لە فارسییەوە: هاشم عەلی وەیسی
بیرۆكەی "خوارتر لە مرۆڤ" لەوێوە تەشەنە دەستێنیت كە بە باوەڕی سارتر، داگیركراوەكان "لە لایەن رژێمێكی ستەمكار، لە ئاست و پێگەی ئاژەڵان راگیراون" كە دەركەوتەكانی، هەم لە رەتكردنەوەی ماف و هەم لە رەتكردنەوەی كولتوریان بە دیی دەكرێت، بە پێچەوانەی رێز گرتن لە "مافی مرۆڤ"ێك كە فەرانسە بەردەوام بە روویدا دەدا و بانگەشەی بۆ دەكات.
هاوڕێ یووسفی
نەک مەهابادی پێش و پاش ڕووداوەکە، نەک ئێران بەڵکوو بەشی هەرە زۆری کێشەکانی ئەم جیهانەی تیایدا دەژین بەرهەمی ڕاستەوخۆ و ناڕاستەوخۆی ئەم سیستمە دڕندەیەن و ڕووداوەکەی مەهابادیش یەکەم گرفت و دواگرفتیش نابێت، ئەم ڕووداوە و بەدواهاتەکانی، بەرهەمی دەرکەوتنی کەرتی تایبەت و ئابووریی سیاسی بازاڕی ئازادن و دەیان و سەدان و هەزاران ڕووداوی گەورە و بچووکی دڵتەزێنی لێکەوتۆتەوە و لێشی دەکەوێتەوە.
فەڕۆخ نێعمەتپوور
من سەرم سوڕماوە لە راستگۆیی و یەک روویی جەللاد، بە کەسایەتی یەکدانەی. بیردەکەمەوە گەر ئەو نەبێ من چلۆن دەتوانم لە ئازارەکان و لە غوربەتەکان چێژ وەرگرم. چلۆن دەتوانم بە سەعات و مانگ و ساڵەکان دابنیشم و بیر لە جیهانێک بکەمەوە کە بەختەوەرترین جیهانە. من مەعنەویەتی خۆم قەرزداری جەللادم! گەر ئەو نەبێ من ناتوانم بە ساڵانی ساڵ دابنیشم و سەر بە سەر کاغەزەکانەوە بگرم.
لە فارسییەوە: سەرگوڵ بێتووشی
بیری له‌و ده‌ورییانه ده‌كرده‌وه كه به گوڵی سوور رازابوونه‌وه و هه‌میشه له نێو كومیده‌كه‌ی دایه گه‌وره هه‌ڵچنرابوون. بیری له ژێر پیاڵه چینییه‌كانی دروستكراوی روسیه و ئه‌و كه‌لوپه‌له چینییانه ده‌كرده‌وه كه ده‌ست فرۆشه‌كان هه‌موو رۆژانی جومعه ده‌یانهێنایه گه‌رِه‌كه‌كه‌ی ئه‌وان. كچه‌كه له سه‌ر كورسییه‌كه كه‌مێك شوێنه‌كه‌ی خۆی گۆرِی و لاقی له سه‌ر لاقه‌كه‌ی تری دانا.
حەیات مەجید پەرخی
خاتوو حەیات پەرخی ھەمیشە لە خەیاڵ و بیرکردنەوەدا دەژی، خەم و ئازارەکانی ھەموو وڵات و نیشتمانی لەکۆڵ ناوە بۆیە شیعری کردووەتە پەناگەیەک تا ئارامی پێ ببەخشێت. فەرووغ فەرووخزاد (١٩٣٥_١٩٦٧ ) گوتەنی:" کەسێک چەند ڕێز لە بیڕوباوەری خۆی دەگرێ، منیش بەھەمان ڕادە ڕێز لە شیعر دەگرم."
گەشبیر ئەحمەد
بە زمانێکی شیرین و داڕشتنێکی نایاب توانیویەتی ڕوداو لە دوای ڕوادو بچنێتەوە لە کۆتایەی پەیامەکەیدا بە ڕوونی ئەوەمان بۆ ئەسەلمێنێت کە ئەو پیاوانەی لەگەڵ ژندا توند و تیژن، ئەو ئەو کەسانەن کە خاڵین لە ھەست و خاڵین لە ویژدان، بوون بە جەلاد و بەخۆشیان نازانن، تژی بوون لە دڕندەیی، ئاسانترین کردار بەلایانەوە خوێن ڕشتن و کوشتنی مرۆڤە.
سایتی قەڵەم
سپانلو لە دامەزرێنەران و یەکەمین ئەندامانی کانوونی نووسەرانی ئێران بوو و تا دوا رۆژەکانی ژیانی هەر وەک ئەندامێکی چالاکی ئەم کانوونە مایەوە. ئەو هەمیشە لەریزی یەکەمین کەسانی ئیمزاکەری راگەیاندراوەکان و داخوازینامەکانی کانوونی نووسەران بووە و نەترسانە تا مابوو لە مافەکانی خۆی و کانوونی نووسەران بەرگری دەکرد.
فەڕۆخ نێعمەتپوور
کاتێک رۆمانی "لە شوێن زەمەنی لەکیس چوودا" دەخوێنینەوە، دەبینین مارسل پرۆست بە وردەکارییە سەیرو سەمەرەکانی خۆی چەندە لە هەوڵی هێنانەوەی رابردوویە بۆ ئێستا و کاتێکیش ئێمە لە ژیانی رۆژانەی خۆماندا یادەکان دەگێڕینەوە چەندە بە شێوەی گشتی و بە دوور لە زۆربەی وردەکارییەکان دەیانگێڕینەوە. رەنگە هەر ئەم وردەکارییە بێت کە بە پرۆست ئەو ئیزنە دەدا باس لە هەبوونی یادەوەرییەکان لە دەرەوەی ئێمە لە شوێنێکدا بکات و هەر ئەم گشتی گۆییە لە ئێمەیشدا بێت وا دەکات کە پێمان وابێت یاد تەنیا لە رابردوودایە و بەس.
صفحه389 از419
سەردار جاف
پێکەنينەکانی دوێنێم بە گريانەکانی ئەمڕۆم سڕی / چارۆکەيەک خەمم بۆ هات / لە سندوقی پۆستەکەمدايە / پڕ بوو لە فرمێسک و تاريکی شەهلا / تەنهایی منی پێويست بوو / دەرۆزەکەرێکی دەروازەی دەزووی گرێدانی بووم / شەو منی لە تەليسمی تاريکی ئاڵاند / کەچی گڕوگاڵی گريانێکم بوو / حەسرەتەکانمی بە خۆوە گرێ دابوو
