سەرمایەداری و دەسدرێژی سێکسی
وەرگێڕان: حەسەن عنایەتی
ئایدۆلۆژیایەک کە ڕێگە دەدات بەهای ژنێک تا ئاستی شت/کاڵایەکی سێکسی دابەزێت، ژنانیش هان دەدات کە ساڵانە تەنیا لە بەریتانیادا یەک ملیار پاوند بۆ نەشتەرگەریی جوانی خەرج بکەن.تۆپە ونەکە
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
بەرەو تانکەری ئاوەکە چووین. کاڤیا پرسی "یەکەم کەس کێ سەردەکەوێ؟" گوتم "تۆ." رازی بوو. بەسەر تانکیی ئاوەکەدا سەرکەوت و چووە ناو خانووەکەوە. منیش بە شوێندا رۆیشتم و ئەوسا بە شوێن تۆپەکە ژێری قەنەفەی خەوتنێکمان دەپشکنی کە گوێمان لە دەنگێک بوو. ڤیجای بووی کە بە ئەسپایی دەیگوت "دایکم بانگت دەکا."شیعر نووسینى پێشەکى بۆ چییە؟
غەمگین بۆڵى
کێشەکە بەمۆدەبوونى دیاردەکەیە. جیا لەوە من دەمێکە گەیشتوومەتە ئەو قەناعەتەى کەوا شیعر نووسینى پێشەکى پێویست نییە، شیعر هیچ پێشەکییەک لەخۆیدا قبوڵ ناکات. تەنانەت پێم وایە زۆرێک لە خوێنەران لەدەرئەنجامى سەرەتای خوێندنەوەى پێشەکییەکە بەهەمان ئەو ئاڕاستە فیکرییەدا دەڕۆن کە پێشەکى نووس لەسەروەختى خوێندنەوەکەی بۆ شیعرەکاندا پێدا ڕۆیشتووە.کڕێوە
لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان
ڤلادیمیر هەموو رۆژەکە بۆ جێبەجێ کردنی کارەکان بەملاولادا هەڵسووڕا. بەیانی زوو سەریدا لە کەشیشەکەی جادرینۆ، دوای زەحمەتێکی زۆر لەگەڵیا رێککەوت. پاشان لە نێو ئەو خاوەن موڵکانەی دراوسێدا گەڕا بەدوای شایەتان. یەکەم کەس کە خۆی پێناساند، ئەفسەرێکی چل ساڵەی خانە نشین بە ناوی دراوین بوو.باجی جیانووسین: ئەزموونی سەباح ڕەنجدەر
د. ئەحمەدى مەلا
لۆژێکی شیعر، له سه‌ر نالۆژیک به‌نده، جیهانی ئەم شاعيرە وه‌کو نارنجۆکێک هه‌پروون به هه‌پروون بووه، هیچی به‌سه‌ر یه‌که‌وه نه‌ماوه، پارچه‌کانی جارێکی دی مه‌حاڵه پێکه‌وه گرێ بدرێنه‌وه، به‌ڵام هه‌ر پارچه‌یه‌ک خۆی له خۆیدا پێکهاته‌یه‌کی شیعرییه.فۆلکلۆرى سیاسی، یا فکرى سیاسى؟
محەمەد تەها حوسێن
با چیتر عاشق نەبین هاوڕێیان چون لە عیشقدا هەموو کەسێکین خۆمان نەبێ، با چیتر عاشق نەبین هاوڕێیان چون لە عیشقدا هەموو شتێکین مرۆڤ نەبێ، با چیتر عاشق نەبین برادەران چون لە عیشقدا هەر یەکەمان دوو ڕۆح تیایدا دەژین و قەتاوقەت لەبەر یەکتر ئاگامان لە خۆمان و دنیا نامێنێ.شیعری ڕابندرانات تاگوور
لە عەرەبییەوە: نەژاد عزیز سورمێ
من تینووىشتە دوورە بەدینەهاتووەکانم ڕۆحم هەڵپەیەتىبەسۆزە بۆ گرتنى مەوداى تاریکئاى، ئەى ترسى دوورى ئەودیو ئاسۆ!درەختی ئارەزوو
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
دوور و دوورتر کەوتەوە. کاتێک لایکردەوە، ئیتر هیچ خێوێکی لێنەمابوو. رێبوارەکە لە خۆی کەوتە پرسیارکردن: "ئەوە چ بوو روویدا؟... داخۆ بەڕاست بوو؟... یاخود تەنیا خەون و خەیاڵ بوو؟". "رەنگە 'خاوەنهێز' ئەوەی دەدا وا مرۆڤ لە میشک و لە خەیاڵیدایە."صفحه306 از417
