فەڕۆخ نێعمەتپوور
ئیستا دەزانێ لە کوێ دەستی پێکرد، دەبێ هەر لەو شوێنەیش بە کۆتایی بگەیەنێ. مرۆڤ سەرەتا لە شوێنێکی بچوک دەژی و خەونی گەورە دەبینێ، پاشان شوێنەکە بۆ گەیشتن بە خەونە گەورەکە جێدێڵێ، ئەوسا دەزانێ خەونی گەورەی بینیوە چونکە لەو شوێنە بچوکە ژیاوە.
عەبدولڕەزاق بیمار
لەئەو شیعرە ئازادەى لە ڕێچکەى (باو) دەردەچێت، نابێ سەرسام بین، ئەگەر نەک هەر خوێنەران، بەڵکو ڕەخنەگر و توێژەرانیش بە ڕووخۆشى ئاوڕى لێ نەدەنەوە. لە مێژووى ئەدەبدا بۆ ئەم جۆرە ڕەوتە نموونە زۆرە، دەشزانم شاعیرانی دەوروبەرت (شارەکەت) ئازارت دەدەن.
نەژاد عزیز سورمێ
خاتوون خەریک بوو گەردەلوولی بە دەمی لاڵەوە هەڵدەواسی ئەویش سەرەتای ئاسۆی بە خۆوە گرتبوو ئەمە قەدەری مێژووە
سەدیق سەعید رواندزی
پەشێو باکى بە بیر کردنەوەى ئەوان و ترسی ئەوان نییە. بۆیە بە ئاشکرا، باس لەوە دەکات کە خوێن و مەرەکەبی شیعر نووسین تێکەڵاو دەکات و لە پێناو ئازادی و سەربەستی نەتەوەکەیی و ژیانێکى شکۆمەندانەتر بۆ مرۆڤەکان، ئامادەیە قوربانى بە خۆی بدات.
حسین خدر مه‌نگوڕیی
ئه‌وانه‌ی مۆدێرنیست و ده‌مڕاستی وێژه‌و قه‌ڵه‌م به‌ده‌ستانی بێمانای رۆشنفیکرانن؛ که‌سانێکن شاعیرو نووسه‌ری موفه‌زه‌ڵ لایان که‌سایه‌تیه‌کانه که به‌ده‌ردی هیپۆکراتی و شیزۆفرینیاوه ده‌ناڵێنن، که رۆژگارێك دروشمی شۆڕشی دژی گه‌نده‌ڵ و مافیاکان به‌رز ده‌کرده‌وه.
لە فارسییەوە: حەمە عەباس
ئەوکاتەى کە لەغافڵەتى لە وڵاتەکەى خۆم رۆیشتم جگە لە هێزى بیرکردنەوە هەموو شتێکم لە شوێنى خۆى جێهێشت، خەمبار نەبووم، هیواى دۆزینەوەى فەزایەکى نوێ پەردەیەک بوو بەسەر ئەو دژوارییانەى کە لە پێشم بوون دیالۆگى بنەڕەتیى وەچەى ئێمە ، ئێمەى خستبووە بەردەم بناغە سەرسەختەکانى کەلتوورى باو.
لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان
لە بن پیرەدارێکی ماوکوسی ئەو باخەدا، جێی خۆی خۆش دەکرد. لە نێو ئەو گەڵا رژاوە گەرمانەی بەر تیشکی خۆر، چوارپەلی لێ درێژ دەکرد، هەناسەی قووڵی هەڵدەکێشان و شوێنە ئاڵۆشەکانی لەشی بە چنگ دەخوراند. کە شەویش دەهات دەگەڕاوە ژێرزەمینەکە، لەسەر تەلیسە خەڵووزان لێی دەخەوت.
فرخ نعمت پور
گفتم کە گاوها بعد از این همە مشاهدە و تفکر باید بە نتایج عالی ای رسیدە باشند. آرە من کاملا مطمئنم. اما اثباتش برایشان مشکل است. آخر گاو چونکە نە می تواند بنویسد و نە می تواند حرف بزند، دیگر کاملا از مرحلە اثباتی بە بیرون پرتاب می شود.صفحه348 از444
وه‌رگێڕانی: سه‌رگوڵ بێتوشی
هه‌ستم ده‌كرد سه‌رم خه‌ریك بوو ده‌ته‌قێ. نه‌مده‌توانی بیجووڵێنم، چه‌ند سه‌عاتێك بوو خه‌وم لێ كه‌وتبوو بێ ئه‌وه‌ی جووڵه بكه‌م. نه‌مده‌زانی چ كاتێكی رۆژ بوو، له‌و كاته‌وه كه خستبوومیانه ئه‌و ژووره‌وه په‌نجه‌ره بچكۆله‌كه‌ی ده‌رگاكه ته‌نیا یه‌كجار كرابۆوه، كه‌سێك سه‌ری به ژووره‌كه‌دا كردو بۆ چه‌ند چركه‌یه‌ك ته‌ماشای نێو ژووره‌كه‌ی كردو دیسان هه‌موو شوێنێك تاریك بۆوه. نه ئاویان هێنا نه خۆراك.
