یادەوەریی نێوان پیرباڵ و کەڵەک‌دا
هاوڕێ نەهرۆ
هەرچەند من لەگەڵ لێدانی هیچ کەسێک نیم، بەڵام لێدانی خوارد. دواتر وەک دکتور عەلی وەردی لە پەرتووکی شیزوفرینیا لە کەسایەتی عیراقی‌دا دەڵێ کەسایەتی عیراقی کاتێ تەنگاوی دەکەی واز لە هەموو ڕایەڵەکانی ئینتما دێنێ وەک نیشتمانی و حزبی و شارستانی، دەگەڕێتەوە سەر شوناسی خێڵ و گوندو شاری خۆی. هەر بۆیە فەرهاد وەک کاردانەوەیەک گوتی من هەولێریم! کەس نەیگوتووە تۆ هەولیری نییت، بەڵام ئەم قسەیە وەک کاردانەوە بکرێ باکگراوندی سایکۆلۆژی قووڵی لە پشتە. ئەمە ئەوە دەگەیەنێ ئەم نووسەرە جارێ لە خولیای شارچێتی رزگاری نەبووە. لە چاوپێکەوتنێک دا دەڵێ، کەس لەمن ناگا تەنیا یەک کەس لە من دەگا.
خۆری پرشنگدار
عومەر رەسوڵ ئەحمەد
ڕق و کینەو شەڕ هەموو وەلانێین
تەمەن زوو دەڕوا لە شار یان لادێین
نیوەی بە خەو و نیوەی بە خواردن
دواتر لە ناکاو بەرەو گۆڕ بردن
بێهوودە نییە ساڵانی تەمەن
گەر بیرکەینەوە دروست لە زەمەن.
داستان‌هایی از نیکی ربکا
نیکی ربکا
ترجمە از یونانی: رامیار حسینی، یانیس گوماس
من در یک خانەی بسیار عظیم بە تنهایی زندگی می‌کنم. کسی نیست کە دکمەهای ریز را از پشتم باز بکند. صبح هنگام وقتی کە گردنبندم را در گردنم سفت می‌کنم، کسی نیست کە آن را شب‌هنگام شل کند و من جلوی آینە بە تنهایی تقلا می کنم. ناخن‌هایم شعلەور شدن. مردمک چشم‌هایم بە دو خارپشت تبدیل شدند و اینگونە گرە [گردنبند] شل می‌شود. انگشترهای تنگ از انگشتانم لیز می‌خورند. دستمال سر و ملحفەها ابرگونە میان کشوها شل می‌شوند. چوب پنبە سفت‌شدە برای سال‌ها داخل [درب] بطری‌ها با فشار و خروشان پرت می‌شوند.
سەرابی ئارەزوو
شەهلا نووری
بەچی جۆرێ شێوەت بکەم
به تەڕ و نازگی شقایەق
یا به جاڕ و جنجاڵی
دڕک، بەتاسە بۆ سەروەختێکی دیدارت
یا بەیەک سەرابی ئارەزوو
بەچی جۆرێ شێوەت بکەم!
A Warm Political Conversation
By Heike Michaela Sowinski & Azad Karimi
What you have in front of you is the result of a long conversation of almost two
days (yesterday and the day before) between me and the German painter Ms.
Heike Michaela Sowinski.
میا تالێریکۆ
رەزا شوان
تا ئێستا چەنـدین رێـزلـێنان و خەڵاتیـان بە تالێریکۆ پێشکەش کردووە. تا ئێستا لەرێی کارەکـانیـیەوە، وەک ئەکـتەرێـک، زیـاتر لە (٢) مـلیـۆن دۆلاری بەدەسـتهـێـناوە. ئـەم پارەیەش بۆ منـداڵـێک لەو تەمـەنەدا کـەم نیـیە. تالێریکۆ، پلانی هـەیە بۆ بەردەوام بوون لە نوانـدنـدا. حەزدەکات رۆڵی پاڵەوانیێتی لە فـیلـم دا ببینێـت. میـا تالـێریکـۆ لە ئێستادا ئەکـتەرێکی منـداڵ نییە، بەڵکو ئەکـتەرێکی لاوە و ئەستێرەیەکی ناسراوی جیهـانی سینەمـایە. بەهـرەمەنـدێکی نـاوازەی ناسـراوە. بە ملیـۆنـان هـەواداری کارەکانی هـەیە. ئێستا خوێـنـدکاری قـوتـابخـانەی ئامـادەییـە.
مێژووی ململانی نێوان KGB و CIA
هاوڕێ نەهرۆ
تەنیا رێکخراوە جیهانیەکان وەک KGB;CIA بوونی نییە بەڵکو رێکخراوی لۆکاڵی و هەریمایەتی هەن وەک ئیتلاعات و میت و موخابەرات لە سەردەمی بەعس، ئەم رێکخراوانە چ جیهانیەکان و چ لۆکاڵیەکان وەک یەک خێزان لە نێو یەک دان بەشێوەی ڕاستەوخۆو ناڕاستەوخۆ، بۆ نموونە ئەگەر خێزانێک بە نموونە بهێنینەوە دایک وباوک سەر بە رێکخراوە جیهانیەکانن بە شێوەی ناڕاستەوخۆ لە رووی یادەوەرییەوە کەچی مناڵەکانیان لەلایەن رێکخراوە لۆکاڵیەکانەوە پەروەردە دەکرێن، لە هەریمی کوردستانیش لەمەر خۆمان دوو رێکخراوی نهێنی هەیە، ئەوانیش دەزگای زانیاری و پاراستنن، یەکەمیان سەر بە یەکیتی یە ئەوی دیکەیان سەر بە پارتی یە،
کۆڕی ئەدەبی ـ فیکری
بەم شێوەیە هۆگرانی ئەدەب و چالاکانی بواری ئەدەبیات و لێکۆڵینەوە ئاگادار دەکەینەوە کە گروپی رۆژهەڵاتی ناوەڕاست و کۆڕی ئەدەبیی رۆژ رۆژی شەممە ٢١ی مانگی سێپتەمبەر لە کتێبخانەی فوروسێت لە شاری ئۆسلۆ کۆڕێکی ئەدەبی و فەرهەنگی بەڕێوە دەبات.
صفحه8 از436
گەڕان بۆ بابەت
تیشک بابەت
هاوڕێ بۆ هەمیشە
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
رۆژێکیان ئیتر تەواو هەستی بە سوکایەتی کرد. کاتێک دەیویست جێی بێڵێ، سەری پەتێکی بە قاچی خۆی بەستەوە و سەرەکەی تریشی بە کلکی مشکەکەوە و، بەم شێوەیە مشکی بێ هیوای بە هەڵبەزهەڵبەز بەدووای خۆیدا راکێشا.
