەست لە داروبەرد دەدا هەر هەموویان دەبن بە ئاڵتون. کاتێک گەیشتەوە ماڵەوە، کچەکەی بەرەوپیری چوو بۆ ئەوەی سڵاو لە باوکی بکا. پیاوەکە هەر کە دامووکایەوە تا کچەکەی لە باوەش بگرێ، بینی بوو بە پەیکەرێک لە ئاڵتون!
دویچەولە
ابوتراب خسروی، نویسنده معاصر ایرانی در گفت‌وگو با دویچه‌وله فارسی می‌گوید هنوز که هنوز است نویسندگی در ایران تبدیل به یک حرفه نشده است. چرا بعضی از نویسندگان خوب ما از سر استیصال خودکشی می‌کنند یا مسافرکشی؟
رۆستەم خامۆش
بـە چەشـنی شـەونم ئەشـكم دەڕێژی
تــــاڵاوی ژیـــنــم تــــۆ پـــێ دەچێژی
هــەتــا ئـــەو ڕۆژەی ئــاوێـتـەی گـڵـم
تــــۆ هــــەر میـوانــی لــە مـاڵـی دڵـم
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
بیرباڵ بزەیەکی هاتێ و چووە لای ئەکبەر و گوتی دووهەزار و پێنج سەد و بیست و سێ قشقڕە لەم شارەدا هەن. کاتێک ئەکبەر لێی پرسی چۆن دەزانێ، بیرباڵ وەڵامی دایەوە کە لە پیاوەکانت بخوازە بچن و بیانژمێرن. ئەگەر ژمارەیان زۆرتر بوو ئەوا خزم و کەسی قشقڕەکان لە دەرەوەی شارەوە هاتوون بۆ سەردانیان، ئەگەریش...
ئەمیر کەریم‌نژاد
ماندویەتیم
کڕێوە دەکا
هەتاوێک
میوانم کە
با تینوێتم بتوێتەوە
سەباح ڕەنجدەر
كە لەلای هەستام و بڕۆم تا دەرگای حەوشە لەگەڵم هات و خانەدانانە بەڕێی كردم و گوتی: (دیار بە و قەتیش لە دەرگا مەدە). دوای ماوەیەكی كورت ئەو ماڵە بووە ماڵە باوك و تا كۆچی دوایی بەردەوام هاتوچووم كردووە. زووش گوتی: تۆ دووەم ئەدیبی دەبیتە كوڕی ماڵ. یەكەم كوڕی ماڵ: (دڵشاد مەریوانی)یە. ئەو كات شەهید نەكرابوو.
فەڕۆخ نێعمەتپوور
نیوەشەو وەک هەمیشە کاکە عەبە بە قاچ و قۆلێکەوە لەخەو بەئاگاهات. جەستەی نیشتبووە سەر ئارەق. بەئاگاهاتنی ئەمشەوی دەڵێی جۆرێکی تر بوو. وەک بڵێی کەسێک شانی راوەشاندبێ و هاوکات بە ئەسپایی بە گوێی دا چرپاندبێ کە: "عەبە،... عەبە، هەستە،... هەستە!" کاکە عەبە هەستا.
رۆستەم خامۆش
چ حوزنێـکـە!؟
كــاتــێ دوورم لــە نیـگـای تــۆ
ئەشکم دەڕژێ و
دڵ دەســـووتـێ
وەکـو کوانـووی پـڕ لـە پشـکـۆ
صفحه253 از419
هه‌شت ساڵ زیاتر به سه‌ر ئه‌مه‌دا تێپه‌ڕی. ڕۆژێک له ده‌ره‌وه‌ی ژووری قه‌شه‌که ده‌نگه ده‌نگێک په‌یدا بوو. پیاوانێکی زۆر، تۆرد له پیشیانه‌وه به‌ره‌و ئه‌وێ ده‌هاتن. تۆرد له ده‌رگای دا و هاته ژووره‌وه.
