پێویستە دایکان و باوکان پێشەنگی باشـبن بۆ منـداڵەکانیان

رەزا شوان

پێویستە ئێوەی دایکان و باوکان ئەوەش بـزانن، کە ئەمڕۆ دوێـنێ نییە. لەم سەردەم و رۆژگارە جەنجاڵەی ئەمڕۆی پڕ لە گۆڕانکاری و داهـێنانی مۆدێـری سەیر و سەمەردا، هـێندەی تـر ئەرک و پێویستـیی پەروەردەکـردنی دروستی منـداڵەکانتان قـورستر بووە. پێویستییەکی زیـاترتـان بە زانیاری و بە شارەزایی و هـۆشـیاری و بە شـێوا و رێبازی تـازە هـەیە، بۆ ئەوەی بتوانـن لە پەروەردەکـردنی دروستی نـوێ و لە مامـەڵەکـردن و رەفـتارکـردنی راسـت لەگـەڵ منـداڵـەکانتـانـدا بەخـتـەوەر وسـەرکـەوتـووبـن.

سێبه‌ری ئایینده‌

نه‌ژاد عزیز سورمێ

هه‌رگیز نه‌ده‌بووایه‌  په‌روه‌رده‌ و خوێندن له‌ وڵاتێكی وه‌ك وڵاتی ئێمه‌ - كه‌ مرۆڤی پێ بنیات ده‌نرێ - بدرێته‌ ده‌ستی ئه‌وه‌ی ناوی لێندراوه‌ - كه‌رتی تایبه‌ت - كه‌ زۆرینه‌یان له‌ وه‌به‌رهێنانی قازانج مه‌به‌ستدا ده‌رناچن. پرسیار ئه‌وه‌یه: كێ  له‌و مه‌سه‌له‌یه‌دا خۆی به‌ به‌رپرسیار ده‌زانێ؟ یان ئێمه‌ له‌ هه‌نیه‌مان نووسراوه‌ تا هه‌تایه‌ هه‌ر هه‌مان خه‌ون ببینین؟

ئاوێنەکان

بەختەوەر ئەو کەسەیە دانێی هەبێ (١٠)

لە سویدییەوە: رەحمان سۆفی

وێستگەی ناوەندی قەتاری ستۆکهۆڵم پڕ بوو لە خەڵک. دانێ داوێنی نەنکی گرتبوو، نەکا لەیەک ونبن! بەڵام لە پێشدا چوونە کیوسکێک، نەنکی مۆزێک و ڕۆژنامەیەکی بۆ دانێ کڕی. دوایە چوون لەڕووی ژمارەی بلیتەوە ئەو واگۆنەی دانێ لێ سواردەبوو پەیداکرد. نەنکی دەستی دانێی گرت و سەرکەوتن و جێگایان دۆزییەوە. نەنکی ئاماژەی کرد و گوتی«وەرە دانێ جێگاکەت ئا ئێرەیە. دانیشە»

ئێوارانە ٢٧

سەردار جاف

ئەمجارە دەبمە پەرژين بۆ دەوری يار

با من بخوا و ئەو بێ وەی بێ

نەبا ئەو بڵێ بێ کەسم

نەتزانيوە هەر من هەموو کەسم

ئاشقتم و خۆشم دەوێی خۆشەويسترين کەسم

اکسپرسیونیسم

واژهٔ اکسپرسیونیسم برای اولین بار در تعریف برخی از نقاشی‌های «اگوست اروه» به کار رفته‌است. اکسپرسیونیسم جنبشی در ادبیات بود، که نخست در آلمان شکوفا شد. هدف اصلی این مکتب نمایش درونی بشر، مخصوصاً عواطفی چون ترس، نفرت، عشق و اضطراب بود. به عبارت دیگراکسپرسیونیسم شیوه‌ای نوین از بیان تجسمی است که در آن هنرمند برای القای هیجانات شدید خود از رنگ‌های تند و اشکال کج و معوج و خطوط زمخت بهره می‌گیرد.

مارکسیزم و تیۆری ئەدەب

 لە ئینگلیزییەوە: عەبدوڵا سڵێمان (مەشخەڵ)

ئەو ڕەخنەی کلتووری وەک تایبەتمەندییەکی دانەبڕاو لە تیۆری مارکسیزمدا دەبینێت. ئەم هەڵوێستە نوێنەرایەتی پچڕانێک دەکرد لەگەڵ مارکسیزمی ئەرسەدۆکس کە ڕوانگەیەکی تەسکی بۆ ماتریالیزمی مێژوویی هەبوو. لە هەندێک ڕووەوە جەیمسن لەگەڵ ڕەخنەگرانی کلتووری مارکسیستی دیکەی وەک تێری ئیگلتۆن خەمی ئەوە بووە کە پەیوەندی مارکسیزم لە ڕێزگرتن لە ڕەوتە فەلسەفی و ئەدەبییەکانی ئێستادا بخاتەڕوو.

دە هەڵبەست لە ئەمریکا و ئەوروپا

وەرگێڕ: ئازاد کەریمی

ئازادی لە باڵ دەچێ

وەک شنەی ڕاخوشیوی نێو گژەی گەڵای دار

و لە گوڵێکی ساکاردا دەسرەوێ

وێدەچێ خەونێکە و تێیدا

خۆبەخۆ

ڕامانی خۆنە.