کیسەڵ و مەیموون
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
مەیموونی چوست و چالاک و خێرا، مەیموونی یاریزان خۆی گەیاندە ترۆپکی درەختەکە، مۆزێکی لێکردەوە، پێستەکەی داڕنی و گۆشتە بەلەزەتەکەی خوارد. ئەوسا پێستەکەی بەرەو خوارەوە بەرەو رەقایی پشتی کیسەڵەکە بەردایەوە. مەیموونەکە مۆزی دووهەمیشی خوارد بە هەمان شێواز پێستی ئەویشی بەرەو کیسەڵەکە بەردایەوە،... مۆز لە دووای مۆز.
چه‌ند شیعرێك له (چارڵز بۆگۆفسكی)یه‌وه
و: نه‌ژاد عزیز سورمێ
به‌سه‌ر گه‌ڵای دارخورماوه
له باران زیاتر نابییه‌م
بیر ده‌كه‌مه‌وه
هه‌رگیز ناتوانم له ئاده‌مزاد بگه‌م
به‌ڵام بۆ ژیان
به خۆشی و ناخۆشییه‌كانیه‌وه ژیام.
کوڕە بچکۆلانەکە
لە نۆروێژییەوە: سایتی قەڵەم
رۆژێکی تریان مامۆستا وتی ئەمڕۆ بە هەویر شت دروستدەکەین. کوڕەکە بیری کردەوە زۆر باشە. ئەو حەزی بە دروستکردنی شمەک بە هەویر بوو. ئەو دەیتوانی شتی جۆراوجۆر سازبکا، وەک کرم، شێرەبەفرینە، فیل و مشک. هەر کە هەویرەکەی وەرگرت دەەستی کرد بە دروستکردنیان.
رقابت گفتمانها
فرخ نعمت پور
بی گمان گفتمان لیبرال دمکراسی در شرف نابودی نیست، اما تضعیف آن پیامدهای خطرناکی برای جهان خواهد داشت. و در این تقابل سخت، تلاش برای بازگشت بە چند جانبەگرائی، بعنوان روح دمکراتیک روابط در سطح جهانی، بعنوان قدم اول از اهمیت ویژەای برخوردار است.
بێری و سەتڵەکەی
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
بیری کردەوە 'گەر پارەکە وەرگرم ئەوا مریشکی پێدەکڕم، مریشکەکە هێلکە دەکا و بۆیە دەبم بە خاوەنی مریشکی زیاتر. مریشکەکان هێلکەی زیاتر دەکەن و بە فرۆشتنیان پوڵی زیاترم دەستدەکەوێ. پاشان خانووەیەک لە ئاوایی دەکڕم، وەها هەموو کەس بەخیلیم پێ بەرن.
بهروز بوچانی، برنده دو جایزه ادبی ارزشمند استرالیا
دویچەولە
بهروز بوچانی در گفت‌وگویی به دویچه وله کتاب "هیچ رفیقی، به جز کوهستان" را در درجه اول یک اثر ادبی و هنری و سپس این کتاب را که آن را دارای لایه‌هایی از فلسفه و سیاست می‌داند، شاهدی بر بخشی از تاریخ استرالیا می‌داند.
پانتۆڵی تەڕ
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
مامۆستا، دیشکای سزا دا و پانتۆڵێکی ئیزافیشی بە ئاجای دا تا خۆی بگۆڕێ. لە کۆتایی رۆژدا ئاجای دیشکای لە ناو پاسەکەدا بینی. پێی گوت تۆ بە ئەنقەست ئاوەکەت بە من دا رژاند، وانیە؟ دیشکا وەلامی دایەوە: "منیش لەوە پێش خۆم تەرکردبوو."
شانسێك له سه‌رایڤۆدا
و. نه‌ژاد عزیز سورمێ
هەموو شتێك دەكرێ ببێ
لە ماڵ دێیە دەرەوە
لە ڕیزی نان دەوەستی و
خۆت لە ژووری ئەمبۆلانسدا
دەبینیەوە،
قاچت بڕاوە!
صفحه247 از417
گەڕان بۆ بابەت
تیشک بابەت
دراکولا و سەفەر بۆ رۆژهەڵات (٥)
فەڕۆخ نێعمەتپوور
دراکولا بۆ شوێنێک سەفەری کردبوو کە حەزی بە سەفەرنەبوو. شوێنێک کە لە سەفەردەترسا و پێی وابوو گەر دووربکەوێتەوە هەموو شتێک ئیتر لە مانا بەتاڵ دەبێتەوە. بێ هۆ نەبوو دەستکەوتنی نێچیر ئەوەندە دژواربوو بۆی. ئەوانەی لە ماڵەوە زۆر دەمێننەوە، تەنانەت تامی خوێنیشیان ناخۆش دەبێ! خوێنیان تام و بۆنی ژەنگ دەگرێ. وەها هەڵێنجی پێدەدەی. ئەو، لە دوورەوە هەست بەو بۆنە دەکا. بۆنێکی بێ باران.
