لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
رۆژی دوواتر زوو، قەلە رەشەکە بەسەر کۆشکی پاشادا دەفڕی کە شازادەی بینی بە ملوانکەیەکی جوان بە دەوری گەردنییەوە. کتوپڕ بیرێک بە مێشکی دا هات. بە پەلە فڕییە خوارەوە و بە دەندووکی، گەردنبەندەکەی هەڵگرت و بەرەو هێلانەکەی دوورکەوتەوە.
سعید سنندجی
بە گواە تاریخ کارگران کرماشانی کشتە و زخمی شده در این مراسم اولین قربانیان روز جهانی کارگران در جنبش‌های کارگری جغرافیای سیاسی ایران می باشند کە تاکنون نیز در ادبیات تاریج جنبش کارگری سرپوش بر روی این سرکوب گذاشتە شدە است.
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
ماسیخۆرەکە بە سەرسوڕمانەوە گوتی "مەگەر بەڵێنت نەدا گەر ئێسکەکەت بۆ دەربێنم، ئەوا خەڵاتم دەکەی؟" گورگی سپڵە و پێنەزان گوتی "جا ئەمە خەڵات نیە کە تۆ سەرت خستە ناو دەمی منەوە و بە سەلامەت دەرچووی، لە کاتێکدا من بە ئاسانی دەمتوانی ورد و خاشی بکەم؟" ئەمەی گوت و خۆبەزلزانانە دوور کەوتەوە.
و. نەژاد عەزیزسورمی
لەوانەیە گومانم
پەسن بکاتە بەهار وگوندى هنگدیانبکاتە نیشتمانم بەڵام ئەمانە هەمووى بیانوونمن شەوم لەگەڵ تۆدا بەسەر برد.
فەڕۆخ نێعمەتپوور
رۆمان فێرمان دەکا سەرەڕای هەموو رووداوەکان، سەرەداوە سەرەکییەکان ون نەکەین و، لەبیرمان بێت کە بۆچی وەڕێ کەوتووین! لە راستیدا تەمەنیش هەر لە رۆمان دەچێ کە خاوەن یەک تێمی سەرەکییە بۆ هەر مرۆڤێک. ئەوەی بەم تێمە سەرەکییەوە سەرقاڵە و خاوەنیەتی و لێی ون نابێ، هەست دەکا لە هارمۆنیایەکی باشتر دا ژیاوە و ژیانی خاوەن مانایەکی یەکانگیرترە.
سەلاح بەهرامی
وتیان جانتاکەت بێنە. منیش جانتایەکی زۆر سادەم هەبوو کە گەورەش نەبوو. چەکدارەکە جانتاکەمی گرت و وەک چەتە هەمووی هەڵڕشت. زۆر پێم ناخۆش بوو. دەمزانی تەنیا لەبەر ئەوەی ڕیش و سمێڵم تاشیبوو وایان دەکرد. هەموو شتەکانمیان هەڵڕشتە سەر مێزێکی پیس و پۆخڵ.
هاوڕێ نەهرۆ
لە یونان بەڵێن وشوان بۆ دامرکاندنەوەی حەزی سێکسی جاروبار ئەچوون بۆ قەحبەخانە. قەحبەخانە لە یونان رێگا پێدراو بوو، هیچ کێشەو گرفتی تیا نیە، تەنیا پارەی خۆت دەدەی دەچیتە ژوورەو ئیشی خۆت دەکەی و تەواو. تەنانەت مەودای گفتوگۆ کردن وقسەکردن هەیە.
شێرزاد فەقێ ئیسماعیل
ئێوەى مەڕیش بۆى هەڵپەڕن
بەو خەیاڵەى ، لەپێناوتاندەسکەوتێکى باشى هێنا.مەگەر بە چاوتان نابیننملهوڕان و کەڵەگاکان چەند بەهێزن، چەند بێ رێزنصفحه276 از418
رسول صفریانی
و تو ای زن
ای زیبندەترین زیور زایندە زندگی
مرگ این گرگ گلەدر را
تو هراسان کردەای و
حیات را تو آسان
