شیعر ئامرازی شهرهنگێزیی
مهولود سوڵتانی
چۆن له داستان و شاکاره جیهانیهکانیش ههر وشهو... وهردهگرن و کۆپی دهکهنهوهو به حوکمی ئهوهی زۆر خوێنهران ئاشنای ئهو کلتووره جیاوازو شاکارانه نین ههر وا به ئاسانی بهسهریاندا تێدهپهڕێت. له دیارترین ئهو بابهته هاوبهشهی زۆربهی شاعیران سوودیان لێوهرگرتووه رهمزو ناو و بهسهرهاتی (یوسف)ه.گەمە شاراوەکانى با (دووابەش)
نەژاد عزیز سورمێ
ڕەنگە بچێتە زۆنگاوەوەلەوانەیە بۆ ماوەیەکبە قەد ماوەی داگیرساندنی جگەرەیەک وکوژاندنەوەی.هەڵدێر ڕامان دەکێشێپاڵەوان تەختە (٢)
قادر نیکپوور
ئەم سێ هاوڕێ شەریف و لاسارە قەڵسیی خۆیان بە من دەڕێژن. رۆژ نیە لە قوتابخانە یان لە کۆڵانەکە پێشم پێ نەگرن. هەروەها زۆر شتی دیکە کە دوایی بۆت دەگێڕمەوە. دەبێ بڕۆم زۆر درەنگە. لەهەمان کاتدا کە دوور دەکەوێتەوە لە پاڵەوان دەپرسی، ئەی تۆ ناوت چیە؟پەتاتە، میوەی بەهەشت
فەڕۆخ نێعمەتپوور
تا رۆژێکیان لەپاش ماوەیەکی زۆر، سەردانیم کرد و لەکاتێکدا لەگەڵیا خەریکی خواردنەوەی چایی بووم، لێم پرسی کە داخۆ ماندوو نیە و نایەوێ واز لەمردووشۆری بێنێ، ئەوەیکە چیتر تەمەنی ئەو بەرگەی ئەم کارە دژوارە ناگرێ و واباشە بیداتە کەسێکی گەنجتر، یەکجار گەنجتر.درگذشت بزرگترین شاعر 'اتحاد شوروی'
علی امینی نجفی
یفتوشنکو، وفادار به سنت خشم و پرخاش مایاکوفسکی، بیزاری خود را از نارواییهای جامعه شوروی بیان میکند، نابسامانیها را به "نظام کهنه" نسبت میدهد و همواره بر وفاداری خود به آرمانهای "انقلاب کبیر سوسیالیستی اکتبر" تأکید میورزد.
ئەو سێوە ساردەم لە ئادەم وەرگرت
سەباح ڕەنجدەر
چیاکان ڕووناک بوونەوە و سوارەکان لە دەمى ئاسۆ هاتنەخوارەوە / ئاسمان داگیرسا و دەچینە ناویەوە / ئێمە هەین وەک ئەستێرە و بوێریشین وەک بەیەکگەیشتى ڕەنگەکانى پەلکەزێڕینە / ناوکى پشکۆ ڕەنگى لە ڕەنگى پەلکەزێڕینە ماتترە.من خۆشحاڵم
فەڕۆخ نێعمەتپوور
راوەستام و گوێم لەو سواڵکەرەی ئەوروپای رۆژهەڵات گرت کە ئاهەنگی رووسیی 'رێی خەباتمان چەندە سەخت و دوور بێ' ی لێدەدا، لەبیرمە مچورک بە هەموو لەشمدا دەهات، بێ ئەوەی فلسێک بە سواڵکەرەکە بدەم جێم هێشت، لەبەر خۆمەوە هەتا دوورکەوتمەوە و گوێم لە ئاهەنگەکە بوو سروودەکەم وتەوە "بۆ دونیایەکی نوێ...دەربارەی کورتەچیرۆک
لەئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
کێشە بریتییە لە کێشمەکێشی نیوان دوو کەس، یان دوو شت لە کورتەچیرۆکدا. کاراکتێری سەرەکی بە شێوەی ئاسایی یەکێک لە لایەنەکانی کێشەی سەرەکییە.هەروەها کاراکتێری سەرەکی لە کێشەکەدا لەبەرامبەر کەسێکی تردا رادوەستێ، لە بەرامبەر هێزی سروشت، کۆمەڵگا یان بەرامبەر شتێک لە دەروونی خۆیدا (هەست، وێنا، یان نەخۆشی).
صفحه339 از439
