از کردی: ماجد فاتحی
رهبر بر زانوی خود می زند، عصبانی است،... بسیار. به باور او، تنها زندگی پر از شادی و بیهودگی اروپا وغرب میتواند منشا چنین احساسی باشد. آنجاست که انسان تهی از زمان حال ناگهان پر از گذشتەاش میشود، پرشدنی مملو از لذت! لبخندی تلخ بر لبانش می نشیند. رهبر میداند که گذشته اساس هویت است، اما فکر نمیکرد تا این حد. «نه، جایگاه راه و هدف را نمیشود اینگونه عوض کرد،... این گونه نیست که این یکی جای آن یکی را بگیرد و آن یکی جای این یکی را!»
سەردار جاف
نوێژی ئيشقم دابەستووە، سەرگۆنەتە قيبلە و رووگەم
ياساغە کڕنوشی نمام، نەبا لێڵ بێ خۆرە نيگا
لەرەی کوڵمت مينا دەفی دەروێشييە و فەنابوونمە
بە شەونمی گومڕا رێ بم ، ژوانم نەگۆڕە نيگا
ئیلهام مورادی
سەرمەستبووم بە سەمای بسک و با
قاقرستانی دووریت دامیگرت
تا شەپۆلێکی یاخی
یاخی وەک مانەوە لەنێو وەنەوزی گوڵ
رەزا شوان
پیـویستە گرنگـییەکی زۆر بە ئامادەکـردن و بە راهـێنانی مامۆستایان بـدرێـت، بە تازەتـریـن و سەرکەوتـووتریـن و شـێواز و رێبـازی نـوێی وانەوتنـەوە و فـێربکـردن رابهـێنـرێـن. تا بتوانـن بە شـێویەکی مـۆدێـرزم و ئاسان قـوتـابییەکـانـیان فـێربکەن و زانسـت و زانیـارییان پێبگەیەنـن. چونکە ئـەو داهاتـووە خوازراوەی کە دەمانەوێـت، لە سایەی مامۆسـتایانی داهـێـنەری مانـدوونەناسی ئەمـڕۆماندا دێتەدی.
فەڕۆخ نێعمەتپوور
سەرئێشەکە هەتا دێ زیا و زیاتر دەبێ. دەستدەبەم جگەرەیەکی تر دەردێنم. دیسان بێ هومێدانە دەیخەمەوە گیرفانم. لەناوەراستی کۆڵانەکەدام کە دوو سێ نەفەر بەرەوڕووم دێن. دەیانناسم. بە تەعەجوبەوە لێم دەڕوانن. یەکیان بە گوێی ئەوانی تردا دەچرپێنێ. هێشتا لێم نزیک نەکەوتوونەوە، کتوپڕ دەستدەکەن بە راکردن! گوێم لێیە یەکیان دەڵێ باوکەڕۆ مردوو زیندوو بووەتەوە!
کورتە چیرۆکەکانی وەک "مرەبای شەکەر" و "سییەکانم" لە بەرهەمەکانی ئەم چیرۆکنووسەن و هاواری رۆحی ئەون. "مرەبای شەکەر" لە پەنجەرەی فەقیرییەوە، کە بیرەوەریی سەردەمی منداڵین، دەڕوانێتە ژیان و، لە "سییەکانم"دا باس لە بەسەرهاتی خۆی و باب و دایکی بە شێوازی ئەدەبی دەکا. کاک رەسوڵ لە بوارەکانی زمانناسی، کۆمەڵناسی و ئەدەبیاتدا بەتوانا بوو و هەمیشە لەکاتی گفتوگۆکاندا قسەکانی سەرنجی گوێگریان رادەکێشا. هاوکات رەخنەگرێکی باشیش بوو کە بوێرانە سەرنجە رەخنەییەکانی خۆی دەخستنە بەرباس.
و: نەژاد عزیز سورمێ
سەربڵیند
وەک تاووسی پەڕبڵاو
لەسەرخۆ
بەسەر فەرشی سووردا دەڕۆم
کە بە دوور و درێژی ڕاخستراوە
دەف و تەپڵم بۆ لێدەدرێ
موحسین ئەمینزادە
ئەو ئازادییەی هانا ئارێنت باسی دەکات، ڕزگاربوون نییە لە دیلێتی ستەمکارێک؛ بە واتایەکی تر بە مانای ڕزگاری لە ڕستەی چوارچێوە نییە. ڕاستە ڕزگاربوون لە چوارچێوە مەرجی پێشوەختە بۆ ئازادی، بەڵام بە تەواوی خودی ئازادی نییە. ئەو ئازادییەی کە هانا ئارێنت باسی دەکات زیاترە لەمە. ئازادی واتە قسەکردن، واتە بڕیاردان، واتە هونەری دەربڕین و بیرکردنەوە و ڕازیکردنی ئەوانی تر، لە ئامادەبوونی مرۆڤەکانی تردا، بۆ ئەوەی بتوانین وەک مرۆڤ، گرنگ و کاریگەر بین. شۆڕشەکان ئەوەن. شۆڕشەکان پرۆسەی پارە پەیداکردن نییە بۆ خەڵکی هەژار، بەڵکو ئاشکراکردن و ناسینی ئەو هەموو مرۆڤ و پرسانەیە کە نەبینراوبوون!
صفحه15 از418
گۆران ڕه‌ئوف هاتمه سه‌ربان، سیگارم كێشا، پشكۆش مرد، گولله‌یه‌ك هات و مێشكى پژاند. بیرم له خۆشه‌ویسته‌كه‌ى پیشكۆ ده‌كرده‌وه، چه‌ند سه‌خته پشى له‌ده‌ستدا! بیرم له دایكى ده‌كرده‌وه، چه‌ند قورسه كوڕه‌كه‌ى له ده‌ستدا!
