نەژاد عزیز سورمێ
داوای پەنابەریم لە مەملەکەتی مەمکەکانت کردمنێ کە نە ماڵ و نە نیشتیمانم هەیە نیشتیمانی من جەستەی تۆیە ڕەوە گورگیان تێدا نیشتەجێیە
فواد مه‌ریوانی
نووسینی ئه‌م گوتاره ئاماژه‌دانه به لایه‌نی جوانی تاکی هه‌ورامی، نه‌ك به پێچه‌وانه‌وه، هه‌ر له‌به‌ر ئه‌مه‌شه من ئه‌و په‌یوه‌سته نهێنییه‌ی تاکی کۆمه‌ڵگای هه‌ورامان له‌سه‌رانسه‌ری زه‌ویدا به (لۆبی هه‌ورامی) ناوزه‌د ده‌که‌م، هه‌رچه‌نده ره‌نگه له شێوازێکی فه‌رمی و رێکخراوه‌ییدا نه‌بێت، به‌ڵام خودی شێوه‌زاره‌که به‌سه وه‌ك ناسنامه‌یه‌ك و کۆکردنه‌وه‌و لێکنزیكردنه‌وه‌ی هه‌موو تاکه‌کان له‌ژێر سێبه‌ره‌که‌یدا.
ئازاد کەریمی
هەر ئەتۆی ژێدەرله بۆ شەوق ووەفاکوژتەیی زوڵم و زیان ،جەور و جەفاپیری زانای ئاشتیخوازی مێهرەبان!ئافەرین بێژی فریشتەی "سوورەوان"
فەڕۆخ نێعمەتپوور
عەبە شەوێک دانیشت و، لیستی هەموو حیزبەکانی هێنایە بەردەمی خۆی. رێک لەسەر مێزەکە کە لە داری بەڕوو چێکرابوو. بەو رەنگە قاوەییەوە کە ئەم قەت لە ژیانیدا نەیزانی حەزی لێبووە یان نا. پاش ماوەیەک هێنان و بردن، ناوی هەرە گەورەکەیانی هەڵبژارد و بە قەڵەمەکەی دایرەیەکی بە دەوردا کیشا.
لە نۆروێژییەوە: سایتی قەڵەم
'خەون' تایبەتمەندییەکی گرینگی مرۆڤە. گەلێک جار جێگای سەرنجی باس و خواسی نووسەران و لێکۆڵەران بووە. بەڵام هەر بەو رادەیەیش باس و خواسی خەڵکی ئاسایی. هەربۆیە لە کلتورەکاندا زۆر جار جێ هەنگاوەکانی دەبینین. کەچی 'خەون' هێشتا وەک رازێک ماوەتەوە.
لەئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان
''وا ده‌ڵێن''، جووتیاره‌که له حاڵێکدا ده‌ستێکی به سه‌ری خۆیا ده‌هێنا وه‌ڵامی دایه‌وه. قه‌شه‌که ده‌مێک بێده‌نگ بوو، وه‌ک ئه‌وه‌ی له بیرکردنه‌وه‌یه‌کی قووڵدا بێت. دوایی ناوه‌کانی به بێ هیج لێدوانێک له ده‌فته‌ره‌که‌یدا نووسی. پیاوه‌کانیش ژێره‌وه‌یان واژۆ کرد. تۆرد سێ دۆلاری له سه‌ر مێزه‌که دانا.
فەڕۆخ نێعمەتپوور
بە باغەکەدا کە ئیستاکە پیر بووە، تێدەپەرێ. ئەگەرچی باغ بە پیربوونیش بۆنەکانی پیرنابن. ئیستاکەیە لە رەمزی پیرنەبوونی پەیامی نیشتمان دەگا. لە یەکێک لە لکەکان نزیک دەکەوێتەوە و ورد ورد لێی دەڕوانێ. لکێک وەک هەموو لکەکانی تر. بێگومان لەهەمان رەگەزی لکەکانی ئەودیوی سنووریش،... بێگومان! 
لە نۆروێژییەوە: سایتی قەڵەم
میکرۆچیرۆک، چیرۆکێکی بچووکە تەنیا لە شەش وشە پێکهاتووە،... دەبێ گێڕانەوەیەکی تەواو لە قاڵبی شەش وشەدا بێ هەربۆیە پەیداکردنی ئەو وشانەی کە دەتوانن ئەم چیرۆکە وێنابکەن، ئەستەمە. هەروەها لێکدانەوەی وەها چیرۆکێک دیسان ئەستەمە چونکە رەنگە لەسەر رووداوێک بێت کە مرۆڤ پێی ئاشنا نیە.صفحه351 از450
فەڕۆخ نێعمـەتپوور
رۆژێک خاتوون دانیشت و، نامەیەکی دوور و درێژی بۆ سەرۆک نووسی. باسی لە حاڵ و وەزعی هاوسەرەکەی کرد. سەرۆک وەڵامی نەدایەوە. بێگومان ئەمەی وەک کێشەیەکی بنەماڵەیی لێک دابووەوە، یاخود رەنگە وای بیرکردبێتەوە کە ئەمە هەمان حاڵەتی ناپلیۆنە کە کاتی خۆی بەتەمای داگیرکردنەوەی تاج و تەخت، لە سیسیل هەڵاتبوو و رووی کردبووەوە فەڕەنسە بۆ ئەوەی جارێکی تر جڵەوی دەسەڵات لە نیشتمانەوە بەدەستەوە بگرێتەوە. خاتوون کە ئەمەی بینی تەواو بێ هیوا بوو. ئیتر زانی هەتا مردن دەبێ لەگەڵ ئەم دۆخە هەڵ‌بکا و، بە تەمای چاکبوونی نەبێ.
