چوار کتێب لە بارەی شێعرەوە
نووسینی: سەباح ڕەنجدەربابەت: بیروڕای ئەدەبیپیتچنین: یاد سەباح ڕەنجدەرهەڵەگر: شێرزاد فەقێ ئیسماعیلدیزاینی بەرگ: ئارام عەلیدیزاینی ناوەوه: هەڵکەوت عەبدوڵڵا
کاریگەری چیرۆک لەسەر کەسایەتی منداڵ
قادر نیکپوور
چیرۆک گه‌شه و نه‌شه و زەین و وشیاری منداڵ به‌ره‌و پێش ده‌بات، خۆشەویستی و دلۆڤانی ده‌خاته نێو دڵی ئەو، هه‌روه‌ها حه‌قیقه‌ت و رووداوه‌کان باشتر روون ده‌کاته‌وه. منداڵ تامەزرۆتر ده‌بێت، هانده‌درێت بۆ زانیاری زۆرتر وه‌رگرتن، بۆ زۆرتر پرس و لێكۆڵینه‌وه و تاقیکردنه‌وه.
میانەڕەوی و شەقام
فەڕۆخ نێعمەتپوور
دەتوانین بڵێین میانەڕەوی لە سیاسەتی ئێراندا دیاردەیەکی کاتیە و ناتوانێ بەلەبەرچاوگرتنی کێشە و پرسە هەڵپەسێراوەکان هەتا هەتایە وەڵامدەر بێت. پرس و کێشەکان داوای پلان و چارەسەر دەکەن و ئەمەیش بەمانای خۆساخکردندەوەیە. بۆیە پرسیاری سەرەکی ئەوەیە "خۆساخکردنەوە بەکام لادا؟"
سەربازە سوارەکەی روستیکانا
لە ئینگلیزییەوە: موحەممەدئەمین مەجیدیان
توریدۆ لەو خیابانە چکۆلە تەنگەبەرەدا، دەست لە گیرفان و سەبیلە بە لای لێویەوە، دەهات و دەچوو، وای دەنواند کە هیچ دەربەست نییە و خەریکی چاوبازی لەگەڵ کچاندایە؛ بەڵام لە دەرووندا خۆی دەخواردەوە. بیری لەوە ئەکردەوە مێردەکەی لۆلا ئەو هەموو زێڕەی هەیە و ئەو هەموەش کە ئەو لێرەوە دێت و دەچێ لۆلا هیچ لای لێ ناکاتەوە.
پیاو و ژن، سەفەر و کوشتن
رزگار عەلى
هەرچەند ئەو رۆژە پیاوەکە وەعدەکەى لەژێر فشاردا داو سوێندى خوارد کە تا هەتایە درۆى لەگەڵ نەکات و ڕاستگۆ بێت، بەڵام تکاى لە ژنەکەى کرد کە ئیتر ئەو مشتومڕانە نەکات. ژنەکەش بەڵێنى دا ئیتر هەرگیز ئەو مشتومڕانە نەکات بەس بەشەرتێ تەنها یەک پرسیارى تر دەکات و ئیتر تەواو. پرسیارەکەشى ئەوەبوو: پیاوەکە توخوا ئەگەر من بمرم ژن دەهێنیتەوە؟جێژنی قوربانە، هەرەوەزە
قادر نیکپوور
بە ناهومێدی هاتنە ماڵ، لەوێش نەبوون. ناچار روویانکردە ماڵی مەلا عەلی تاکو بەسەرهاتە بگێڕنەوە. مەلا عەلی تەواو حەبەسابوو. قسەی بۆ نەدەکرا. وتی: ئەی کەرە قوڵە، ئەویش دیار نیە؟ وتیان هیچ ئاسەوارێک لە مەر وماڵات نیە. مەلا وتی، دەبێ زۆر باش بگەڕێین، نابێ ئەم جێژنە پووچەڵ بکرێت.نامەیەکى ماجستێر لەبارەى ئەزموونى سەباح ڕەنجدەر
سپێهریخوازی
و. سلێمان سۆفی ساڵحی
ئێستاش هۆی ڕووهێنانی میدیاکان بە شیعری سپێهری و چاپ بوونی دووپات و چەن پاتی بەرهەمەکانی دەبێ لەو خاڵانەدا کە باسمان کرد (نیشانە و تایبەتماندیەکان) لە سەری دواین بۆی بگەڕێین. بە هەڵکەوت نیە کە کەمتر شاعیرێکی جیددی پێشڕەو لە دەیەکانی ڕابردوودا خوێندنەوەیەکی بەردەوامیان لەسەر شیعرو بەرهەمەکانی سپێهری بووە.صفحه332 از450
