عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا
لەبەر رۆناکی
تەنھا دەمەوێ تاریکی بە پەنجەرەی با ھەڵواسم
چونکە لە وڵاتێکم، ژیان ئەزبەر دەکەین
سەربەستی تەنھا لە گۆڕدا دەبینین
ئەوە تەنھا دەنگ نییە، وشەیە لە نێو خاشاکدا دەجەنگێ
فەڕۆخ نێعمەتپوور
تەنانەت خودایش کە باسی خڵقەت دەکا بە چیرۆک بۆمان دەگێڕیتەوە. لە بیرت نەچێ کاتێک باسی خڵقەت لە حەوت رۆژدا دەکا، لەوێدا رادەوەستێ و ئیتر رۆژەکانی تر بۆ ئێمە بە جێ دێڵێ. بە هەزاران و میلیۆنان رۆژ. چ حەشرێک!.. چ ئەرکێک! لە خۆوە نیە جاری وایە کتێبەکان قەدەغە دەکرێن. لای من ئەو مرۆڤانە چەند سەیرن.
پەرویز زەبیح غوڵامی
دراوسێیەکان دەڵێن:
لەو گۆڕەی دۆزیتیانەوە
تەنیا سەری شاعیرێک و
دەستی کرێکارێک و
قاچی سەربازێک زیندوو بوون.
لە فارسییەوە: هاشم عەلی وەیسی
بیرۆكەی "خوارتر لە مرۆڤ" لەوێوە تەشەنە دەستێنیت كە بە باوەڕی سارتر، داگیركراوەكان "لە لایەن رژێمێكی ستەمكار، لە ئاست و پێگەی ئاژەڵان راگیراون" كە دەركەوتەكانی، هەم لە رەتكردنەوەی ماف و هەم لە رەتكردنەوەی كولتوریان بە دیی دەكرێت، بە پێچەوانەی رێز گرتن لە "مافی مرۆڤ"ێك كە فەرانسە بەردەوام بە روویدا دەدا و بانگەشەی بۆ دەكات.
هاوڕێ یووسفی
نەک مەهابادی پێش و پاش ڕووداوەکە، نەک ئێران بەڵکوو بەشی هەرە زۆری کێشەکانی ئەم جیهانەی تیایدا دەژین بەرهەمی ڕاستەوخۆ و ناڕاستەوخۆی ئەم سیستمە دڕندەیەن و ڕووداوەکەی مەهابادیش یەکەم گرفت و دواگرفتیش نابێت، ئەم ڕووداوە و بەدواهاتەکانی، بەرهەمی دەرکەوتنی کەرتی تایبەت و ئابووریی سیاسی بازاڕی ئازادن و دەیان و سەدان و هەزاران ڕووداوی گەورە و بچووکی دڵتەزێنی لێکەوتۆتەوە و لێشی دەکەوێتەوە.
فەڕۆخ نێعمەتپوور
من سەرم سوڕماوە لە راستگۆیی و یەک روویی جەللاد، بە کەسایەتی یەکدانەی. بیردەکەمەوە گەر ئەو نەبێ من چلۆن دەتوانم لە ئازارەکان و لە غوربەتەکان چێژ وەرگرم. چلۆن دەتوانم بە سەعات و مانگ و ساڵەکان دابنیشم و بیر لە جیهانێک بکەمەوە کە بەختەوەرترین جیهانە. من مەعنەویەتی خۆم قەرزداری جەللادم! گەر ئەو نەبێ من ناتوانم بە ساڵانی ساڵ دابنیشم و سەر بە سەر کاغەزەکانەوە بگرم.
لە فارسییەوە: سەرگوڵ بێتووشی
بیری له‌و ده‌ورییانه ده‌كرده‌وه كه به گوڵی سوور رازابوونه‌وه و هه‌میشه له نێو كومیده‌كه‌ی دایه گه‌وره هه‌ڵچنرابوون. بیری له ژێر پیاڵه چینییه‌كانی دروستكراوی روسیه و ئه‌و كه‌لوپه‌له چینییانه ده‌كرده‌وه كه ده‌ست فرۆشه‌كان هه‌موو رۆژانی جومعه ده‌یانهێنایه گه‌رِه‌كه‌كه‌ی ئه‌وان. كچه‌كه له سه‌ر كورسییه‌كه كه‌مێك شوێنه‌كه‌ی خۆی گۆرِی و لاقی له سه‌ر لاقه‌كه‌ی تری دانا.
صفحه389 از419
سەردار جاف
ئەمە چ ئاتەشگايەکی پڕ گوناهە ، کە خوا بۆ خۆی فەرشی پەرژينی بۆ رادەخا
لە سەربانی ماڵی باجی گولچينەوە چاوەکان هەر کزۆڵەن و مەرگ دەچێژن
پێ دەشتێ بۆ خۆی بەهەشتە و وا مەملەکەتی ئەو گوڵە بە دووی شنەيەکدا رادەکا
