کۆشکێکی پڕ نهێنی

لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان

"زۆر درەنگ هاتوویەوە." ژنەکەی وتی. ئەو دەنگە شیرین و ئاساییەی جارانی گۆڕا بوو. مۆسیۆ دو میریت وەڵامی نەدایەوە، چونکە هەر لەو کاتەدا رۆزالیا هاتە ژوور. ئەمەش بۆ ئەو وەک هەورە گرمەیەکی وڕکەر وابوو.

وتووێژ لە گەڵ شاعیر، نەژاد عەزیز سورمێ

ئامادەکردنی سایتی قەڵەم

نیگەرانى و خەمى وجوودى (وەک تۆ دەیڵێى) وام دێتە بەرچاو لێڕامانێکى نەختێک کۆن  بێ لە چاو  ئەو بارەى مرۆڤى هاوچەرخى تێکەوتووە. لێرە ناچارم ئاوڕێک لە (زەمەن) بدەمەوە کە لە پرسیارەکانى تۆدا (لە نێوان دوو کەوانەدا) خۆیان حەشارداوە.

لەچکەیەکی سووری گوڵ زەرد

خەبات رەسووڵی 

سروە ڕەنگی سپی هەڵگەڕاوە و لە نێو دەنگی قاقا و پێکەنینی خوشکیدا بزەیەکی ساردی لە سەر لێوە. پاش ماوەیەکی کورت فاتم دایدەنێتە سەر ئەرزی و وردە وردە بوونی کەمڕەنگ دەبێتەوە. خوشکەکان باسێکی نوێ دادەمەزرێنن و ئەویان لەبیر دەچێتەوە. 

ده‌سه‌ڵاتدارێتی له‌ قورئاندا

و/ هه‌ژیر

خودا نه‌ک یاسادانه‌ر به‌ڵکو دادوه‌رو سزاده‌ریشه‌و له‌ کۆمه‌ڵگای ئیسلامی یان مرۆییدا جیگه‌یه‌ک بۆ هیچ یاسادانه‌رێک نییه‌و، خۆتیهه‌ڵقورتاندن له‌م کاره‌دا له‌لایه‌ن هه‌ر که‌س به‌ هه‌ر پله‌و پایه‌یه‌که‌وه‌ بێ، وه‌ک خۆ به‌رامبه‌رکردن‌و خۆ له‌ ئاستی خوداداگرتنه‌و به‌ (شرک) ده‌ژمێردێ. 

دوو شیعر لە تورکییەوە

به‌رپابوونه‌وه‌ی شه‌و

نەژاد عزیز سورمێ

کتێبى نەرم و نیانی

 سەباح ڕەنجدەر

ئەگەر هەنگاوێک هەڵێنین

هیوایەک بۆ شارى خاڵی و خەواڵوو دێتەدی

دەرگاى ماڵ هەر بە بۆن و چاو پێدا خشانەوەیان دەکرێنەوە

بەر کتێبخانەکە

 فەڕۆخ نێعمەتپوور

کەرە بەستەزمانەکەیش لانیکەم بۆ یەکەم جار لە ژیانیدا لە جیاتی مرۆڤێکی قورسی رەزا گران، لەو مرۆڤانەی بە هەزار داو و دەرمان جوان ناکرێن و کەچی پێیان وایە جوانترین بوونەوەری جیهانن، رزگاری بووە و دێڵێکی رەزا شیرینی بە کێش سووکی لە سەر پشت ناوە و جادەی لە ناو قەرەباڵغیدا بڕیوە.