حیشمه‌ت خوسره‌وی
له کۆتاییدا ده‌توانین بلیین که ئه‌ده‌بیات پێویسته خاوه‌نی سه‌ربه‌خۆیی بیت‌و تاکییه‌تی خۆی بپارێزیت و قه‌له‌مه‌که‌ی نه‌خاته خزمه‌تی هیچ ئایدۆلۆژیایه‌کی سیاسی‌و تا ئه‌به‌د پاسه‌پۆرتی بوونی خۆی وه‌ک بونه‌وه‌رێکی کۆمه‌ڵایه‌تی‌و پاشان وه‌ک ئدیبێک بپارێزێت.
لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین موجیدیان
دوای ئەوەی بۆ دووایین جار زۆر بەگەرمی و خۆشەویستییەوە یەکتریان لە باوەش گرت، هەر کام لەگەڵ سوارێک... بەلایەکدا رۆیشتن. ئەو دوانەی بەلای شاڕێکەدا چوون ، زۆر دوور نەکەوتبوونەوە، لەلای چۆمی 'سێروایلەس' کەوتنە دەست دەستەیەک سەرباز 
نەژاد عزیز سورمێ
چاوەڕێ بە، پەلەمەکە!ئەو بێدەنگییەىوێنەى پەلکەگیابە شەقام و شۆستەکانەوە وەربوونبەرهەمى سنگى قەڵشتووى چیایانە.
فەڕۆخ نێعمەتپوور
خەڵکەکە کە ئیستاکە پێ ناکەنن و نیگایان مۆڕ بووە و بە وردی گوێی لێدەگرن، بە دەنگێکی نەوی دەڵێن دەی باشە با وای دابنێین کە وایە، بەڵام بەڵگە؟ کێ دەتوانێ بیسەلمێنێ کە لە سەر ئەو قوتەیە، لە دوورترین پنتی نیشتمان، لە سەر سنوور، باوەگەورە شتی وەهای بینیوە؟... ها، کێ دەتوانێ؟
ئەحمەد رەزا
عومەر دەغریر، بە هۆی پەیوەندیی بە ئۆپۆزسیۆنی تونسییەوە لە سەردەمی "بورقیبە و بن علي"دا، چەندین جار دوچاری ناڕەحەتیی بووە، وەک لەسەر کار دەرکردن و دوورخستنەوەی بۆ شارە دوورەکانی دوور لە نیشنگەی خۆی.
ئەرشەد عاصى
هەر یەکەیان؛
پێشەوا کاکەیی
خوداش عەتر دەفرۆشێت،بێ ئەوەی پارە لە کەس وەربگرێ.عەترێ، شووشەکەی لە هەور و،گیراوەکەشی لە دڵۆپێك باران دەچێ.
سەباح رەنجدەر
پێى یەکەمم لەسەر ژیان پێى دووەمم لەسەر مردن نازانم پێى سێیەمم لە کوێ دانێم
صفحه347 از419
لە سویدییەوە: بەکر ئەحمەد
لە پایزدا، داوەڵەکە لە میوان دەچێ
لە زستاندا لە سواڵکەرێک
نا
وەختێ سەرژمێری گووندەکان دەکەی،
دەبێ داوەڵەکانیش بژمێری!
